Translation of "Delegation leader" in German

Jim war Delegationsleiter, der mit der Delegation eintraf.

Delegationsleiter ist der Vorsitzende des Ausschusses, Peter Gauweiler (CDU/CSU).

Seine Erklärungen schockierten den Delegationsleiter.

Frau Präsidentin, zunächst ein herzliches Dankeschön an meinen Freund Méndez de Vigo als Delegationsleiter, der mit mir getauscht hat, weil ich gleich eine Vermittlung für das Parlament leiten muss.

Abschließend möchte ich noch einen herzlichen Dank an unseren fähigen Delegationsleiter, Herrn Méndez de Vigo, richten.

Der Präsident des nationalen Gemeinderats und Delegationsführer der CIPFG der Sektion Viktoria, Peter Westmore, ist ein standhafter Verfechter der Menschenrechte.

Ehrengäste des Abends waren Peter Spuhler, CEO von Stadler Rail, Nick Greiner, Leader der Delegation EABC und Bruce Gosper, CEO der Australischen Trade...

In dieser Position war er zugleich Delegationsleiter der deutschen Mannschaft bei den Paralympischen Spielen 2010 in Vancouver, 2012 in London, 2014 in Sotschi und zuletzt auch 2016 in Rio de Janeiro.

Der britische Delegationsführer bei den Vereinten Nationen, Bevin, stellt seine Völkerbundsmandate unter die Treuhandverwaltung der Vereinten Nationen.

Er war Coach, Kursleiter, Rennchef im Schweizer Skiverband, Technischer Delegierter, Delegationsleiter von SSV-Expeditionen an Weltmeisterschaften und Olympischen Spiele.

Auch der Leiter der bulgarischen Delegation in der sozialdemokratischen Fraktion Iwajlo Kalfin verurteilte die Kandidatin seines Landes und das Verhalten Borissows.

Ich war Webmaster für das Free Gaza Movement während der ersten, erfolgreichen Durchbrechungen der Blockade 2008 und wäre Delegationsleiter eines Kulturboots geworden, wenn Israel den Gazastreifen nicht angegriffen und 16 1400 Menschen getötet hätte.

Im Rahmen des Internationalen Tages der Menschenrechte, der jedes Jahr am 10. Dezember begangen wird, ergriffen neben internationalen Opferschutz-Experten auch unser Delegationschef in Panama, John Orlando, und unserer regionaler Berater für Jugendstrafrecht, Victor Herrero, das Wort.

Die 114-köpfige Delegation aus Pécs bestand aus 83 Studenten der Humanmedizin, 14 Studenten der Gesundheitswissenschaften, 3 Pharmaziestudenten und aus 14 Sportfachmann (Delegationsleiter, Trainer, Sportlehrer, Verwaltungspersonal).

Im Anschluss an den offiziellen Teil wurde der Delegationsleiterin als Zeichen des Danks für die vollbrachte Arbeit ein symbolisches Geschenk überreicht.

Begrüßt wurdenSie vom Parlamentarischen Staatssekretär bei der Bundesministerin für Bildung und Forschung, Andreas Storm, und dem Delegationsleiter auf deutscher Seite, Markus Kamann.

In seiner Ansprache lobte er zudem die Managementfähigkeiten der scheidenden Delegationsleiterin, die ihrem Team zu Ergebnissen von nationaler Bedeutung verholfen haben.

John Orlando, unser Delegationsleiter in Panama, erläutert die Bedeutung des neuen Regionalprojekts für Jugendstrafrecht und Gewaltprävention in Zentralamerika.

Ihr sprecht prima Deutsch, selbst unser amerikanischer Delegationsleiter, nur für die Understudies, die zwangsläufig aus Polen kommen müssen, ist es unmöglich, sowas komplett in Deutsch zu lernen.

Neben der kirchenpolitischen Bedeutung des Besuches bezeichnete die Delegationsleiterin, Frau LIN Yuying, den Zweck dieser Reise auch als Pflege internationaler Beziehungen mit dem Ziel „to make friends“.

Es ist das erste Mal gewesen, dass eine hochrangige Delegation jüdischer Oberhäupter Dharamsala besucht hat.

Dies war diese Woche auf dem 15. jährlichen China Development Forum, bei dem führende chinesische Regierungsvertreter und eine internationale Delegation von Wissenschaftlern, Leitern multilateraler Organisationen Wirtschaftsführern zusammenkommen, meine Frage an den chinesischen Finanzminister Lou Jiwei.

Ohne die üblichen vorher vorbereiteten Ergebnisse werden die Delegationen und deren jeweilige Leiter nach einer Erfolgsgeschichte suchen, die sie der Welt präsentieren können – irgendwo im Bereich humaner, wirtschaftlicher oder sicherheitstechnischer Themen der OSZE.

Hingegen unterstützte eine sehr breite Mehrheit von Delegationen das Konzept von LEADER und wies auf die belebenden Impulse der LEADER-Programme für die Beschäftigung hin.

Die sozialdemokratischen Delegationsleiter der direkt betroffenen Länder – Bernhard Rapkay (Deutschland), David Sassoli (Italien), Kathleen Van Brempt (Belgien) und Thijs Berman (Niederlande) – geben der Initiative ihre volle Unterstützung.

Der 26 Oktober hat fließt die Hafen Autorität von Venedig eine Vertretung von den Leitern von den Koreanischen Zöllen von der Grenzpolizei mit dem Ziel empfangen und, all Praktiken, in eine Kooperation zu sein zu stellen, die können, die Konkurrenzfähigkeit von den maritimen Diensten verbessern, der zulässt, die Kosten in Kontrollen und den verwaltungs Übergängen zu verringern, der, der Hafenbehörde, der Steuerfahndung, dem Zoll zu der Anwesenheit von dem Konsul von Korea für Venetien Livio Pauletto die Vertreter von der hafen Körperschaft von, von, von begegnet hat.