Translation of "Delete request" in German
We
delete
your
request
and
the
data
provided
therein
once
they
are
no
longer
necessary.
Wir
löschen
die
Anfragen,
sofern
diese
nicht
mehr
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Do
you
realy
want
to
delete
the
request?
Möchten
Sie
die
Anfrage
wirklich
löschen?
CCAligned v1
Businesses
must
delete
data
upon
request
if
data
is
being
processed
unlawfully.
Unternehmen
müssen
Daten
bei
Aufforderung
löschen,
wenn
sie
unrechtmäßig
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Businesses
must
delete
data
upon
request
if
data
is
no
longer
necessary.
Unternehmen
müssen
Daten
nach
Aufforderung
löschen,
wenn
sie
nicht
mehr
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
delete
a
pending
request
with
the
syntax
do
Delete-Pending-Request
[index-list].
Mit
der
Syntax
do
Wartende-Anfrage-loeschen
[index-liste]
löschen
Sie
eine
wartende
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
"Request
Delete
for
Credit"
button.
Klicken
Sie
auf
den
Button
"Löschen
mit
Guthaben
beantragen".
ParaCrawl v7.1
To
delete
a
request,
select
the
desired
request
and
click
on
Delete
Request
.
Wählen
Sie
den
Antrag
aus
und
klicken
Sie
auf
Antrag
löschen.
ParaCrawl v7.1
Businesses
must
delete
data
upon
request
if
erasure
is
already
required
by
law.
Unternehmen
müssen
Daten
nach
Aufforderung
löschen,
wenn
die
Löschung
gesetzlich
vorgeschrieben
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
delete
a
change
request.
Eine
Änderungsanforderung
können
Sie
löschen.
ParaCrawl v7.1
Press
the
"Delete
Request"
button
to
cancel
your
backorder
request.
Drücken
Sie
auf
den
Button
"Anfrage
löschen,
um
Ihre
Backorder-Anfrage
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
glad
to
correct
or
delete
them
upon
request,
insofar
as
this
is
not
in
conflict
with
any
statutory
retention
obligations.
Gerne
berichtigen
bzw.
löschen
wir
diese
auch
auf
Ihren
Wunsch,
soweit
keine
gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten
entgegenstehen.
ParaCrawl v7.1
To
delete
a
ticket/request,
click
on
the
“Delete”
tab.
Um
ein
Ticket/Anfrage
zu
löschen
klicken
Sie
bitte
auf
den
"Löschen"
Button.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
report
incorrect
information,
block,
delete
or
request
information
about
your
personal
data
stored
by
KBB
GmbH
at
any
time
and
without
providing
any
reason.
Sie
können
außerdem
unrichtige
Daten
auf
diesem
Weg
berichtigen,
sperren
oder
löschen
lassen
sowie
jederzeit
ohne
Angabe
von
Gründen
Auskunft
über
Ihre
bei
uns
gespeicherten
Daten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Under
the
"Bulk
Action"
drop-down,
click
on
the
"Request
Delete
for
Credit"
button
to
submit
your
grace
period
deletion
request.
Klicken
Sie
im
Dropdown
"Massenaktion"
auf
den
Button
"Löschen
für
Kontoguthaben
anfordern",
um
Ihre
Anfrage
nach
Löschen
innerhalb
der
Kulanzzeit
abzuschicken.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
amend
or
delete
data
on
request,
provided
legal
retention
obligations
do
not
preclude
this.
Darüber
hinaus
berichtigen
oder
löschen
wir
die
Daten
auf
Anfrage,
vorausgesetzt
dem
Anliegen
stehen
keine
gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten
entgegen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
possible
at
any
time
to
exercise
access
to
one's
personal
data,
correct,
integrate
or
delete
them
or
request
the
limitation
of
processing
that
concerns
the
ones
pending
correction
or
the
end
necessary
to
protect
the
rights,
object
to
the
processing,
revoke
the
consents
given,
and
also
obtain
(in
case
of
consent
to
the
processing)
the
release,
in
electronic
form,
to
oneself
or
to
another
person
indicated,
of
the
personal
data
provided,
sending
a
written
request
to
the
e-mail
[email protected].
Sie
können
jederzeit
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten
zugreifen,
sie
berichtigen,
ergänzen
oder
löschen
oder
die
Beschränkung
der
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
bis
zur
Berichtigung
oder
für
den
Zeitraum,
der
zum
Schutz
Ihrer
Rechte
erforderlich
ist,
beantragen,
sich
der
Verarbeitung
widersetzen,
Ihre
Einwilligung
widerrufen
sowie
(im
Falle
von
Einkäufen
im
E-Commerce
über
die
Website
oder
der
Einwilligung
zur
Verarbeitung)
die
Freigabe
der
personenbezogenen
Daten
in
elektronischer
Form
an
Sie
selbst
oder
eine
andere
angegebene
Person
mittels
schriftlicher
Anfrage
an
die
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Your
consent
is
voluntary
and
you
also
have
the
right
to
appeal
consent
at
any
time
and
form
(eg
email:
[email protected]),
as
well
as
to
request
delete,
move,
view
and
update
data.
Ihre
Einwilligung
ist
freiwillig
und
Sie
haben
auch
das
Recht,
Berufung
einzulegen
Zustimmung
zu
jeder
Zeit
und
Form
(zB
Email:
[email protected]),
sowie
auf
Anfrage
Daten
löschen,
verschieben,
anzeigen
und
aktualisieren.
CCAligned v1