Translation of "Deli meat" in German

Deli meat, for example, may dry out within a few hours and have to be repackaged.
Deli Fleisch, zum Beispiel kann austrocknen innerhalb weniger Stunden und müssen umgepackt werden.
ParaCrawl v7.1

It’s also important to steer clear of processed meat products like deli meat, sausages and bacon.
Es ist auch wichtig, sich von verarbeiteten Fleischprodukten wie Dosenfleisch, Wurst und Speck fernzuhalten.
ParaCrawl v7.1

And I'm having a party tonight, and I just can't have him lying on the couch, wiping his tears with deli meat.
Und heute Abend schmeiße ich eine Party, und ich will nicht, dass er auf der Couch herumliegt, und seine Tränen mit Delikatessen wegwischt.
OpenSubtitles v2018

The issue is with processed meats, like hot dogs, hamburgers, deli meat and bacon, all of which contain high levels of sodium, hormones, preservatives, and antibiotics.
Das Problem liegt beim verarbeiteten Fleisch, wie Hot Dogs, Hamburger, Dosenfleisch und Speck, die alle viel Natrium, Hormone, Konservierungsstoffe und Antibiotika enthalten.
ParaCrawl v7.1

Success at the fresh counter – deli, meat, seafood, cheese and prepared foods – requires the right ingredients.
Ob Feinkost, Fleisch, Fisch, Käse oder zubereitete Speisen – Erfolg an der Frischetheke verlangt nach den richtigen Zutaten.
ParaCrawl v7.1

Over the years, Field Roast has created many products such as sausages, frankfurters, deli slices, meat loaves, burgers and roasts – all vegan and all delicious.
Im Laufe der Jahre, Feldbraten hat viele Produkte, wie Wurst geschaffen, Würstchen, Deli Scheiben, Fleischkäse, Burger und Braten – alle Veganer und alle lecker.
ParaCrawl v7.1

One woman threw her deli meat almost at me and at the last minute threw it onto the belt of the till and stood ready to fight because she wanted to be served almost immediately.
Eine Frau warf ihr delikatessen Fleisch fast auf mich und in der letzten Minute warf sie es aufs Band an der Kasse und stand bereit um zu kämpfen, weil sie sofort bedient werden wollte.
ParaCrawl v7.1

More damaging still is the effect of radiation on UV and heat sensitive products such as cut flowers, deli meat, produce, fish, fresh foods and salads, which will not only change due to the bleaching effect of UV, but will also dry out and wilt.
Mehr noch schädlicher ist die Wirkung der Strahlung auf UV-und wärmeempfindliche Produkte wie Ausschneiden Blumen, wird deli Fleisch, Erzeugnisse, Fisch, frische Lebensmittel und Salate, die nicht nur ändern, durch die bleichende Wirkung von UV-, sondern auch austrocknen und welken.
ParaCrawl v7.1

Hydrosol has made a name for itself worldwide with custom solutions for dairy products, deli foods, meat and fish products.
Mit maßgeschneiderten Lösungen für Milchprodukte, Feinkost, Fleisch- und Fischerzeugnisse hat sich Hydrosol weltweit einen Namen gemacht.
ParaCrawl v7.1