Translation of "Deliberately chosen" in German
In
the
spirit
of
subsidiarity,
the
Commission
has
deliberately
chosen
this
option.
Im
Sinne
der
Subsidiarität
hat
sich
die
Kommission
bewusst
für
diese
Möglichkeit
entschieden.
TildeMODEL v2018
The
term
"common
policy"
has
been
chosen
deliberately.
Der
Begriff
"gemeinsame
Politik"
ist
bewusst
gewaehlt
worden.
TildeMODEL v2018
A
screen
opening
is
deliberately
chosen
through
which
all
the
flour
can
pass.
Es
wird
bewusst
eine
Sieböffnung
gewählt
durch
die
alles
Mehl
durchtreten
kann.
EuroPat v2
The
term
'
common
policy
'
has
been
chosen
deliberately.
Der
Begriff
„gemeinsame
Politik"
ist
bewußt
gewählt
worden.
EUbookshop v2
For
optimal
support
and
illumination
of
the
architecture,
a
linear
lighting
concept
was
deliberately
chosen.
Zur
optimalen
Unterstützung
und
Ausleuchtung
der
Architektur
wurde
bewusst
ein
lineares
Beleuchtungskonzept
gewählt.
ParaCrawl v7.1
This
was
chosen
deliberately
for
security
reasons.
Dies
wurde
übrigens
bewusst
aus
Sicherheitsgründen
so
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Amanprana
has
deliberately
chosen
the
best
possible
relation
between
quality/taste/nutritional
value.
Amanprana
wählte
bewusst
das
allerbeste
Verhältnis
Qualität
/
Geschmack
/
Nährwert.
ParaCrawl v7.1
In
the
western
part,
the
Kulturforum
was
chosen
deliberately
as
one
of
the
Foundation’s
locations.
Im
Westteil
wählte
man
bewusst
das
Kulturforum
als
einen
der
Stiftungsstandorte.
ParaCrawl v7.1
An
abrasive
coating
with
very
good
cutting
properties
was
deliberately
chosen
for
the
tests.
Für
die
Versuche
war
bewusst
ein
schneidfreudiger
Schleifbelag
gewählt
worden.
ParaCrawl v7.1
We've
deliberately
chosen
mild.
Wir
haben
uns
bewusst
für
mild
entschieden.
ParaCrawl v7.1
The
main
venue
for
the
Games
was
deliberately
chosen
the
Olympic
Park
in
Berlin.
Bewusst
gewählter
Hauptaustragungsort
der
Spiele
ist
der
Olympiapark
in
Berlin.
WikiMatrix v1
Walther
has
deliberately
chosen
this.
Walther
hat
sich
ganz
bewusst
hierfür
entschieden.
ParaCrawl v7.1
This
man
has
deliberately
chosen
a
professional
and
likes
it
that
way.
Dieser
Klient
hat
sich
bewusst
für
eine
Professionelle
entschieden
und
mag
es
so.
ParaCrawl v7.1
Martin
has
deliberately
chosen
a
rather
wild
look.
Martin
hat
mit
Absicht
einen
wilden
Look
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
location
and
composition
of
those
present
were
chosen
deliberately.
Standort
und
Zusammensetzung
der
Teilnehmerschaft
waren
gezielt
gewählt.
ParaCrawl v7.1
"We
have
deliberately
chosen
not
to
have
anonymous
packaging.
Kees
Kraakman:
"Wir
haben
uns
gegen
eine
anonyme
Verpackung
entschieden.
ParaCrawl v7.1
Jan
Pieter:
“We’ve
deliberately
chosen
for
distinguished
varieties.
Jan
Pieter:
"Wir
haben
uns
bewusst
für
unverwechselbare
Arten
entschieden.
ParaCrawl v7.1
The
location,
on
a
work
by
Zoro
Feigl,
is
deliberately
chosen
here.
Bewusst
gewählt
ist
dabei
ihr
Standort
auf
einer
Arbeit
von
Zoro
Feigl.
ParaCrawl v7.1
The
word
"document"
is
deliberately
chosen
here.
Das
Wort
"Dokument"
ist
hier
mit
Bedacht
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
geometry
will
be
chosen
deliberately,
so
that
a
sufficient
bonding
surface
is
available.
Die
Geometrie
wird
so
gewählt,
dass
eine
ausreichende
Klebefläche
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
This
surface
is
deliberately
chosen
short
to
minimize
the
effects
of
caking.
Diese
Fläche
wird
also
bewußt
kurz
gewählt,
um
dadurch
die
Auswirkungen
von
Verbackungen
zu
minimieren.
EuroPat v2