Translation of "Deliberation" in German
Furthermore,
one
public
deliberation
was
held
on
the
initiative
of
the
Presidency.
Weiterhin
fand
eine
öffentliche
Beratung
auf
Initiative
des
Ratsvorsitzes
statt.
Europarl v8
That
is
a
matter
for
deliberation
in
the
Council.
Dies
ist
Gegenstand
von
Beratungen
im
Rat.
Europarl v8
Deliberation
is
more
constructive
than
absence.
Verhandlungen
sind
konstruktiver
als
ein
Fernbleiben.
Europarl v8
Do
we
not
need
further
deliberation
on
the
subject?
Müssten
wir
nicht
weitergehende
Überlegungen
anstellen?
Europarl v8
We
thus
find
ourselves
in
the
midst
of
renewed
deliberation.
So
befinden
wir
uns
erneut
in
Verhandlungen.
Europarl v8
After
much
deliberation,
the
men
finally
made
a
decision.
Nach
langer
Beratung
trafen
die
Männer
eine
Entscheidung.
TED2020 v1
Decisions
were
made
by
voting
without
any
time
set
aside
for
deliberation.
Über
die
zu
fällenden
Entscheidungen
wurde
ohne
Beratung
geheim
abgestimmt.
Wikipedia v1.0
This
opinion
has
not
been
taken
into
account
by
the
Council
in
its
deliberation
in
1991.
Diese
Stellungnahme
wurde
vom
Rat
bei
seinen
Beratungen
1991
nicht
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
After
much
deliberation
and
several
rounds
of
judging,
the
juries
chose
the
following
winners:
Nach
langen
Beratungen
und
mehreren
Abstimmungsrunden
haben
die
Preisrichter
die
folgenden
Gewinner
ausgewählt:
TildeMODEL v2018
I
also
find
no
fault
in
him
after
a
long
deliberation.
Auch
ich
finde
nach
langen
Überlegungen
keine
Schuld
an
ihn.
OpenSubtitles v2018
They
shall
take
part
in
the
deliberation
of
the
judges
but
do
not
have
a
right
to
vote.
Sie
nehmen
an
den
Beratungen
der
Richter
teil,
haben
jedoch
kein
Stimmrecht.
TildeMODEL v2018