Translation of "Deliberation process" in German
Germany
highlights
the
involvement
of
non-governmental
organisations
(charitable
associations,
self-help
initiatives,
National
Poverty
Conference,
etc.),
together
with
other
actors
(trades
unions,
churches,
the
Länder
and
local
authorities)
in
a
regular
consultation
and
deliberation
process
which
has
been
further
developed
and
institutionalised.
Deutschland
betont
die
Einbindung
von
Nichtregierungsorganisationen
(Wohlfahrtsverbände,
Selbsthilfeinitiativen,
Nationale
Armutskonferenz
usw.)
und
anderen
Akteuren
(Gewerkschaften,
Kirchen,
Behörden
der
Länder
und
Kommunen)
in
den
Prozess
der
regelmäßigen
Konsultationen
und
Beratungen,
der
weiter
entwickelt
und
institutionalisiert
wurde.
TildeMODEL v2018
Local
authorities
are
also
actively
involved
in
the
consultation
and
deliberation
process
around
developing
the
NAP
through
the
"Permanent
Group
of
Advisers".
In
einem
„Ständigen
Beraterkreis“
sind
auch
die
Kommunen
aktiv
in
den
Prozess
der
Erstellung
des
NAP
eingebunden.
TildeMODEL v2018
At
any
grade
of
the
trial
the
promoter
of
justice
can
renounce
the
trial
at
the
command
of
or
with
the
consent
of
the
ordinary
whose
deliberation
initiated
the
process.
In
jeder
Instanz
des
Verfahrens
kann
vom
Kirchenanwalt
auf
Weisung
oder
mit
Zustimmung
des
Ordinarius,
auf
dessen
Entscheidung
der
Prozeß
in
Gang
gesetzt
worden
ist,
auf
den
Rechtszug
verzichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
your
data
for
direct
marketing,
fraud
prevention,
transmissions
within
the
business
group
and
data
transmission
to
guarantee
network
safety
will
be
based
on
the
legitimate
interest
of
the
one
responsible
for
processing
after
the
respective
deliberation
process
and
keeping
in
mind
the
rights
and
liberties
of
the
Users.
Die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
für
Direktmarketing,
Betrugsvorbeugung,
Übermittlungen
innerhalb
der
Unternehmensgruppe
und
Datenübertragungen
zur
Sicherstellung
der
Sicherheit
der
Netzwerke,
hat
zur
Grundlage
das
rechtsgültige
Interesse
des
Beauftragten
zur
Verarbeitung
nach
dem
entsprechenden
Abwägungsprozess
und
unter
Berücksichtigung
der
Rechte
und
Freiheiten
des
Benutzers.
ParaCrawl v7.1
We
offer
external
support
to
companies
making
this
deliberation
process
by
actively
assisting
and
fostering
change
in
business
and
society,
and
we
implement
it
in
our
own
internal
practices
–
every
day
anew
by
always
trying
to
do
the
right
thing.
Diesen
Abwägungsprozess
unterstützen
wir
extern
indem
wir
Veränderungen
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft
aktiv
begleiten
und
fördern
und
wir
setzen
ihn
in
unserem
eigenen
internen
Handeln
um
–
jeden
Tag
aufs
Neue
indem
wir
daran
arbeiten,
selbst
das
Richtige
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
We
offer
external
support
to
companies
making
this
deliberation
process
by
actively
assisting
and
fostering
change
in
business
and
society,
as
well
as
implementing
it
in
our
own
internal
practices
–
every
day
anew
by
always
trying
to
do
the
right
thing.
Diesen
Abwägungsprozess
unterstützen
wir
extern,
indem
wir
Veränderungen
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft
aktiv
begleiten
und
fördern.
Wir
setzen
ihn
in
unserem
eigenen
internen
Handeln
um
–
jeden
Tag
aufs
Neue
indem
wir
daran
arbeiten,
selbst
das
Richtige
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Confidential
information
obtained
by
participating
in
the
group
or
ad
hoc
groups’
deliberations
process
should
not
be
divulged.
Vertrauliche
Informationen
aus
Beratungen
der
Gruppe
oder
der
Ad-hoc-Gruppen
dürfen
nicht
verbreitet
werden.
DGT v2019
Approach:
Clear
and
unique
strategies
are
formulated
in
a
deliberate
process.
Ansatz:
Klare
und
einzigartige
Strategien
werden
in
einem
bewussten
Prozess
formuliert.
ParaCrawl v7.1
A
safe,
deliberate
process
of
vetting
refugees
would
quell
security
concerns
in
the
aftermath
of
the
Paris
attacks.
Ein
sicherer,
sorgfältiger
Prozess
der
Überprüfung
der
Flüchtlinge
würde
Sicherheitsbedenken
im
Gefolge
der
Anschläge
von
Paris
ausräumen.
News-Commentary v14
The
EESC
suggests
that
the
European
Parliament
define
and
clarify,
in
the
form
of
green
papers,
the
various
existing
hypotheses
in
relation
to
the
three
or
four
most
debated
and
debatable
questions
on
the
future
of
the
EU,
questions
that
will
culminate
in
deliberations
after
the
process
of
communication
and
debate
thus
launched.
Der
Ausschuss
schlägt
vor,
dass
das
Europäische
Parlament
die
verschiedenen
Hypothesen
zu
den
drei
oder
vier
am
meisten
diskutierten
bzw.
strittigsten
Fragen
betreffend
die
Zukunft
der
Union
in
Form
von
Grünbüchern
ausformuliert
und
erläutert,
so
dass
der
damit
eingeleitete
Kommunikations-
und
Diskussionsprozess
in
echte
Beratungen
münden
kann.
TildeMODEL v2018
Security
Management
is
a
deliberate
process
of
understanding
risk
and
deciding
upon
and
implementing
actions
to
reduce
risk
to
a
defined
level,
which
is
an
acceptable
level
of
risk
at
an
acceptable
cost.
Sicherheitsmanagement
ist
ein
wohl
durchdachter
Prozess,
in
dessen
Verlauf
Gefahren
erkannt
werden
und
Maßnahmen
zur
Minderung
der
Gefahr
auf
ein
bestimmtes,
annehmbares
Ausmaß
zu
einem
akzeptablen
Preis
beschlossen
und
durchgeführt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
For,
parallel
to
a
deliberately
political
process
of
deinstitutionaliza
tion,
new
creative
solutions
to
the
employment
problem
of
disabled
persons
have
emerged
in
many
European
countries
as
a
response
to
this
situation.
Denn
als
Antwort
auf
diese
Lage
sind,
parallel
zu
einem
politisch
gewollten
Prozeß
der
De-Institututionalisierung,
in
mehreren
Staaten
Europas
auch
neue
kreative
Lösungen
des
Beschäftigungs-problems
für
Behinderte
aufgetaucht.
EUbookshop v2