Translation of "Delinquency status" in German
For
retail
exposures,
an
institution
shall
at
least
annually
update
obligor
and
facility
assignments
or
review
the
loss
characteristics
and
delinquency
status
of
each
identified
risk
pool,
whichever
applicable.
Bei
Retailforderungen
aktualisiert
ein
Institut
die
Schuldner-
und
Fazilitätszuordnungen
bzw.
überprüft
die
Verlusteigenschaften
und
den
Verzugsstatus
der
einzelnen
Risikopools
mindestens
einmal
jährlich.
TildeMODEL v2018
For
retail
exposures,
an
institution
shall
at
least
annually
review
obligor
and
facility
assignments
and
adjust
the
assignment
where
the
result
of
the
review
does
not
justify
carrying
forward
the
current
assignment,
or
review
the
loss
characteristics
and
delinquency
status
of
each
identified
risk
pool,
whichever
applicable.
Bei
Risikopositionen
aus
dem
Mengengeschäft
überprüft
ein
Institut
mindestens
einmal
jährlich
die
Schuldner-
und
Fazilitätszuordnungen
und
passt
eine
Zuordnung
an,
wenn
das
Ergebnis
der
Überprüfung
die
Aufrechterhaltung
der
bisherigen
Zuordnung
nicht
rechtfertigt,
bzw.
überprüft
mindestens
einmal
jährlich
die
Verlusteigenschaften
und
den
Verzugsstatus
der
einzelnen
Risikopools.
DGT v2019
Where
an
institution
does
not
know
the
delinquency
status
for
5%
or
less
of
underlying
exposures
in
the
pool,
the
institution
may
use
the
SEC-SA
subject
to
the
following
adjustment
in
the
calculation
KA:
Kennt
ein
Institut
bei
maximal
5
%
der
zugrunde
liegenden
Forderungen
im
Pool
nicht
den
Verzugsstatus,
kann
es
den
SEC-SA
anwenden,
sofern
es
bei
der
Berechnung
von
KA
die
folgende
Anpassung
vornimmt.
TildeMODEL v2018
Where
the
institution
does
not
know
the
delinquency
status
for
more
than
5%
of
underlying
exposures
in
the
pool,
the
position
in
the
securitisation
must
be
risk
weighted
at
1,250%.
Kennt
das
Institut
bei
mehr
als
5
%
der
zugrunde
liegenden
Forderungen
im
Pool
nicht
den
Verzugsstatus,
muss
die
Position
in
der
Verbriefung
mit
1
250
%
risikogewichtet
werden.
TildeMODEL v2018
A
credit
institution
shall
at
least
annually
update
obligor
and
facility
assignments
or
review
the
loss
characteristics
and
delinquency
status
of
each
identified
risk
pool,
whichever
applicable.
Ein
Kreditinstitut
aktualisiert
die
Schuldner-
und
Fazilitätsratings
bzw.
überprüft
die
Verlusteigenschaften
und
den
Verzugsstatus
der
einzelnen
Risikopools
mindestens
einmal
jährlich.
DGT v2019