Translation of "Deliver to the customer" in German
Above
all,
they
must
deliver
value
to
the
customer.
Vor
allem
aber
müssen
sie
dem
Kunden
nützen.
EUbookshop v2
When
the
perfume's
ready,
deliver
it
to
the
customer.
Wenn
der
Duft
ist
bereit,
liefern
sie
an
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
still
strive
to
deliver
the
best
customer
service
around.
Wir
streben
nach
wie
vor
den
besten
Kundendienst
um
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
able
to
deliver
the
ultimate
customer
service
Sie
werden
in
der
Lage
sein,
den
ultimativen
Kundendienst
anzubieten.
CCAligned v1
A
selection
of
our
partners
to
deliver
the
best
customer
experience.
Eine
Auswahl
unserer
Partner
um
Ihnen
die
bestmöglichen
Lösungen
anzubieten.
CCAligned v1
We
deliver
the
goods
to
the
customer
and
assemble
them
on
site.
Wir
liefern
die
Ware
beim
Kunden
ab
und
montieren
sie
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Smart
Products
deliver
additional
information
to
the
customer
and
allow
for
completely
new
interactions
with
customers.
Smart
Products
liefern
zusätzliche
Informationen
für
den
Kunden
und
eröffnen
völlig
neue
Interaktionsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
deliver
the
best
customer
experiences
possible,
organizations
are
turning
to
the
latest
Customer
Experience
Management
solutions.
Um
die
bestmögliche
Kundenzufriedenheit
zu
liefern,
orientieren
Organisationen
sich
an
den
neuesten
Customer
Experience
Management-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
will
deliver
these
products
to
the
customer
within
8
weeks
of
accepting
the
contract.
Der
Anbieter
liefert
diese
jedenfallsinnerhalb
von
8
Wochen
nach
Vertragsannahme
an
den
Kunden
aus.
ParaCrawl v7.1
Adobe
is
one
part
of
an
ecosystem
of
technologies
that
marketers
rely
on
to
deliver
the
customer
experience.
Adobe
ist
Teil
eines
Ökosystems
von
Technologien,
die
Marketer
für
die
Bereitstellung
von
Kundenerlebnissen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
modern
in-house
vehicle
fleet,
we
can
quickly
and
reliably
deliver
our
goods
to
the
customer.
Durch
unseren
hauseigenen
modernen
Fuhrpark
können
wir
schnell
und
zuverlässig
unsere
Ware
beim
Kunden
abliefern.
CCAligned v1
Our
approach
is
to
deliver
additional
value
to
the
customer
with
the
work
we
do.
Unser
Anspruch
ist
es,
dem
Kunden
einen
tatsächlichen
Mehrwert
durch
unsere
Arbeit
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Try
not
to
make
mistakes
and
to
deliver
to
the
customer
the
correct
order.
Versuchen
Sie
nicht,
Fehler
zu
machen
und
liefern
dem
Kunden
die
richtige
Reihenfolge.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
list
of
labels
in
the
food
sector
is
long
and
underlines
the
growing
wish
of
producers
to
deliver
quality
to
the
customer.
Heute
ist
die
Liste
der
bestehenden
Lebensmittel-Labels
lang,
zeigt
aber
auch
die
stetig
wachsenden
Bemühungen
der
Hersteller,
den
Kunden
hochwertige
Produkte
zu
bieten.
ELRA-W0201 v1
The
main
point,
however,
is
that
the
RUs
and
the
IMs
and
all
other
service
providers
(in
the
sense
as
defined
above)
must
work
together,
either
through
cooperation
and/or
open
access,
as
well
as
through
efficient
interchange
of
information,
to
deliver
seamless
services
to
the
customer.
Der
wichtigste
Punkt
ist
jedoch,
dass
die
EVU,
die
IB
und
alle
anderen
Dienstleister
(im
Sinne
der
obigen
Definitionen)
zusammenarbeiten
müssen,
sowohl
im
Rahmen
einer
Kooperation
und/oder
auch
beim
freien
Netzzugang
als
auch
durch
effizienten
Informationsaustausch,
um
dem
Kunden
nahtlose
Dienste
bieten
zu
können.
DGT v2019
Our
mission
is
to
deliver
to
each
customer
the
best
value,
through
superior
service,
safe
product
and
verified
quality.
Unsere
Aufgabe
ist
es,
dass
wir
jedem
Kunden
seinen
jeweils
besten
Mehrwert
durch
überlegene
Leistung,
sichere
Produkte
und
geprüfte
Qualität
bieten.
CCAligned v1
Many
products
are
held
in
stock
by
the
vendor,
but
in
some
cases
the
date
stated
is
an
estimate
of
the
time
it
will
take
to
order
the
item
from
the
manufacturer
and
deliver
it
to
the
customer.
In
einigen
Fällen
ist
das
angegebene
Datum
allerdings
nur
als
Schätzung
der
Zeit
anzusehen,
die
es
dauern
wird,
um
den
Artikel
vom
Hersteller
zu
bestellen
und
dem
Kunden
zuzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
we
can
apply
the
multi-functionality
of
photovoltaics
and
deliver
value
added
to
the
customer
which
goes
beyond
the
pure
generating
of
electricity\",
commented
Ulrich
Reidenbach,
Chief
Sales
Officer
of
Phoenix
Solar
AG.
Hier
können
wir
die
Multifunktionalität
der
Photovoltaik
nutzen
-
und
für
den
Kunden
einen
Mehrwert
generieren,
der
über
die
reine
Stromerzeugung
hinausgeht",
sagt
Ulrich
Reidenbach,
Vertriebsvorstand
der
Phoenix
Solar
AG.
ParaCrawl v7.1
The
natural
conditions
of
the
area
where
fruits
and
vegetables
are
grown,
growers
who
are
committed
to
quality
and
healthy
fruit
and
we,
who
freeze,
store,
process
and
deliver
to
the
customer,
complement
each
other.
Die
natürlichen
Bedingungen
in
dem
Gebiet,
in
dem
Obst
und
Gemüse
angebaut
werden,
Landwirte,
die
sich
für
Qualität
und
gesunde
Früchte
einsetzen
und
die
wir
einfrieren,
lagern,
verarbeiten
und
an
den
Kunden
liefern,
machen
ein
Ganzes.
ParaCrawl v7.1
This
year’s
CI
scope
was
enlarged
to
focus
on
end
to
end,
aiming
to
deliver
the
highest
customer
satisfaction,
while
maintaining
the
highest
competitiveness
of
Hager
Group.
In
diesem
Jahr
wurde
der
Rahmen
von
CI
auf
die
gesamte
Wertschöpfungskette
ausgeweitet,
um
höchste
Kundenzufriedenheit
zu
erzielen
und
zugleich
die
größtmögliche
Wettbewerbsfähigkeit
der
Hager
Group
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
If
their
webshop
tells
you
that
the
CD
is
in
stock,
then
many
times
suppliers
like
us
have
it
in
stock,
because
Amazon
makes
the
supplier
deliver
directly
to
the
customer.
Wenn
dort
bei
einer
Latin-CD
steht,
dass
sie
auf
Lager
sei,
dann
haben
oftmals
wir
als
Sublieferant
diese
CD
auf
Lager,
denn
Amazon
lässt
größtenteils
die
Sublieferanten
direkt
an
den
Kunden
liefern.
ParaCrawl v7.1
Combine
the
reliability
of
SMS
with
rich
graphics
and
intelligent
communications
to
deliver
the
best
customer
service
yet.
Kombinieren
Sie
die
Zuverlässigkeit
von
SMS
mit
ansprechender
Grafik
und
intelligenter
Kommunikation,
um
den
bisher
besten
Kundenservice
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
courier
is
definitively
unable
to
deliver
the
Order,
Customer
Service
will
contact
the
Customer
in
order
to
verify
his
or
her
interest
in
a
new
despatch.
Gelingt
es
dem
Versanddienstleister
endgültig
nicht,
die
Bestellung
zuzustellen,
wird
der
Customer
Service
den
Kunden
kontaktieren,
um
sein
Interesse
an
einer
erneuten
Zusendung
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1