Translation of "Delivered amount" in German
The
amount
delivered
by
the
piston
64
then
corresponds
to
the
maximum
delivery.
Die
vom
Kolben
64
geförderte
Menge
entspricht
dann
der
grösstmöglichen
Fördermenge.
EuroPat v2
The
price
will
be
adapted
to
the
actual
amount
delivered.
Der
Preis
wird
entsprechend
der
tatsächlichen
Liefermenge
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Memory
195
last
injections
(date,
time
and
amount
delivered)
Gedächtnis
195
letzte
Einspritzungen
(Datum,
Zeit
und
Menge
geliefert)
CCAligned v1
In
this
case,
the
actual
amount
delivered
will
be
invoiced.
In
diesem
Fall
wird
die
tatsächliche
Liefermenge
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
systemic
availability
of
budesonide
is
33%
of
the
delivered
intranasal
amount
of
budesonide.
Die
systemische
Verfügbarkeit
von
Budesonid
beläuft
sich
auf
33
%
der
intranasal
zugeführten
Menge.
ELRC_2682 v1
The
amount
delivered
to
the
wax
plant
was
reduced
by
20%
for
3
h.
Die
an
den
Wachsbetrieb
abgegebene
Menge
wurde
für
3
h
um
20
%
reduziert.
EuroPat v2
In
addition,
he
ran
well
on
his
own,
with
a
sculpture
in
the
woman
cemetery
and
delivered
a
considerable
amount
of
goods
for
the
construction
of
the
church.
Zudem
betrieb
er
wohl
in
eigener
Regie
eine
Bildhauerwerkstatt
auf
dem
Frauenkirchhof
und
lieferte
in
erheblichem
Maße
Güter
für
den
Bau
der
Kirche.
WikiMatrix v1
In
this
process
variant,
as
soon
as
the
gas
is
no
longer
able
to
be
delivered
in
an
amount
sufficient
to
cover
the
average
gas
requirement,
the
largely
empty
tank
preferentially
supplied
gas.
In
dieser
Verfahrensvariante
wird,
sobald
das
Gas
nicht
mehr
in
einer
den
durchschnittlichen
Gasbedarf
deckenden
Menge
bereitgestellt
werden
kann,
automatisch
dem
weitgehend
entleerten
Behälter
vorrangig
Gas
entnommen.
EuroPat v2
The
concentrate
pump
24
is
regulated
in
accordance
with
the
comparison
results
calculated
so
that
the
particular
concentrate
amount
required
is
supplied
to
the
mixing
point
28
with
respect
to
the
water
amount
delivered
by
the
conveying
means
32.
Aufgrund
des
errechneten
Vergleichsergebnisses
wird
die
Konzentratpumpe
24
entsprechend
geregelt,
so
daß
dem
Mischpunkt
28
die
jeweils
benötigte
Konzentratmenge
zu
der
von
der
Fördereinrichtung
32
geförderten
Wassermenge
zugefördert
wird.
EuroPat v2
This
adjustment
may
for
instance
be
controlled
through
the
ratio
between
the
amount
delivered
and
the
amount
taken
up
in
each
circuit,
the
area
and
capacity
of
the
ultrafiltration
membranes,
the
concentration
of
the
topping-up
concentrate
for
aqueous
coating
agents
and
the
throughput
of
aqueous
coating
agent
in
the
spray
booth.
Sie
kann
beispielsweise
über
das
Verhältnis
der
abgegebenen
Menge
zur
aufgenommenen
Menge
in
den
jeweiligen
Kreisläufen,
die
Fläche
und
Leistungsfähigkeit
der
Ultrafiltrationsmembranen,
die
Konzentration
des
Nachfüllkonzentrats
für
wäßrige
überzugsmittel
und
den
Durchsatz
des
wäßrigen
überzugsmittels
in
der
Spritzkabine
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
difference
of
level
between
the
outlet
45
and
the
inlet
of
the
pump
cylinder
is
selected
such
that
a
desired
portion
of
the
pump
cylinder
surface
always
remains
within
the
delivered
dosing
amount
in
order
to
avoid
the
formation
of
an
incrustation
at
the
dosing
piston
4.
Der
Höhenunterschied
zwischen
dem
Eingang
45
und
dem
Eingang
des
Pumpenzylinders
wird
so
gewählt,
daß
ein
gewünschter
Abschnitt
des
Pumpenzylindermantels
stets
in
der
geförderten
Dosiermenge
verbleibt,
um
so
eine
Belagsbildung
am
Dosierkolben
4
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
respectively
delivered
amount
and
the
respective
delivery
rate
are
displayed
on
the
connected
displays
18
and
19.
Die
jeweils
bereits
geförderte
Menge
sowie
die
jeweilige
Förderrate
werden
auf
den
angeschlossenen
Anzeigen
18
und
19
angezeigt.
EuroPat v2
In
one
method
for
the
implementation
of
a
radiodiagnostical
investigaton,
the
radiopharmaceutical
composition
is
delivered
in
an
amount
of
0.1
to
30
mCi,
preferably
from
0.5
to
10
mCi
per
70
kg
body
weight
of
the
patient
and
the
radiation
given
off
by
the
patient
is
recorded.
In
einer
Methode
zur
Durchführung
einer
radiodiagnostischen
Untersuchung
wird
die
radiopharmazeutische
Zusammensetzung
in
einer
Menge
von
0,1
bis
30mCi,
bevorzugt
von
0,5
bis
10
mCi
pro
70
kg
Körpergewicht
einem
Patienten
verabreicht
und
die
vom
Patienten
abgegebene
Strahlung
aufgezeichnet.
EuroPat v2
In
the
case
of
normal
operation,
the
level
remains
constant
because
the
amount
of
acid
flowing
in
from
the
cascade
discharges
and
the
amount
delivered
from
the
acid
collection
container
to
the
montan
wax
plant
are
equal.
Bei
Normalbetrieb
bleibt
der
Stand
konstant,
weil
die
zulaufende
Säuremenge
aus
den
Kaskadenausläufen
und
die
aus
dem
Säuresammelbehälter
an
den
Montanwachsbetrieb
abgegebene
Menge
gleich
sind.
EuroPat v2
Thereupon,
the
pump
63
delivers
a
defined
amount
of
resin
3
from
the
container
1,
whereby
the
stroke-volume
of
the
delivery
pump
is
adjusted
so
that
the
delivered
amount
is
sufficient
for
applying
a
fresh
layer.
Anschließend
fördert
die
Pumpe
63
eine
bestimmte
Menge
an
Harz
3
aus
dem
Behälter
1,
wobei
das
Hubvolumen
der
Förderpumpe
so
eingestellt
wird,
daß
die
geförderte
Menge
für
den
Auftrag
einer
neuen
Schicht
ausreicht.
EuroPat v2