Translation of "Delivered condition" in German
The
load
signal
LD
necessary
for
this
purpose
is
delivered
from
the
condition
multiplexer
BM.
Das
dazu
notwendige
Ladesignal
LD
wird
von
dem
Bedingungsmultiplexer
BM
geliefert.
EuroPat v2
The
chip
cards
are
not
yet
allocated
to
specific
postage
meter
machines
only
in
their
delivered
condition.
Nur
im
ausgelieferten
Zustand
sind
die
Chipkarten
noch
nicht
bestimmten
Frankiermaschinen
zugeordnet.
EuroPat v2
Will
my
order
be
delivered
in
perfect
condition?
Wird
meine
Bestellung
in
einwandfreiem
Zustand
bei
mir
ankommen?
CCAligned v1
Our
vehicles
are
always
thoroughly
checked
and
delivered
in
perfect
condition.
Unsere
Fahrzeuge
werden
stets
nach
einer
gründlichen
Revision
und
in
perfektem
Zustand
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
goods
were
delivered
in
flawless
condition.
Die
Lieferung
erfolgt
in
einwandfreiem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Was
the
item
delivered
in
good
condition?
Wurde
der
Artikel
in
gutem
Zustand
geliefert?
ParaCrawl v7.1
The
house
is
delivered
in
perfect
condition,
but
at
the
same
time
offers
great
possibilities
for
reform.
Das
Haus
wird
in
einwandfreiem
Zustand
geliefert,
bietet
aber
gleichzeitig
große
Reformmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Thank
you,
the
parcel
was
delivered
in
good
condition.
Vielen
Dank,
dass
das
Paket
in
einer
so
guten
Verfassung
geliefert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Not
all
machines
are
delivered
in
perfect
condition.
Nicht
alle
Maschinen
werden
in
einwandfreiem
Zustand
geliefert.
ParaCrawl v7.1
If
your
order
has
not
been
delivered
in
the
condition
as
it
should
be,
please
contact
our
customer
service.
Sofern
Ihre
Bestellung
nicht
in
ordnungsgemäßem
Zustand
geliefert
wurde,
wenden
Sie
sich
an
unseren
Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
It
is
preferred
that,
in
the
delivered
condition
of
the
knitting
machine
needle,
the
meander
curve
slit
display
clear
patency.
Es
wird
bevorzugt,
dass
der
Mäanderbogenschlitz
im
Auslieferungszustand
der
Strickmaschinennadel
frei
durchgängig
ist.
EuroPat v2
The
Buyer
is
obliged
to
verify
whether
the
products
ordered
have
been
delivered
in
perfect
condition.
Der
Kunde
ist
verpflichtet
zu
prüfen,
ob
die
bestellten
Produkte
in
einwandfreiem
Zustand
geliefert
wurden.
ParaCrawl v7.1
My
princess
diamond
ring
was
delivered
in
outstanding
condition,
and
I'm
very
happy.
Meine
Prinzess
Diamantring
wurde
in
hervorragendem
Zustand
geliefert,
und
ich
bin
sehr
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
Your
anniversary
gift
is
always
delivered
in
perfect
condition
and
totally
fresh
for
the
recipients.
Ihr
Jubiläumsgeschenk
wird
immer
in
einwandfreiem
Zustand
geliefert
und
absolut
frisch
für
die
Empfänger.
ParaCrawl v7.1
The
seller
believes
that
the
furniture
was
delivered
in
perfect
condition
and
insists
that
Anna
must
fulfil
her
obligations.
Der
Verkäufer
vertritt
die
Ansicht,
dass
die
Möbel
in
einwandfreiem
Zustand
geliefert
worden
sind,
und
besteht
darauf,
dass
Anna
ihre
Schulden
begleicht.
TildeMODEL v2018
The
individual
pipes
are
delivered
in
this
condition
and
the
bell-free
end
of
the
next
pipe
is
inserted
with
the
customary
aids
on
the
drill
platform
into
the
upward
facing
bell
of
the
part
of
the
string
already
installed.
In
diesem
Zustand
werden
die
einzelnen
Rohre
angeliefert
und
auf
der
Bohrplattform
wird
mit
den
üblichen
Hilfsmitteln
das
nächste
Rohr
mit
dem
muffenfreien
Ende
in
die
nach
oben
zeigende
Muffe
des
bereits
eingebauten
Strangteiles
eingesteckt.
EuroPat v2