Translation of "Delivered in bulk" in German

It needs to be clarified whether the final consumer can offer seed delivered in bulk for re-sale.
Es muss klargestellt werden, ob der Endverbraucher lose geliefertes Saatgut weiterverkaufen darf.
TildeMODEL v2018
The bimetallic snap disk is also delivered in bulk to the automatic production machine.
Die Bimetall-Schnappscheibe wird ebenfalls als Schüttgut der automatischen Fertigungsmaschine zugeführt.
EuroPat v2
They can be delivered in bulk or in big bags/super sacks.
Sie können lose oder in Big Bags geliefert werden.
ParaCrawl v7.1
The Air Blown Fiber is delivered in bulk lengths in PANs.
Die Lieferung von Air-Blown Fibers erfolgt in großen Längen in so genannten PANs.
ParaCrawl v7.1
Just as with preforms, closure caps are delivered in bulk.
Wie bei den Vorformen, werden Verschlussdeckel als Massenware geliefert.
ParaCrawl v7.1
The custom temporary tattoos will be delivered in bulk (packed per 200).
Die benutzerdefinierten temporären Tattoos werden in loser Schüttung (verpackt pro 200) geliefert.
ParaCrawl v7.1
Seed delivered in bulk and not deemed to be closed and sealed may give rise to a less secure Certification protocol.
Bei lose abgegebenem Saatgut, das nicht verschlossen und versiegelt werden soll, dürfte die Zertifizierung weniger Sicherheit bieten.
TildeMODEL v2018
For the supply of the syringes, plunger rods and safety devices to the machine a variety of feed units are available, depending on the delivery packaging of these components which may be delivered in bulk or sorted in trays.
Für den verarbeitungsgerechten Transport der Spritzenkörper, der Kolbenstangen und des Safety Devices stehen je nach herstellerbedingter Anlieferung - massenweise als Schüttgut verpackt oder sortiert in Anliefertrays eingelegt - geeignete Zuführeinrichtungen zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It also refers to spam chat, instant messaging, blog posts, fake news updates, and other types of electronic messages that are delivered in bulk.
Es bezieht sich auch auf Spam-Chat, Instant Messaging, Blog-Posts, gefälschte Nachrichten-Updates und andere Arten von elektronischen Nachrichten, die in großen Mengen zugestellt werden.
ParaCrawl v7.1
In this case GEFRA developed the entire mechanical side of the equipment: The screws are delivered in bulk, separated out via a vibrating bowl selected and mechanically adapted by us, and fed into the actual sorting system in two possible positions.
In diesem Fall entwickelte GEFRA jedoch die gesamte Mechanik: Die Schrauben werden als Schüttgut angeliefert, über einen von uns ausgewählten und mechanisch angepassten Rütteltopf vereinzelt und dem eigentlichen Sortiersystem in zwei möglichen Positionen zugeführt.
ParaCrawl v7.1
Hydrogen, delivered in bulk as a cryogenic liquid or produced on-site, is used to provide a reducing environment for annealing metal films.
Wasserstoff wird im Block als kryogene Flüssigkeit geliefert oder vorort hergestellt und wird verwendet, um eine reduzierende Umgebung für das Nachglühen von Metallbeschichtungen zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
The screws are delivered in bulk, separated out via a vibrating bowl and fed into the actual sorting system in two possible positions.
Die Schrauben werden als Schüttgut angeliefert, über einen ausgewählten und mechanisch angepassten Rütteltopf vereinzelt und dem eigentlichen Sortiersystem in zwei möglichen Positionen zugeführt.
ParaCrawl v7.1
It is of course assumed in this case that the entire quantity ordered is to be delivered in one bulk, or at least is only paid after all of it has been delivered.
Es wird hier natürlich vorausgesetzt, dass die ganze bestellte Masse Produkt auf einmal zu liefern ist, oder doch erst gezahlt wird, nachdem sie ganz geliefert.
ParaCrawl v7.1
The aim of current tests is to drastically reduce the in filling costs: it is hoped to cut the cost to less than 8000 BF/m by means of a new product which can be delivered and transported in bulk.
Ziel der laufenden Versuche ist es, diese Hinterfüllkosten beträchtlich zu senken. Mit einem neuen, lose angelieferten Gut hofft man, diese Kosten unter 8 000 F/m zu senken.
EUbookshop v2
The trick will be delivering it all in bulk.
Der Trick wird es sein, alles in Massen zu liefern.
OpenSubtitles v2018
In that case, the intervention agency shall not bear the costs relating thereto and sellers shall be required to deliver the sugar in bulk at their own expense at the time of removal unless an agreement concerning the packing has been reached between the seller and the party who is subsequently to buy the sugar from the intervention agency.
In diesem Fall trägt sie nicht die mit der betreffenden Verpackungsart verbundenen Kosten, und der Verkäufer muss den Zucker bei der Übernahme auf seine Kosten wieder lose schütten, es sei denn, es besteht eine Abmachung über die Verpackungsart zwischen ihm und demjenigen, der den Zucker später von der Interventionsstelle kauft.
JRC-Acquis v3.0
It is not clear if this derogation allows a producer in one Member State to deliver in bulk to a final consumer in another Member State.
Es ist nicht klar, ob diese Ausnahmeregelung einem Hersteller in einem Mitgliedstaat die Lieferung von losem Saatgut an einen Endverbraucher in einem anderen Mitgliedstaat erlaubt.
TildeMODEL v2018
We buy and deliver our goods in bulk, in big bags, in 50 kg bags or 25 kg bags.
Wir handeln mit den Rohstoffen, die in big bag oder in den Saecken pro 25, 40, 50 kg oder lose verladen sind.
CCAligned v1
The standard type is suitable for the automatic filling with trucks delivering the cement in bulk and blowing it automatically into the silos.
Der Standardtyp ist für die automatische Befüllung durch Zement LKW's ausgestattet, die den Zement als Containerware anliefern und ihn automatisch in die Silos blasen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases