Translation of "Delivered items" in German
The
Guest
is
jointly
and
severally
liable
for
the
apartment
and
the
items
delivered.
Der
Gast
haftet
gesamtschuldnerisch
für
das
Apartment
und
die
gelieferte
Gegenstände.
ParaCrawl v7.1
The
delivered
items
remain
our
property
until
the
purchase
price
has
been
paid
in
full.
Die
gelieferten
Artikel
bleiben
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
des
Kaufpreises
in
unserem
Eigentum.
CCAligned v1
The
delivered
items
remain
our
property
until
complete
payment.
Die
gelieferte
Ware
bleibt
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
unser
Eigentum.
CCAligned v1
Should
no
serial
delivery
contract
be
concluded,
the
delivered
items
have
to
be
returned.
Die
Liefergegenstände
sind
herauszugeben,
sofern
ein
Serienliefervertrag
nicht
zustande
gekommen
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
items
delivered
by
us
shall
be
deemed
as
free
from
defects.
Anderenfalls
gelten
die
von
uns
gelieferten
Gegenstände
als
mangelfrei.
ParaCrawl v7.1
Delivered
items
remain
our
property
until
payment
in
full
has
been
received.
Die
Ware
bleibt
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
in
unserem
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
Nearly
10
million
items
delivered
each
year,
2000
tons
of
brass
machined
per
year.
Jedes
Jahr
werden
ca.
10
Millionen
Artikel
geliefert
und
2000
Tonnen
Messing
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
All
items
delivered
to
you
must
be
returned.
Alle
Gegenstände,
die
Ihnen
geliefert
wurden,
müssen
zurückgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
failed
payment
we
can
reclaim
the
delivered
items.
Im
Falle
einer
fehlgeschlagenen
Zahlung
können
wir
die
gelieferten
Artikel
zurückfordern.
ParaCrawl v7.1
If
free
delivered
items
are
not
returned,
they
will
be
deducted
from
the
purchase
amount.
Wenn
frei
gelieferte
Artikel
nicht
zurückgegeben
werden,
werden
sie
vom
Einkaufsbetrag
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
Oftentimes
delivered
items
are
stored
temporarily
in
cold
storage
rooms
or
cold
stores.
Oft
wird
angelieferte
Ware
in
Kühlräumen
oder
Kühlzellen
zwischengelagert.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
errors,
defects
or
not
delivered
items,
please
contact:
Bei
Fehlern,
Defekten
oder
nicht
gelieferten
Artikeln
wende
dich
bitte
an:
CCAligned v1
The
items
delivered
by
us
remain
our
property
until
payment
has
been
received
in
full.
Die
von
uns
gelieferten
Gegenstände
bleiben
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
unser
Eigentum.
CCAligned v1
What
does
REACH
mean
for
the
items
delivered
by
happyROSS?
Was
bedeutet
REACH
für
die
von
happyROSS
gelieferten
Artikel?
CCAligned v1
Which
certificates
are
required
for
the
items
delivered
by
happyROSS?
Welche
Zertifikate
werden
für
die
von
happyROSS
gelieferten
Artikel
benötigt?
CCAligned v1
We
know
you
want
your
items
delivered
as
quickly
as
possible.
Wir
wissen,
dass
Sie
Ihre
Artikel
so
schnell
wie
möglich
liefern
möchten.
CCAligned v1
For
good
customers
from
Spain,
we
have
several
items
delivered.
Für
gute
Kunden
aus
Spanien,
haben
wir
mehrere
artikelen
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
flat-rate
compensation
amounts
to
5%
of
the
delivery
value
of
the
items
delivered
late.
Die
Schadenspauschale
beträgt
insgesamt
höchstens
5%
des
Nettowerts
der
verspätet
gelieferten
Ware.
ParaCrawl v7.1
You
can
have
your
purchased
items
delivered
to
your
shop.
Sie
können
sich
die
bezahlten
Waren
in
Ihr
Geschäft
liefern
lassen.
ParaCrawl v7.1
If
the
items
delivered
are
not
the
items
that
were
ordered,
the
customer
is
advised
to:
Wenn
die
gelieferten
Artikel
nicht
mit
der
Bestellung
übereinstimmen,
sollte
der
Kunde:
ParaCrawl v7.1
We
are
not
the
manufacturer
of
the
items
delivered
by
us.
Gewährleistung
Wir
sind
nicht
der
Hersteller
der
von
uns
gelieferten
Ware.
ParaCrawl v7.1
Should
no
delivery
contract
be
concluded,
the
delivered
items
have
to
be
returned.
Die
Liefergegenstände
sind
herauszugeben,
sofern
ein
Liefervertrag
nicht
zustande
kommen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Objects
displayed
on
commercial
illustrations
are
not
delivered
with
the
items.
Die
in
den
Werbeaufnahmen
präsentierten
Objekte
werden
nicht
mit
den
Artikeln
geliefert.
ParaCrawl v7.1