Translation of "Delivery agreement" in German
Naturally
you
can
also
secure
your
manufacturing
slot
without
a
delivery
agreement.
Natürlich
können
Sie
sich
auch
ohne
Liefervereinbarung
Ihren
Fertigungsslot
sichern.
ParaCrawl v7.1
A
delivery
according
to
agreement
is
possible
too.
Eine
Lieferung
nach
Absprache
ist
natürlich
auch
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
time
last
year,
I
laid
stress
on
the
unsustainable
delivery
gap
between
agreement
on
policy
and
action
to
turn
policy
into
legislation.
Im
vergangenen
Jahr
habe
ich
an
dieser
Stelle
darauf
hingewiesen,
dass
eine
unhaltbare
Kluft
zwischen
politischem
Einvernehmen
und
dessen
Umsetzung
in
Rechtsvorschriften
besteht.
Europarl v8
This
time
last
year
I
laid
stress
on
the
unsustainable
delivery
gap
between
agreement
on
policy
and
action
to
turn
policy
into
legislation.
Im
vergangenen
Jahr
habe
ich
an
dieser
Stelle
darauf
hingewiesen,
dass
eine
unhaltbare
Kluft
zwischen
politischem
Einvernehmen
und
dessen
Umsetzung
in
Rechtsvorschriften
besteht.
TildeMODEL v2018
Shipping
between
19
and
21
o'clock
on
working
days
as
well
as
between
13
and
21
o'clock
on
Saturdays
and
Sundays
is
only
available
if
you
order
Express
delivery,
upon
agreement
in
advance.
Auslieferung
zwischen
19
und
21
Uhr
an
Werktagen,
bzw.
13
und
21
Uhr
an
Wochenenden
sind
nur
verfügbar
auf
Grund
einer
vorherigen
Vereinbarung,
wenn
Sie
Expresslieferung
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Contact
us,
if
you
have
questions
regarding
campaign
planning
or
are
interested
in
a
delivery
agreement.
Nehmen
Sie
Kontakt
mit
uns
auf,
wenn
Sie
Fragen
zur
Kampagnenplanung
oder
Interesse
an
einer
Liefervereinbarung
haben.
ParaCrawl v7.1
Shipping
between
19
and
21
o'clock
on
working
days
as
well
as
between
13
and
21
o'clock
on
Saturdays
and
Sundays
is
only
available
if
you
order
Express
delivery
service,
upon
agreement
in
advance.
Auslieferung
zwischen
19
und
21
Uhr
an
Werktagen,
bzw.
13
und
21
Uhr
an
Wochenenden
sind
nur
verfügbar
auf
Grund
einer
vorherigen
Vereinbarung,
wenn
Sie
Expresslieferung
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
Stadler’s
flexibility,
the
new
trains
will
arrive
to
Hungary
on
the
average
2
months
earlier
than
determined
in
the
delivery
agreement.
Dank
der
Flexibilität
von
Stadler
werden
die
neuen
Züge
im
Mittel
2
Monate
früher
in
Ungarn
eintreffen
als
im
Liefervertrag
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
morning,
CENTROTEC
was
able
to
conclude
a
firm
delivery
agreement
for
photovoltaic
solar
cells
with
Econcern
B.V.,
Utrecht,
the
Netherlands.
Am
heutigen
Vormittag
konnte
CENTROTEC
einen
festen
Liefervertrag
über
photovoltaische
Solarzellen
mit
der
Econcern
B.V.,
Utrecht,
Niederlande,
abschließen.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
title
to
the
object
of
the
purchase,
up
until
the
comprehensive
payment
of
all
claims
arising
out
of
the
delivery
agreement.
Wir
behalten
uns
das
Eigentum
an
der
Kaufsache
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
aller
Forderungen
aus
dem
Liefervertrag
vor.
CCAligned v1
Unforeseeable
delivery
obstacles
(operational
disturbances,
etc.)
authorize
us
to
make
partial
deliveries
or
completely
or
partially
withdraw
from
the
delivery
agreement.
Unvorhergesehene
Lieferhindernisse
(Betriebsstörungen
etc.)
berechtigen
uns,
Teillieferungen
vorzunehmen
bzw.
ganz
oder
teilweise
vom
Liefervertrag
zurückzutreten.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
stated
in
the
order
confirmation
or
in
the
delivery
agreement,
all
invoices
shall
be
payable
to
STO,
free
of
charges,
within
8
days
from
the
invoice
date.
Rechnungsbeträge
sind
mangels
abweichender
Regelung
in
der
Auftragsbestätigung
oder
im
Liefervertrag
innerhalb
von
8
Tagen
nach
Rechnungsdatum
abzugsfrei
an
STO
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1