Translation of "Delivery and performance" in German
The
scope
of
delivery
and
performance
set
out
in
the
invoice
applies
for
the
price.
Maßgeblich
für
die
Preise
ist
der
in
der
Rechnung
aufgeführten
Leistungs-
und
Lieferumfang.
ParaCrawl v7.1
Place
of
fulfilment
for
delivery
and
performance
is
Piesport/Mosel.
Erfüllungsort
für
Lieferung
und
Leistung
ist
Piesport/
Mosel.
CCAligned v1
Besides
the
availability
of
goods,
we
provide
you
with
an
excellent
delivery
performance
and
competent
advice.
Dazu
zählen
neben
der
Warenverfügbarkeit
auch
die
erstklassige
Lieferperformance
und
die
kompetente
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Now
there
are
4
teams
taking
care
of
perfect
delivery
and
performance.
So
kümmern
sich
nun
vier
Teams
um
die
perfekte
Lieferung
und
Leistung.
ParaCrawl v7.1
We
also
ask
our
suppliers
to
inform
us
immediately
about
upcoming
delivery
and
performance
problems.
Unsere
Lieferanten
bitten
wir,
uns
rechtzeitig
über
Liefer-
und
Leistungsprobleme
zu
informieren.
CCAligned v1
Good
delivery
performance
and
adjusted
supply
setup
is
key
to
our
customers
success.
Eine
gute
Lieferleistung
und
angepasste
Versorgungslösungen
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg
unserer
Kunden.
CCAligned v1
Scope
of
delivery,
performance
and
appearance
of
the
vacuum
Digital
VC-1809
are
subject
to
change
without
notice.
Lieferumfang,
Leistung
und
Aussehen
des
Vakuum-Digital-VC-1809
können
sich
ohne
vorherige
Ank??ndigung
ändern.
ParaCrawl v7.1
Delivery
times
and
partial
performance
Delivery
dates
or
delivery
periods
shall
apply
in
accordance
with
our
order
confirmation.
Lieferzeiten
und
Teilleistungen
Liefertermine
oder
Lieferfristen
gelten
entsprechend
unserer
Auftragsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
Besides
product
availability,
this
also
includes
a
solid
delivery
performance
and
competent
advice.
Dazu
zählen
neben
der
Warenverfügbarkeit
auch
die
stabile
Lieferperformance
und
die
kompetente
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Check
our
delivery
performance
and
convince
yourself
of
our
exceptional
delivery
deadlines.
Prüfen
Sie
unsere
Lieferperformance
und
überzeugen
Sie
sich
von
unseren
außergewöhnlichen
Lieferfristen.
ParaCrawl v7.1
Your
customers
expect
realistic
information
concerning
delivery
dates
and
contract
performance.
Ihre
Kunden
fordern
realistische
Aussagen
bezüglich
Lieferterminen
und
Auftragserfüllung.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
achieving
class
leading
-
Quality,
Cost
and
Delivery
performance.
Wir
engagieren
uns
für
Spitzenleistungen
in
puncto
Qualität,
Kosten
und
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
criteria
include
product
quality,
delivery
performance
and
after-sales
service.
Zu
den
Kriterien
für
eine
Auszeichnung
gehören
u.a.
Produktqualität,
Lieferleistung
und
After-Sales-Service.
ParaCrawl v7.1
Customers
benefit
from
Bosch’s
renowned
high
quality
and
delivery
performance.
Kunden
profitieren
von
Boschs
bekannt
hoher
Qualität
und
Liefertreue.
ParaCrawl v7.1
The
company
sets
standards
in
quality,
depth
of
production
and
delivery
performance
Das
Unternehmen
setzt
Maßstäbe
bei
Qualität,
Fertigungstiefe
und
Lieferperformance.
ParaCrawl v7.1
Scope
of
delivery,
performance
and
appearance
of
a
vacuum
cleaner
Makita
4076
DWX
are
subject
to
change
without
notice.
Lieferumfang,
Leistung
und
Aussehen
eines
Staubsaugers
Makita
4076
DWX
können
sich
ohne
vorherige
Ankündigung
ändern.
ParaCrawl v7.1
Scope
of
delivery,
performance
and
appearance
of
a
vacuum
cleaner
Black
Decker
NW4860N
are
subject
to
change
without
notice.
Lieferumfang,
Leistung
und
Aussehen
eines
Staubsaugers
Black
Decker
NW4860N
können
sich
ohne
vorherige
Ank??ndigung
ändern.
ParaCrawl v7.1
Scope
of
delivery,
performance
and
appearance
of
a
vacuum
cleaner
LG
V-K9551WNT
are
subject
to
change
without
notice.
Lieferumfang,
Leistung
und
Aussehen
eines
Staubsaugers
LG
V-K9551WNT
können
sich
ohne
vorherige
Ankündigung
ändern.
ParaCrawl v7.1
Scope
of
delivery,
performance
and
appearance
of
a
vacuum
cleaner
Gorenje
VCK
2021
OP-BK
are
subject
to
change
without
notice.
Lieferumfang,
Leistung
und
Aussehen
eines
Staubsaugers
Gorenje
VCK
2021
OP-BK
sind
freibleibend
ohne
vorherige
Ank??ndigung.
ParaCrawl v7.1
Scope
of
delivery,
performance
and
appearance
of
a
vacuum
cleaner
Electrolux
ZCE
1800
are
subject
to
change
without
notice.
Lieferumfang,
Leistung
und
Aussehen
eines
Staubsaugers
Electrolux
ZCE
1800
können
sich
ohne
vorherige
Ank??ndigung
ändern.
ParaCrawl v7.1
Scope
of
delivery,
performance
and
appearance
of
a
vacuum
cleaner
Siemens
VS
06G180RU
are
subject
to
change
without
notice.
Lieferumfang,
Leistung
und
Aussehen
eines
Staubsaugers
Siemens
VS
06G180RU
können
sich
ohne
vorherige
Ankündigung
ändern.
ParaCrawl v7.1
Scope
of
delivery,
performance
and
appearance
of
a
vacuum
cleaner
Karcher
VC
6300
are
subject
to
change
without
notice.
Lieferumfang,
Leistung
und
Aussehen
eines
Staubsaugers
Kärcher
VC
6300
können
sich
ohne
vorherige
AnkÃ1?4ndigung
ändern.
ParaCrawl v7.1
Scope
of
delivery,
performance
and
appearance
of
a
vacuum
cleaner
Fagor
VCE-156
are
subject
to
change
without
notice.
Lieferumfang,
Leistung
und
Aussehen
eines
Staubsaugers
Fagor
VCE-156
können
ohne
vorherige
Ankündigung
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Scope
of
delivery,
performance
and
appearance
of
a
vacuum
cleaner
Eurometalnova
TR
7
are
subject
to
change
without
notice.
Lieferumfang,
Leistung
und
Aussehen
eines
Staubsaugers
Eurometalnova
TR
7
können
sich
ohne
vorherige
Ankündigung
ändern.
ParaCrawl v7.1
Scope
of
delivery,
performance
and
appearance
of
a
vacuum
cleaner
Hoover
TAV
1635
are
subject
to
change
without
notice.
Lieferumfang,
Leistung
und
Aussehen
eines
Staubsaugers
Hoover
TAV
1635
können
sich
ohne
vorherige
Ank??ndigung
ändern.
ParaCrawl v7.1
Scope
of
delivery,
performance
and
appearance
of
a
vacuum
cleaner
Rolsen
T-2365TS
may
be
subject
to
change
without
notice.
Lieferumfang,
Leistung
und
Aussehen
eines
Staubsaugers
Rolsen
T-2365TS
können
jederzeit
ohne
vorherige
Ankündigung
ändern.
ParaCrawl v7.1
Scope
of
delivery,
performance
and
appearance
of
a
vacuum
cleaner
Cleanfix
S
20
are
subject
to
change
without
notice.
Lieferumfang,
Leistung
und
Aussehen
eines
Staubsaugers
Cleanfix
S
20
können
sich
ohne
vorherige
Ank??ndigung
ändern.
ParaCrawl v7.1
Scope
of
delivery,
performance
and
appearance
of
a
vacuum
cleaner
EIO
Topo
1800
are
subject
to
change
without
notice.
Lieferumfang,
Leistung
und
Aussehen
eines
Staubsaugers
EIO
Topo
1800
können
sich
ohne
vorherige
Ank??ndigung
ändern.
ParaCrawl v7.1
Scope
of
delivery,
performance
and
appearance
of
a
vacuum
cleaner
Panasonic
MC-5510
are
subject
to
change
without
notice.
Lieferumfang,
Leistung
und
Aussehen
eines
Staubsaugers
Panasonic
MC-5510
können
sich
ohne
vorherige
Ankündigung
ändern.
ParaCrawl v7.1