Translation of "Delivery capacity" in German
The
centrifugal
pump
must
be
as
compact
as
possible
and
permit
a
high
delivery
capacity.
Die
Zentrifugalpumpe
soll
dabei
sehr
kompakt
ausgestaltet
sein
und
eine
hohe
Förderleistung
ermöglichen.
EuroPat v2
The
gas
bubbles
lead
to
a
strong
reduction
in
the
delivery
capacity
of
the
fuel
pump.
Die
Gasblasen
führen
zu
einer
starken
Verminderung
der
Förderleistung
der
Förderpumpe.
EuroPat v2
The
gear
pumps
27,
28
may
be
high
pressure
pumps
having
a
small
delivery
capacity.
Die
Zahnradpumpen
27,
28
können
beispielsweise
Hochdruckpumpen
von
geringer
Förderleistung
sein.
EuroPat v2
But
break
downs
are
problematic
and
jeopardise
the
delivery
capacity
to
your
customer.
Ausfälle
sind
problematisch
und
gefährden
ihre
Lieferfähigkeit
gegenüber
Ihren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
a
delivery
capacity
beyond
99%
of
all
items
listed
in
our
catalogue.
Wir
garantieren
eine
Lieferfähigkeit
von
über
99%
bei
allen
Katalogartikeln.
CCAligned v1
Delivery
capacity
or
quality
aspects
play
a
key
role.
Lieferfähigkeit
oder
Qualitätsaspekte
spielen
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
motor-pump
unit
bolsters,
if
necessary,
the
delivery
capacity
of
the
supply
pump.
Auf
diese
Weise
unterstützt
die
Motor-Pumpeneinheit
gegebenenfalls
die
Förderleistung
der
Versorgungspumpe.
EuroPat v2
An
improvement
in
the
delivery
capacity
is
thus
achieved.
Dadurch
erreicht
man
eine
Verbesserung
der
Förderleistung.
EuroPat v2
In
the
refuelling
mode,
the
delivery
capacity
of
the
gas
recirculation
system
is
set
using
the
standardization
data.
Im
Tankbetrieb
wird
mit
Hilfe
der
Kalibrationsdaten
die
Förderleistung
des
Gasrückführungssystems
eingestellt.
EuroPat v2
In
large-scale
plants,
the
delivery
capacity
of
the
pumping
system
is
a
number
of
cubic
meters
of
cooling
water
per
second.
Bei
großtechnischen
Anlagen
beträgt
die
Förderleistung
des
Pumpsystems
mehrere
Kubikmeter
Kühlwasser
pro
Sekunde.
EuroPat v2
We
guarantee
a
delivery
capacity
of
over
99%
for
all
catalog
items.
Wir
garantieren
eine
Lieferfähigkeit
von
über
99%
bei
allen
Katalogartikeln.
CCAligned v1
Our
company
has
efficient
quality
control
system,
fast
delivery
capacity,
perfect
after-sales
service!
Unser
Unternehmen
verfügt
über
eine
effiziente
Qualitätskontrolle,
schnelle
Lieferfähigkeit,
perfekten
After-Sales-Service!
CCAligned v1
Are
we
reaching
the
necessary
delivery
capacity
and
service
quality?
Erreichen
wir
die
notwendige
Lieferfähigkeit
und
Servicequalität?
CCAligned v1
A
high
delivery
capacity
is
therefore
obtained.
Demzufolge
ergibt
sich
eine
hohe
Förderleistung.
EuroPat v2
The
delivery
capacity
of
the
pump
is
two
times
125
liters.
Die
Förderleistung
der
Pumpe
beträgt
zwei
Mal
125
Liter.
ParaCrawl v7.1
A
high
delivery
capacity
is
a
key
competitive
factor
in
our
industry.
Eine
hohe
Lieferfähigkeit
ist
in
unserer
Branche
ein
entscheidender
Wettbewerbsfaktor.
ParaCrawl v7.1
Using
our
intelligent
migration
concepts,
a
disturbance
of
delivery
capacity
is
avoided.
Durch
intelligente
Umstellungskonzepte
wird
eine
Beeinträchtigung
der
Lieferfähigkeit
vermieden.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
capacity
in
the
coolant
circuit
is
increased
and
more
heat
can
be
conducted
away
than
during
the
normal
mode.
Die
Förderleistung
im
Kühlkreislauf
wird
angehoben
und
es
kann
mehr
Wärme
als
im
Normalbetrieb
abgeführt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
in
this
known
device
the
delivery
capacity
for
the
purpose
of
a
fully
automatic
high
performance
process
is
very
limited.
Die
Förderleistung
ist
bei
dieser
bekannten
Vorrichtung
daher
für
die
Zwecke
eines
vollautomatischen
Hochleistungsprozesses
außerordentlich
begrenzt.
EuroPat v2