Translation of "Delivery channel" in German
The
granulate
that
has
been
moved
through
the
device,
is
removed
by
way
of
the
delivery
channel
55.
Über
den
Förderkanal
55
wird
das
durch
die
Vorrichtung
getriebene
Granulat
wegbefördert.
EuroPat v2
A
pressure
channel
can
also
be
branched
off
from
a
delivery
channel.
Ein
Druckkanal
kann
auch
von
einem
Förderkanal
ausgehen.
EuroPat v2
In
the
apparatus
according
to
FIG.
5a,
the
damming
back
pressure
in
the
delivery
channel
is
measured.
In
der
Vorrichtung
gemäss
Figur
5a
wird
der
Staudruck
im
Förderkanal
gemessen.
EuroPat v2
An
ink
delivery
channel
having
two
ink
connection
sockets
is
machined
into
the
cover
plate.
In
die
Deckplatte
ist
ein
Tintenzuführungskanal
mit
zwei
Tintenanschlußbuchsen
eingearbeitet.
EuroPat v2
An
ink
delivery
channel
with
two
ink
connection
sockets
is
worked
into
the
cover
plate.
In
die
Deckplatte
ist
ein
Tintenzuführungskanal
mit
zwei
Tintenanschlußbuchsen
eingearbeitet.
EuroPat v2
The
dispensing
device
1
has
a
delivery
channel
12
with
an
allocated
discharge
valve
8
.
Die
Abgabevorrichtung
1
weist
einen
Abgabekanal
12
mit
einem
zugeordneten
Auslaßventil
8
auf.
EuroPat v2
Moreover,
the
dispensing
device
1
preferably
has
a
delivery
channel
20
.
Die
Abgabevorrichtung
1
weist
des
weiteren
vorzugsweise
einen
Ausgabekanal
20
auf.
EuroPat v2
Especially
preferably,
the
delivery
channel
20
is
formed
by
the
valve
element
14
.
Besonders
bevorzugt
ist
der
Ausgabekanal
20
von
dem
Ventilelement
14
gebildet.
EuroPat v2
In
the
depicted
example,
the
nozzle
15
is
adjacent
to
the
delivery
channel
6
.
Die
Düse
15
schließt
sich
beim
Darstellungsbeispiel
an
den
Ausgabekanal
6
an.
EuroPat v2
The
delivery
channel
is
configured
so
as
to
be
annular
or
circumferential
about
the
axis.
Der
Förderkanal
ist
ringförmig
bzw.
umlaufend
um
die
Achse
ausgebildet.
EuroPat v2
Accordingly,
the
delivery
channel
is
interrupted
in
the
region
of
the
displaceable
seal.
Der
Förderkanal
ist
demnach
im
Bereich
der
verschiebbaren
Abdichtung
unterbrochen.
EuroPat v2
Therefore,
at
least
one
closed
pump
volume
is
also
formed
within
the
delivery
channel.
Damit
ist
innerhalb
des
Förderkanals
auch
mindestens
ein
geschlossenes
Pumpenvolumen
gebildet.
EuroPat v2
In
particular,
the
delivery
channel
9
A
extends
in
a
ring-like
manner
around
the
pin
19
.
Insbesondere
erstreckt
sich
der
Förderkanal
9A
ringförmig
um
den
Zapfen
19
herum.
EuroPat v2
The
delivery
channel
is
preferably
configured
so
as
to
be
annular
or
circumferential
about
the
axis.
Der
Förderkanal
ist
vorzugsweise
ringförmig
bzw.
umlaufend
um
die
Achse
ausgebildet.
EuroPat v2
At
least
one
closed
pump
volume
is
therefore
also
formed
within
the
delivery
channel.
Damit
ist
innerhalb
des
Förderkanals
auch
mindestens
ein
geschlossenes
Pumpenvolumen
gebildet.
EuroPat v2
A
Smart
Campaign's
recipient
list
must
be
compatible
with
its
delivery
channel.
Empfängerliste
und
Versandkanal
einer
Kampagne
müssen
kompatibel
sein.
ParaCrawl v7.1
The
recipient
list
and
delivery
channel
for
a
campaign
must
be
compatible:
Empfängerliste
und
Versandkanal
einer
Kampagne
müssen
kompatibel
sein:
ParaCrawl v7.1
Pharmacies
are
the
most
popular
delivery
channel,
followed
by
basic
suppliers,
hospital
outpatient
clinics
and
specialists.
Apotheken
sind
der
gefragteste
Abgabekanal,
gefolgt
von
Grundversorgern,
Spitalambulatorien
und
Spezialisten.
ParaCrawl v7.1
The
recipient
list
and
delivery
channel
for
a
transactional
mail
must
be
compatible:
Empfängerliste
und
Versandkanal
einer
Transaktions-Mail
müssen
kompatibel
sein:
ParaCrawl v7.1
The
delivery
channel
46,
entirely
positioned
in
the
top
22
and
therefore
in
FIG.
Der
Förderkanal
46,
der
sich
ganz
im
Oberteil
22
befindet
und
der
deshalb
in
Fig.
EuroPat v2