Translation of "Delivery dates" in German
John,
he's
got
all
his
delivery
dates
in
here.
John,
hier
stehen
alle
seine
Liefertermine
drin.
OpenSubtitles v2018
Delivery
dates
are
only
binding,
if
the
Company
has
confirmed
them
in
writing.
Liefertermine
sind
nur
verbindlich,
soweit
sie
von
der
Gesellschaft
schriftlich
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
plan
takes
into
account
the
specified
delivery
dates
and
the
technical
characteristics
of
the
components.
Die
Planung
berücksichtigt
dabei
die
vorgegebenen
Liefertermine
und
die
technischen
Ausprägungen
der
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
See
with
one
view,
which
material
bottlenecks
will
risk
your
delivery
dates
Sehen
Sie
auf
einen
Blick,
welche
Materialengpässe
Ihre
Liefertermine
gefährden.
CCAligned v1
Delivery
times
or
dates
that
are
legally
binding
need
to
be
agreed
upon
in
writing.
Liefertermine
oder
-fristen,
die
verbindlich
vereinbart
werden,
bedürfen
der
Schriftform.
CCAligned v1
Reliability
and
the
earliest
possible
delivery
dates
are
for
OHO
a
matter
of
course.
Zuverlässigkeit
und
schnellstmögliche
Termine
sind
für
uns
Selbstverständlichkeiten.
CCAligned v1
I
keep
to
agreed
delivery
dates
and
always
deliver
your
texts
on
time.
Ich
halte
mich
an
vereinbarte
Liefertermine
und
liefere
Ihre
Texte
stets
pünktlich
ab.
CCAligned v1
For
scheduled
orders,
you
determine
delivery
dates
and
quantities
in
advance
at
agreed
prices.
Bei
Terminaufträgen
legen
Sie
vorab
Liefertermine
und
Mengen
zu
vereinbarten
Preisen
fest.
CCAligned v1
We
therefore
stand
for
quality,
reliability
and
adherence
to
delivery
dates.
Daher
stehen
wir
für
Qualität,
Zuverlässigkeit
und
Termintreue.
CCAligned v1
For
more
information
on
delivery
dates,
click
here.
Für
weitere
Informationen
zu
den
Lieferterminen
klicke
hier.
CCAligned v1
We
do
not
have
any
business
holidays,
nor
do
bridge
days
lead
to
later
delivery
dates.
Wir
haben
weder
Betriebsferien,
noch
führen
Brückentage
zu
späteren
Lieferterminen.
CCAligned v1
The
dates
given
in
our
orders
are
receipt
of
delivery
/
successful
performance
dates
and
are
mandatorily
to
be
respected.
Die
in
unseren
Bestellungen
angegebenen
Termine
sind
Lieferungseingangs-/
Leistungserfolgstermine
und
verbindlich
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Change
the
delivery
dates
according
to
your
requirements.
Ändern
Sie
die
Liefertermine
nach
Ihren
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Delivery
dates
shall
only
be
deemed
binding
upon
written
confirmation
by
iF.
Liefertermine
sind
nur
bei
ausdrücklicher
schriftlicher
Bestätigung
durch
iF
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
All
delivery
dates
and
delivery
deadlines
are
always
only
approximated.
Liefertermine
und
Lieferfristen
gelten
stets
nur
annähernd.
ParaCrawl v7.1