Translation of "Delivery equipment" in German
Delivery
of
related
equipment
is
scheduled
for
31
October
2007.
Die
Lieferung
von
entsprechendem
Gerät
ist
für
den
31.
Oktober
2007
vorgesehen.
DGT v2019
Q:
2.
What
is
the
delivery
time
of
equipment?
Q:
2.
Was
ist
die
Lieferfrist
der
Ausrüstung?
CCAligned v1
Aulenbacher
seemed
pleased
with
the
smooth
delivery
of
the
equipment.
Aulenbacher
zeigte
sich
erfreut
über
die
reibungslose
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
of
the
equipment
is
scheduled
for
mid
2012.
Die
Lieferung
der
Ausrüstung
ist
für
Mitte
2012
geplant.
ParaCrawl v7.1
Dimensional
drawings
together
with
service
requirements
will
be
provided
prior
to
delivery
of
the
equipment.
Maßzeichnungen
zusammen
mit
Service-Anforderungen
werden
vor
Lieferung
der
Ausrüstung
zur
Verfügung
gestellt.
CCAligned v1
Quick
finance
decisions
means
quick
delivery
of
equipment.
Schnelle
Finanzentscheidungen
bedeutet
schnelle
Anlieferung
der
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Our
obligations
to
the
customers
do
not
end
by
the
delivery
of
equipment.
Unsere
Verpflichtung
gegenüber
den
Kunden
endet
aber
nicht
mit
der
Lieferung
der
Geräte.
ParaCrawl v7.1
However,
the
delivery
of
test
equipment
seems
to
be
different.
Der
Lieferumfang
der
Testgeräte
scheint
jedoch
unterschiedlich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Inspection
carried
out
by
Buyer
is
not
a
precondition
to
the
delivery
of
the
Equipment.
Die
Überprüfung
durch
den
Kunden
ist
nicht
Voraussetzung
für
die
Auslieferung
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
of
the
equipment
is
scheduled
to
take
place
in
stages
during
the
second
half
of
2016.
Die
Auslieferung
der
Ausrüstungen
ist
in
Etappen
im
zweiten
Halbjahr
2016
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
delivery
of
radio
equipment
may
deviate
due
to
project-specific
requirements.
Der
Lieferumfang
von
Funkgeräten
kann
projektbedingt
abweichen.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
of
the
equipment
sent
by
the
wind.
Die
Lieferung
der
Ausrüstung
gesendet
durch
den
Wind.
ParaCrawl v7.1
Billing
and
delivery
of
equipment
will
be
done
by
Red
Price.
Abrechnung
und
Lieferung
der
Ausrüstung
wird
von
Red
Preis
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
check-in
of
your
ticket
and
the
delivery
of
the
equipment
is
at
the
top
of
the
cable
car.
Der
Check-in
Ihres
Tickets
und
die
Lieferung
der
Ausrüstung
befindet
sich
oben
in
der
Seilbahn.
CCAligned v1
Delivery
of
the
equipment
from
2
days
became
possible
thanks
to
our
long-term
efforts
in
several
directions:
Die
Lieferung
der
Ausrüstung
von
2
Tagen
ist
Dank
unserer
langjährigen
Anstrengungen
in
mehrere
Richtungen
möglich:
CCAligned v1
The
local
Logwin
office
in
Bangkok
organized
the
delivery
of
the
equipment
to
Save
the
Children.
In
Bangkok
organisierte
die
dortige
Logwin-Niederlassung
die
Anlieferung
der
Geräte
bei
Save
the
Children.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
year
the
final
delivery
of
our
equipment
for
our
first
China
customer
began.
Mit
neuem
Jahr
begann
die
finale
Lieferung
unserer
Ausrüstung
an
unseren
ersten
chinesischen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
After
delivery
of
the
equipment
mid
of
2015,
Vogelbusch
installation
supervision
for
the
glucose
plant
started
in
autumn.
Nach
Lieferung
der
Ausrüstung
Mitte
2015
begann
Vogelbusch
im
Herbst
die
Montageüberwachung
für
die
Glukoseanlage.
ParaCrawl v7.1