Translation of "Delivery flow" in German
A
favorable
delivery
flow
can
be
produced
by
these
measures.
Durch
diese
Maßnahmen
kann
ein
strömungsgünstiger
Förderstrom
entstehen.
EuroPat v2
In
particular,
the
leak
is
disadvantageous
in
the
case
of
radial
turbocompressors
with
a
high
pressure
ratio
and
a
small
delivery
volumetric
flow.
Insbesondere
ist
die
Leckage
bei
Radialturboverdichtern
mit
hohem
Druckverhältnis
und
kleinem
Fördervolumenstrom
nachteilig.
EuroPat v2
It
can
be
determined
by
measuring
the
delivery
flow
or
by
pressure
measurement.
Er
kann
über
die
Messung
des
Förderstroms
oder
durch
eine
Druckmessung
bestimmt
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
to
measure
the
delivery
flow
directly.
Es
ist
möglich,
den
Förderstrom
direkt
zu
messen.
EuroPat v2
The
delivery
flow
is
determined
from
this
combined
probability
density
function.
Der
Förderstrom
wird
aus
dieser
kombinierten
Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion
bestimmt.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
supplies
particularly
accurate
and
stable
values
for
the
delivery
flow.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
liefert
besonders
genaue
und
stabile
Werte
für
den
Förderstrom.
EuroPat v2
Alternatively,
the
maximum
value
of
the
curve
may
also
be
used
as
delivery
flow.
Alternativ
kann
auch
der
Maximalwert
der
Kurve
als
Förderstrom
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
second
unit
carries
out
the
data
fusion
according
to
the
invention
for
determining
the
delivery
flow.
Die
zweite
Einheit
führt
die
erfindungsgemäße
Datenfusion
zur
Bestimmung
des
Förderstroms
durch.
EuroPat v2
In
this
way,
the
delivery
volume
flow
is
limited
when
a
particular
pressure
threshold
is
reached.
Auf
diese
Weise
wird
der
Fördervolumenstrom
bei
Erreichen
einer
bestimmten
Druckschwelle
begrenzt.
EuroPat v2
By
means
of
the
suction
throttling
valve
14
the
delivery
flow
of
the
high-pressure
pump
15
is
regulated.
Mit
Hilfe
des
Saugdrosselventils
14
wird
der
Förderstrom
der
Hochdruckpumpe
15
geregelt.
EuroPat v2
Additionally,
the
friction
losses
are
reduced
thereby
and
the
delivery
flow
required
for
supplying
the
engine
is
reduced.
Dadurch
werden
zusätzlich
die
Reibungsverluste
gesenkt
und
der
erforderliche
Förderstrom
zur
Motorversorgung
verringert.
EuroPat v2
The
fuel
delivery
flow
of
the
low-pressure
pump
is
corrected
as
a
function
of
the
second
correction
value.
Der
Kraftstoffförderstrom
der
Niederdruckpumpe
wird
korrigiert
abhängig
von
dem
zweiten
Korrekturwert.
EuroPat v2
The
fuel
delivery
flow
of
the
low-pressure
pump
is
corrected
as
a
function
of
the
third
correction
value.
Der
Kraftstoffförderstrom
der
Niederdruckpumpe
wird
korrigiert
abhängig
von
dem
dritten
Korrekturwert.
EuroPat v2
The
fuel
delivery
flow
of
the
low-pressure
pump
is
corrected
as
a
function
of
the
first
correction
value.
Der
Kraftstoffförderstrom
der
Niederdruckpumpe
wird
korrigiert
abhängig
von
dem
ersten
Korrekturwert.
EuroPat v2
The
delivery
pressure
and/or
delivery
flow
rate
is
generated
here
by
a
thick-matter
pump.
Der
Förderdruck
bzw.
Fördervolumenstrom
wird
hierbei
durch
eine
Dickstoffpumpe
erzeugt.
EuroPat v2
The
pump
then
sets
its
maximum
delivery
volume
flow.
Dann
stellt
die
Pumpe
ihren
maximalen
Fördervolumenstrom
ein.
EuroPat v2