Translation of "Delivery is delayed" in German

Verzögert sich die Lieferung, benachrichtigen wir Sie umgehend.

Wenn sich eine Lieferung verzögert, kontaktieren Sie bitteunseren Kundenservice.

Verzögert sich die Lieferung, benachrichtigen wir Sie umgehend.

Warte einen kleinen Moment - manchmal verzögert sich der Versand.

Was kann ich tun, wenn der Liefertermin verzögert?

In einem Fall ist es jedoch möglich, dass sich die Lieferung aufgrund von Umständen verzögert.

Unbekannt ist, ob, wann, warum und an welcher Stelle sich eine Lieferung verzögert.

Allerdings ist es möglich, dass sich Ihre Lieferung aufgrund unvorhergesehener Umstände Ihres lokalen Lieferservice verzögert.

Die erste Einschränkung befasst sich daher mit dem Fall, in dem die Übergabe durch Verschulden einer Partei verzögert wurde.

Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für jeden angefangenen Monat Lagergeld in Höhe von 0,5% des Preises der Gegenstände der Lieferungen, höchstens jedoch insgesamt 5% berechnet werden.

Bei einer Lieferverzögerung von mehr als zwei Wochen hat der Kunde das Recht, vom Vertrag zurückzutreten.

Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die der Käufer zu vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft ab auf den Käufer über, jedoch ist der Verkäufer verpflichtet, auf Kosten des Käufers die Versicherung zu bewirken, die dieser verlangt.

Wird der Versand oder die Zustellung auf Wunsch des Kunden oder aus von ihm zu vertretenden Gründen verzögert, so geht die Gefahr bereits auf den Kunden über, sobald ohne diese Verzögerung die Ware bei uns versandbereit ist.

Lieferfristen gelten als eingehalten, wenn die Ware im vereinbarten Zeitpunkt das Werk verlässt oder, falls die Auslieferung sich aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben, verzögert, als versandbereit gemeldet wird.

Wenn die Lieferung verzögert, oder wenn ein Auftrag nicht oder nur teilweise erfolgt ist, erhält der Verbraucher sie spätestens einen Monat nach der Bestellung wurde.

Im Fall einer Lieferverzögerung von weniger als drei Tagen hat der Käufer keinesfalls das Recht, die Bestellung zu stornieren oder irgendeinen Schadenersatz zu fordern.

Wenn Ihr Reisegepäck Ihnen mit Verspätung geliefert wird, können Sie im Rahmen dieser Versicherung eine Kostenerstattung (bis 100 EUR) für den Erwerb der zum eigenen Bedarf erforderlichen Sachen (z.B. Kleidungsstücke, Hygienemittel), die Ihnen die sich im dem Frachtführer anvertrauten Reisegepäck befindlichen Sachen ersetzen können.

Erfolgt die Lieferung verzögert oder wenn ein Auftrag nicht oder nur teilweise durchgeführt, so dass sie der Verbraucher erhält spätestens 30 Tage nach der Bestellung.

Wenn Lieferung verzögert wird oder wenn eine Bestellung nicht oder nur teilweise durchgeführt wird, wurde der Verbraucher dies nicht später als 30 Tage nach der Bestellung gelegt.

Wenn Anlieferung verzögert wird, oder wenn ein Auftrag nicht oder nur teilweise erfolgt ist, erhält der Kunde innerhalb von 30 Tagen nach der Bestellung.

Kommt es aus Gründen, die der Auftragnehmer zu vertreten hat, zu einer verspäteten Lieferung oder Ausführung, gerät der Auftragnehmer ohne Mahnung in Verzug.

Verzögert sich der Versand oder die Zustellung auf Wunsch des Bestellers, so können wir, beginnend einen Monat nach Anzeige der Fertigstellung bzw. der Versandbereitschaft, Lagergeld in Höhe von einem halben Prozent des Netto-Rechnungsbetrages für jeden angefangenen Monat berechnen.

Verzögert sich die Lieferung oder wenn ein Auftrag nicht oder nur teilweise erfolgt ist, erhält der Verbraucher sie spätestens einen Monat nach der Bestellung.

Im Falle des Annahmeverzuges des Kunden oder wenn die Lieferung aus sonstigen Umständen verzögert wird, die der Kunde zu vertreten hat, trägt der Kunde die Kosten für eine etwaige Lagerhaltung.

Verzögert sich der Versand oder die Ablieferung durch Umstände, die unser Vertragspartner zu vertreten hat, so geht die Gefahr durch Mitteilung der Versand- bzw. Übergabebereitschaft über.

Dies kann geschehen, wenn die Ware nicht im Lager vorhanden ist, oder sich die Lieferung verzögert.