Translation of "Delivery lead" in German
Our
delivery
lead
time
is
3-7
working
days
after
full
payment
or
deposit
received.
Unsere
Lieferzeit
beträgt
3-7
Werktage
nach
vollständiger
Zahlung
oder
Anzahlung.
CCAligned v1
Why
are
order
delivery
lead
times,
on
some
items,
not
listed
on
this
website?
Warum
sind
die
Lieferzeiten
von
einigen
Teilen
nicht
auf
der
Webseite
aufgeführt?
ParaCrawl v7.1
Demand
remains
lively,
though
ordering
and
delivery
lead
times
are
still
very
short.
Die
Nachfrage
bleibt
lebhaft,
Bestellungen
und
Auslieferungen
erfolgen
jedoch
weiterhin
sehr
kurzfristig.
ParaCrawl v7.1
Oxygen
deficiency
during
delivery
can
also
lead
to
permanent
hearing
disorders.
Auch
ein
während
der
Geburt
auftretender
Sauerstoffmangel
kann
zu
bleibenden
Hörstörungen
führen.
ParaCrawl v7.1
Orders
and
delivery
lead
times
continued
to
be
very
short.
Bestellungen
und
Auslieferungen
erfolgen
weiterhin
sehr
kurzfristig.
ParaCrawl v7.1
Delivery
lead-time:
20-25
days
after
everything
is
confirmed.
Lieferfrist:
20-25
Tage
nachdem
alles
bestätigt
wird.
CCAligned v1
If
this
is
not
the
case,
the
delivery
lead
time
shall
be
extended
appropriately.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
so
verlängert
sich
die
Lieferzeit
angemessen.
ParaCrawl v7.1
Delivery
lead-times
are
those
given
during
the
validation
of
Your
order.
Die
Lieferfristen
sind
in
der
Bestätigung
Ihrer
Bestellung
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Jonas
Rockhoff
is
employed
as
a
Delivery
Lead
in
our
Düsseldorf
Office.
Jonas
Rockhoff
ist
als
Delivery
Lead
im
Düsseldorfer
Büro
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
lead
times
begin
as
from
the
date
of
payment
of
the
order.
Die
Lieferfristen
beginnen
erst
mit
dem
Datum
der
Bezahlung
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
The
Weed
Lead
Clips
offer
optimal
delivery
of
the
lead.
Die
Weed
Lead
Clips
bieten
eine
optimale
freisetzung
von
blei.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
lead
time
is
derived
from
our
order
confirmation,
which
is
thus
definitive
in
this
regard.
Die
Lieferzeit
ergibt
sich
aus
unserer
Auftragsbestätigung,
die
insoweit
hierfür
maßgeblich
ist.
ParaCrawl v7.1
Exceeding
the
stated
delivery
lead-times
does
not
give
the
Customer
any
right
to
compensation
or
to
the
cancellation
of
the
agreement.
Aufgrund
einer
Überschreitung
der
Lieferfrist
hat
der
Kunde
keinen
Anspruch
auf
Schadensersatz
oder
Vertragsauflösung.
ParaCrawl v7.1
Inter-company
cooperation,
customer
contacts
and
customer-oriented
delivery
processes
lead
to
complex,
usually
internet-based
information
technology.
Zwischenbetriebliche
Kooperationen,
Kundenkontakte
und
kundenspezifische
Lieferprozesse
führen
zu
komplexen,
meist
internetbasierten
Informationstechnologien.
ParaCrawl v7.1
There
are
risks
for
AIXTRON
regarding
to
longer
delivery
lead
times
of
components
and
higher
procurement
prices.
Für
AIXTRON
bestehen
Risiken
in
Bezug
auf
verlängerte
Lieferzeiten
für
Komponenten
und
höheren
Einkaufspreisen.
ParaCrawl v7.1
Please
quote
the
following
material
w/all
related
shipping
costs
&
delivery
lead-time:
Bitte
geben
Sie
das
folgende
Material
mit
allen
damit
verbundenen
Versandkosten
und
Lieferzeiten
an:
ParaCrawl v7.1
The
delivery
lead-times
are
set
after
careful
evaluation
but
are
not
binding.
Die
Fest-
setzung
der
Lieferfristen
erfolgt
nach
sorgfältigem
Ermessen,
sie
sind
jedoch
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
Previous
temporary
closures
and
production
problems
at
a
number
of
local
mills
resulted
in
extended
delivery
lead
times
and,
therefore,
upward
price
pressure.
Vorhergehende
vorübergehende
Schließungen
und
Produktionsprobleme
an
einigen
lokalen
Mühlen
ergaben
ausgedehnte
Lieferzeiten
und
deshalb
aufwärts
Preisdruck.
ParaCrawl v7.1
Poor
delivery
performance,
long
lead
times
and
erratic
customer
ordering
patterns
hamper
an
efficient
supply
chain
to
the
customer.
Eine
mangelhafte
Lieferperformance,
lange
Lieferzeiten
und
ein
schwankendes
Bestellverhalten
erschweren
eine
effiziente
Lieferkette
zum
Kunden.
ParaCrawl v7.1