Translation of "Delivery note" in German
The
certificate
is
not
a
delivery
or
shipping
note.
Die
Bescheinigung
ist
kein
Liefer-
oder
Versandschein.
DGT v2019
The
Certificate
is
not
a
delivery
or
shipping
note.
Die
Bescheinigung
ist
kein
Liefer-
oder
Versandschein.
DGT v2019
The
deposit
data
can
be
present
for
example
in
the
form
of
an
accompanying
slip
(delivery
note).
Die
Einzahlungsdaten
können
beispielsweise
in
Form
eines
Begleitzettels
(Lieferschein)
vorliegen.
EuroPat v2
Quantities
delivered
will
be
stated
on
the
delivery
note.
Die
gelieferten
Mengen
werden
auf
dem
Lieferschein
erwähnt.
CCAligned v1
The
delivery
note
contains
the
average
“actual”-analysis
of
the
charge.
Der
Lieferschein
beinhaltet
die
gemittelte
„Ist“-Analyse
der
Charge.
CCAligned v1
The
delivery
note
is
first
scanned,
for
example
using
a
tablet.
Dazu
wird
der
Lieferschein,
beispielsweise
mit
einem
Tablet,
gescannt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
signs
for
receipt
of
the
delivery,
by
means
of
signing
off
a
delivery
note.
Der
Kunde
unterschreibt
den
Erhalt
der
Lieferung,
indem
er
einen
Lieferschein
unterschreibt.
ParaCrawl v7.1
You
can
now
download
the
delivery
note
as
a
PDF.
Sie
können
den
Lieferschein
nun
als
PDF
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
Each
delivery
must
be
accompanied
by
a
delivery
note
in
duplicate.
Jeder
Lieferung
ist
ein
Lieferschein
in
zweifacher
Ausfertigung
beizufügen.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
button
Create
delivery
note.
Klicken
Sie
auf
den
Button
Lieferschein
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Delivery
Note,
Invoice
and
Receipt
must
be
generated
via
other
processes.
Die
Statusmeldung
Lieferschein,
Rechnung
und
Quittung
müssen
durch
andere
Prozesse
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
is
no
problem
at
all
with
our
neutral
shipping
and
your
own
delivery
note!
Das
ist
mit
unserem
neutralen
Versand
mit
Ihrem
Lieferschein
problemlos
möglich!
ParaCrawl v7.1
The
inspection
authority
must
compare
the
ear
tag
with
the
ear
tag
number
on
the
delivery
note.
Das
Kontrollorgan
hat
die
Ohrmarke
mit
der
Ohrmarkennummer
auf
dem
Lieferschein
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1