Translation of "Delivery of documents" in German
Delivery
of
documents
throughout
Kyiv
is
included
into
the
cost
of
translation.
Die
Lieferung
von
Dokumenten
in
Kiew
ist
in
den
Übersetzungspreis
eingeschlossen.
CCAligned v1
At
delivery
of
documents
parents
have
to
have
at
themselves
the
passport.
Bei
der
Aufgabe
der
Dokumente
sollen
die
Eltern
den
Pass
mithaben.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
is
solely
responsible
for
the
timely
and
error-free
delivery
of
printed
documents.
Für
die
rechtzeitige
und
einwandfreie
Lieferung
der
Druckunterlagen
ist
allein
der
Kunde
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
It
continuously
takes
delivery
of
historically
valuable
documents
from
the
Baden-Württemberg
state
administration.
Es
übernimmt
daher
kontinuierlich
die
historisch
wertvollen
Unterlagen
aus
der
baden-württembergischen
Landesverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Detailed
information
is
available
under
Delivery
of
documents
and
copies
.
Detaillierte
Informationen
erhalten
Sie
unter
Dokumenten-
und
Kopienlieferung
.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
any
delay
in
the
delivery
of
printed
documents,
there
is
no
guarantee
of
print
quality.
Bei
verspäteter
Abgabe
der
Druckunterlagen
gibt
es
keine
Gewähr
für
die
Druckqualität.
ParaCrawl v7.1
Send,
track,
and
confirm
delivery
of
documents
electronically.
Senden,
verfolgen
und
bestätigen
Sie
die
Auslieferung
von
Dokumenten
elektronisch.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Post
and
DHL
each
supply
services
for
the
delivery
of
documents
and
goods.
Deutsche
Post
und
DHL
sind
beide
im
Bereich
der
Zustellung
von
Dokumenten
und
anderen
Gegenständen
tätig.
TildeMODEL v2018
We
wish
to
offer
you
maximal
convenience
at
the
delivery
and
receiving
of
documents.
Wir
möchten
Ihnen
maximalen
Komfort
bei
der
Lieferung
und
beim
Empfang
Ihrer
Übersetzungen
garantieren.
CCAligned v1
It
also
uses
SSL
for
the
delivery
of
digitalised
documents
from
a
multifunctional
device
to
the
server.
Es
verwendet
auch
SSL
für
die
Übermittlung
digitalisierter
Dokumente
von
einem
multifunktionalen
Gerät
an
den
Server.
CCAligned v1
The
DSwiss
Internet
data
safes
also
provide
an
elegant
solution
for
the
confidential
and
worldwide
delivery
of
banking
documents.
Mit
dem
DSwiss
Internet
Datensafe
ist
auch
die
vertrauliche
und
weltweite
elektronische
Zustellung
von
Bankdokumenten
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Our
Cloud
Fax
offering
enables
fast,
accurate
delivery
of
documents
and
ensures
direct
status
feedback
to
your
users
or
systems.
Unsere
Infrastruktur
ermöglicht
eine
schnelle,
fehlerfreie
Auslieferung
mit
direkter
Status-Rückmeldung
in
Ihre
Systeme.
ParaCrawl v7.1
We
provide
national
and
international
express
delivery
of
documents,
parcels
and
freight
shipment
at
top
quality
standards.
Wir
bieten
nationalen
und
internationalen
Express-Versand
von
Dokumenten,
Paketen
und
Frachtsendungen
auf
hohem
Qualitätsniveau.
ParaCrawl v7.1
Kindly
take
account
of
the
information
on
the
electronic
delivery
of
protected
documents
on
the
subito
website.
Bitte
beachten
Sie
die
Informationen
zur
elektronischen
Lieferung
von
lizenzpflichtigen
Dokumenten
auf
der
Homepage
von
subito.
ParaCrawl v7.1
Efficient
logistics
provide
for
a
fast
and
punctual
delivery
of
the
documents
to
the
seminar
locations.
Eine
effiziente
Logistik
sorgt
für
eine
schnelle
und
pünktliche
Lieferung
der
Unterlagen
an
die
Seminarorte.
ParaCrawl v7.1
Requests
for
delivery
of
documents
or
notification
of
decisions
shall
be
made
in
writing
in
an
official
language
of
the
requested
authority
or
in
a
language
acceptable
to
that
authority.
Das
Ersuchen
um
Zustellung
eines
Schriftstücks
oder
um
Bekanntgabe
einer
Entscheidung
ist
schriftlich
in
einer
Amtssprache
der
ersuchten
Behörde
oder
in
einer
für
diese
annehmbaren
Sprache
zu
stellen.
DGT v2019
Parliament's
reform
policy
on
languages
reduces
the
equality
between
them,
it
creates
differences
between
some
languages
and
others,
and,
in
particular,
in
terms
of
translation,
there
is
a
difference
between
the
dates
for
the
delivery
of
documents.
Die
Reformpolitik
des
Parlaments
in
Bezug
auf
die
Sprachen
wertet
die
Gleichstellung
der
Sprachen
ab,
schafft
Unterschiede
zwischen
einzelnen
Sprachen,
und
insbesondere
bei
der
Übersetzung
existieren
unterschiedliche
Fristen
für
die
Übergabe
der
Dokumente.
Europarl v8
In
order
to
ensure
that
the
timing
of
the
delivery
of
key
information
documents
is
approached
in
a
consistent
way
across
the
Union,
PRIIP
manufacturers
should
be
required
to
provide
the
key
information
document
in
good
time
before
those
retail
investors
are
bound
by
any
contract
or
offer
relating
to
that
PRIIP.
Da
Änderungen
für
Kleinanleger
und
die
zukünftige
Allokation
ihres
Anlagevermögens
relevant
sein
können,
sollte
das
neue
Basisinformationsblatt
für
Kleinanleger
leicht
zu
finden
sein.
DGT v2019
Requests
for
delivery
of
documents
and
notification
of
decisions
shall
be
made
in
writing
in
an
official
language
of
the
requested
authority
or
in
a
language
acceptable
to
that
authority.
Der
Antrag
auf
Zustellung
eines
Schriftstücks
oder
Bekanntgabe
einer
Entscheidung
ist
schriftlich
in
einer
Amtssprache
der
ersuchten
Behörde
oder
in
einer
von
dieser
zugelassenen
Sprache
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
ICT
systems
are
under-developed
notably
in
the
communication
with
parties
in
court
proceedings
and
electronic
delivery
of
court
documents.
Die
IKT-Systeme
sind
nicht
ausreichend
entwickelt,
insbesondere
für
die
Kommunikation
mit
Parteien
in
Gerichtsverfahren
und
die
elektronische
Zustellung
von
Gerichtsunterlagen.
TildeMODEL v2018
Essential
ancillary
features
to
be
incorporated
in
the
legislation
would
be:
time-stamping,
e-seals,
long-term
preservation
of
information,
certified
e-document
delivery,
admissibility
of
e-documents
and
website
authentication.
Folgende
wesentliche
einschlägige
Funktionsmerkmale
wären
in
die
Rechtsvorschriften
aufzunehmen:
elektronische
Zeitstempel,
elektronische
Siegel,
Langzeitbewahrung
von
Informationen,
bescheinigte
elektronische
Dokumentenzustellung,
Zulässigkeit
elektronischer
Dokumente
und
Website-Authentifizierung.
TildeMODEL v2018