Translation of "Delivery of solutions" in German
Our
customers
see
us
as
partners
in
the
development
and
delivery
of
process-oriented
solutions!
Unsere
Kunden
verstehen
uns
als
Partner
bei
der
Entwicklung
und
Lieferung
prozessorientierter
Lösungen!
CCAligned v1
Quick
delivery
of
solutions
enable
cost
efficient
implementation.
Schnell
lieferbare
Lösungen
ermöglichen
eine
kosteneffiziente
Implementierung.
ParaCrawl v7.1
On-time
delivery
of
vehicle-specific
solutions
–
discover
our
comprehensive
range
of
top
quality
options.
Termingerecht
die
jeweils
fahrzeugspezifische
Lösung
–
entdecken
Sie
unser
umfassendes
Sortiment
in
Top-Qualität.
CCAligned v1
How
long
does
the
delivery
of
ECS
CHEMICAL
SOLUTIONS®
products
take?
Wie
lange
ist
die
Lieferzeit
von
ECS
CHEMICAL
SOLUTIONS®
Produkten?
CCAligned v1
Our
goal
is
in-time
delivery
of
optimal
solutions.
Unser
Ziel
ist
termintreue
Erbringung
der
optimalen
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
involvement
of
young
people
themselves
in
discussion,
design
and
delivery
of
solutions
could
be
further
intensified.
Die
Mitwirkung
Jugendlicher
an
der
Erörterung,
Konzipierung
und
Bereitstellung
von
Lösungen
könnte
weiter
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
The
infusion
takes
place
sequentially,
i.e.
the
delivery
of
the
individual
solutions
does
not
take
place
continuously.
Die
Infusion
erfolgt
sequentiell,
d.h.
die
Förderung
der
einzelnen
Lösungen
erfolgt
nicht
kontinuierlich.
EuroPat v2
Registration
and
delivery
of
solutions
is
possible
until
December
31!!!
Eine
Registrierung
und
Abgabe
der
Lösungen
ist
bis
zum
31.
Dezember
möglich!!!
CCAligned v1
The
delivery
of
design-engineered
solutions
within
challenging
deadlines,
to
the
highest
quality
standards,
is
central
to
our
global
reputation.
Die
Bereitstellung
ausgereifter,
qualitativ
hochwertiger
Lösungen
innerhalb
ehrgeiziger
Lieferfristen
trägt
zu
unserem
weltweiten
Ansehen
bei.
ParaCrawl v7.1
It
will
mark
the
moment
when
a
Europe
of
27,
after
careful
preparation,
throws
the
full
weight
of
the
Union's
re-tuned
machinery
behind
the
delivery
of
solutions
to
our
citizens'
shared
concerns.
Es
wird
für
den
Moment
stehen,
in
dem
-
nach
sorgfältiger
Vorbereitung
-
ein
Europa
der
27
das
volle
Gewicht
seines
neu
justierten
Räderwerks
in
die
Waagschale
werfen
wird,
um
Lösungen
für
die
gemeinsamen
Anliegen
unserer
Bürger
zu
finden.
Europarl v8
Controlled
access
program
The
objective
of
such
program
is
to
ensure
the
delivery
of
HES
solutions
for
infusion
to
only
hospitals/centres
where
HCPs
expected
to
prescribe
or
administer
(hereinafter
‘relevant
HCPs')
have
been
trained
adequately
on
the
appropriate
use
of
HES
solutions
for
infusion,
irrespective
of
the
department(s)
where
they
operate,.
Ziel
eines
solchen
Programms
ist
es,
sicherzustellen,
dass
HES-haltige
Infusionslösungen
ausschließlich
an
Krankenhäuser/Zentren
geliefert
werden,
bei
denen
die
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe,
die
die
Arzneimittel
voraussichtlich
verschreiben
oder
verabreichen
(im
Folgenden
die
„relevanten
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe“),
angemessen
in
der
ordnungsgemäßen
Anwendung
HES-haltiger
Infusionslösungen
geschult
wurden,
und
zwar
unabhängig
von
den
Abteilungen,
in
denen
sie
tätig
sind.
ELRC_2682 v1
Subsequently,
its
2013
Parcel
Roadmap7
set
out
actions
to
achieve
three
sets
of
objectives:
(i)
increasing
transparency
and
information
for
all
actors
along
the
e-commerce
value
chain,
(ii)
improving
availability,
quality
and
affordability
of
delivery
solutions
and
(iii)
enhancing
complaint
handling
and
redress
mechanisms
for
consumers.
Daraufhin
wurden
im
Fahrplan
für
Paketzustelldienste
(2013)7
Maßnahmen
festgelegt,
mit
denen
sich
dreierlei
Arten
von
Zielen
verwirklichen
lassen:
i)
mehr
Transparenz
und
Informationen
für
alle
Akteure
der
Wertschöpfungskette
des
elektronischen
Handels,
ii)
bessere
Verfügbarkeit,
Qualität
und
Erschwinglichkeit
von
Zustelllösungen
und
iii)
bessere
Beschwerde-
und
Streitbeilegungsverfahren
für
die
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
This
push
to
maturity
means
emphasising
the
delivery
of
solutions
and
on
scaling
up
fast
from
success
stories
to
critical
mass.
Dieser
Reifegewinn
bedeutet
vor
allem
die
verstärkte
Bereitstellung
von
Lösungen
und
eine
groß
angelegte
Übertragung
erfolgreicher
Entwicklungen,
um
endlich
eine
kritische
Masse
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Research
activities
will
contribute
to
a
better
understanding
of
the
complex
interactions
between
primary
production
systems
and
ecosystems
services
and
will
support
the
provision
of
these
public
goods
and
services,
through
the
delivery
of
management
solutions,
decision-support
tools
and
the
assessment
of
their
market
and
non-market
value.
Die
Forschungstätigkeiten
werden
zu
einem
besseren
Verständnis
der
komplexen
Wechselwirkungen
zwischen
den
primären
Produktionssystemen
und
Ökosystemleistungen
beitragen
und
die
Bereitstellung
dieser
öffentlichen
Güter
und
Dienste
fördern,
indem
sie
Lösungen
für
die
Bewirtschaftung,
Entscheidungshilfeinstrumente
und
eine
Bewertung
ihres
kommerziellen
und
ihres
nichtkommerziellen
Wertes
bieten.
DGT v2019
Research
activities
will
support
the
provisions
of
these
public
goods
and
services,
through
the
delivery
of
management
solutions,
decision-support
tools
and
the
assessment
of
their
non-market
value.
Durch
die
Forschungstätigkeiten
wird
die
Bereitstellung
dieser
öffentlichen
Güter
und
Dienste
unterstützt,
indem
Lösungen
für
die
Bewirtschaftung,
Entscheidungshilfeinstrumente
und
eine
Bewertung
ihres
nicht
kommerziellen
Wertes
geliefert
werden.
TildeMODEL v2018
Action
at
European
level
can
facilitate
coordination
of
efforts,
prevention
of
duplication,
definition
of
common
objectives,
scale-up
initiatives
and
speed
up
the
delivery
of
innovative
solutions.
Eine
Aktion
auf
EU-Ebene
kann
die
Koordinierung
von
Maßnahmen,
die
Vermeidung
von
Doppelarbeit,
die
Festlegung
gemeinsamer
Ziele
und
Expansionsinitiativen
erleichtern
und
die
Einführung
innovativer
Lösungen
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
This
facilitates
the
provision
of
cross-border
support
services
(for
example,
service
agreements)
and
the
delivery
of
software
solutions
online.
Dadurch
wird
die
Erbringung
von
grenzüberschreitenden
Unterstützungsdiensten
(zum
Beispiel:
Leistungsverträge)
und
die
Online-Bereitstellung
von
Softwarelösungen
vereinfacht.
EUbookshop v2
Purever
Industries
is
a
group
with
Industrial
DNA
and
broad
know-how
of
the
manufacture
of
products
and
the
delivery
of
innovative
solutions
that
are
oriented
to
a
wide
range
of
markets.
Purever
Industries
ist
eine
Firmengruppe
mit
einer
langen
Industrievergangenheit
und
breitem
Know-how
in
der
Herstellung
von
Produkten
und
in
der
Entwicklung
innovativer
Lösungen,
die
auf
eine
Vielzahl
von
Märkten
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
Antonio
Neri
is
the
President
and
Chief
Executive
Officer
of
Hewlett
Packard
Enterprise,
and
is
responsible
for
the
development
and
delivery
of
enterprise
technology
solutions
and
services
that
make
Hybrid
IT
simple
and
power
the
Intelligent
Edge.
Antonio
Neri
ist
als
President
und
Chief
Executive
Officer
von
Hewlett
Packard
Enterprise
für
die
Entwicklung
und
Bereitstellung
von
Technologielösungen
und
-services
für
Großunternehmen
verantwortlich,
mit
denen
die
Hybrid
IT
vereinfacht
und
Komponenten
an
der
Netzwerkperipherie
eingebunden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
He
works
closely
with
business
unit
and
technology
leaders
to
drive
all
aspects
of
innovation,
development
and
delivery
of
advanced
connectivity
solutions
for
TE
customers
worldwide.
Er
arbeitet
eng
mit
dem
Geschäftsbereich
und
den
technologischen
Führungskräften
zusammen,
um
alle
Aspekte
der
Innovation,
Entwicklung
und
Bereitstellung
moderner
Verbindungslösungen
für
die
Kunden
von
TE
in
aller
Welt
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Rothman
is
responsible
for
the
worldwide
delivery
of
solutions
that
enable
business
transformation.
Er
ist
für
die
weltweite
Bereitstellung
von
Lösungen
verantwortlich,
die
als
Grundlage
für
die
geschäftliche
Transformation
dienen.
ParaCrawl v7.1
Our
processes
and
tools
ensure
quality,
repeatability
and
on-time,
on-budget
delivery
of
all
solutions.
Unsere
Prozesse
und
Tools
garantieren
höchste
Qualität,
Wiederholbarkeit
sowie
eine
termin-
und
budgetgerechte
Implementierung
Ihrer
Lösungen.
ParaCrawl v7.1