Translation of "Delivery plan" in German
A
purchase
orders
with
delivery
plan
can
trigger
value
changes.
Eine
Bestellung
mit
Lieferplan
kann
Wertänderungen
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Purchase
orders
with
delivery
plan
can
be
archived
manually
or
automatically.
Bestellungen
mit
Lieferplan
können
manuell
oder
automatisch
archiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
requested
date
of
the
delivery
plan
line
is
used
as
the
coverage
date.
Als
Deckungstermin
wird
der
Wunschtermin
der
Lieferplanposition
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Purchase
orders
with
delivery
plan
can
be
submitted
to
other
specialists
for
checking.
Bestellungen
mit
Lieferplan
können
Sie
anderen
Sachbearbeitern
zur
Prüfung
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
The
order
quantity
of
the
delivery
plan
line
is
used
for
the
calculation
of
the
coverage
quantity.
Zur
Berechnung
der
Deckungsmenge
wird
die
Bestellmenge
der
Lieferplanposition
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Purchase
orders
with
delivery
plan
belong
to
the
purchasing
documents.
Bestellungen
mit
Lieferplan
zählen
zu
den
Einkaufsbelegen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
"Delivery
Plan
Dates"
button
is
available
in
the
document
adoption.
Dazu
gibt
es
in
der
Belegübernahme
die
Schaltfläche
"Lieferplantermine".
ParaCrawl v7.1
Forwarding
purchase
orders
with
delivery
plan
to
specialists.
Bestellungen
mit
Lieferplan
an
Sachbearbeiter
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
The
status
of
a
purchase
order
with
delivery
plan
is
usually
removed
automatically.
Der
Zustand
einer
Bestellung
mit
Lieferplan
wird
in
der
Regel
automatisch
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
Purchase
orders
with
delivery
plan
can
be
adopted
into
order
confirmations.
Bestellungen
mit
Lieferplan
können
Sie
in
Auftragsbestätigungen
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
A
delivery
plan
date
in
the
underlying
purchase
order
has
been
deleted.
Ein
Lieferplantermin
in
der
zu
Grunde
liegenden
Bestellung
wurde
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Open
the
Purchase
Order
or
Purchase
Order
with
Delivery
Plan
entry
window.
Öffnen
Sie
das
Erfassungsfenster
Bestellung
oder
Bestellung
mit
Lieferplan
.
ParaCrawl v7.1
A
purchase
order
with
delivery
plan
can
be
changed
provided
that
it
has
not
been
archived.
Sie
können
eine
Bestellung
mit
Lieferplan
ändern,
sofern
sie
nicht
archiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
You
manually
enter
purchase
orders
with
delivery
plan.
Bestellungen
mit
Lieferplan
erfassen
Sie
manuell.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
purchase
orders
with
delivery
plan
can
be
monitored.
Das
Anlegen
von
Bestellungen
mit
Lieferplan
können
Sie
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
Purchase
Order
with
Delivery
Plan
entry
window
is
opened.
Das
Erfassungsfenster
Bestellung
mit
Lieferplan
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
purchase
orders
with
delivery
plan
can
be
output
in
reports
on
purchase
orders.
Die
Daten
von
Bestellungen
mit
Lieferplan
können
Sie
in
Listen
über
Bestellungen
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
The
first
one
is
the
earliest
delivery
plan
date
that
still
has
an
open
quantity.
Begonnen
wird
mit
dem
frühesten
Lieferplantermin,
der
noch
eine
offene
Menge
hat.
ParaCrawl v7.1