Translation of "Delivery problem" in German
I
have
a
delivery
problem.
Ich
habe
ein
Problem
mit
den
Lieferungen.
OpenSubtitles v2018
Any
quality
problem
and
delivery
problem
will
be
solved
to
customer
satisfaction.
Jede
Qualität
und
Lieferung
Problem
werden
zur
Zufriedenheit
unserer
Kunden
gelöst
werden.
CCAligned v1
She
got
a
pregnancy
and
delivery
without
any
problem.
Sie
hatte
eine
problemlose
Schwangerschaft
und
Geburt.
ParaCrawl v7.1
Two
days
delivery
time
-
no
problem
for
us,
we
anyway
had
planned
to
stay
so
long.
Zwei
Tage
Lieferzeit
-
kein
Problem
für
uns,
wir
wollen
eh
so
lange
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Vehicle
fleets
of
the
most
modern
kind
and
decades
of
know-how
undergird
our
guarantee
for
punctual
delivery
and
a
problem-free
procedure.
Modernste
Fuhrparks
und
jahrelanges
Know-how
sind
unser
Garant
für
eine
termingerechte
Lieferung
und
einen
reibungslosen
Ablauf.
CCAligned v1
Landscape
keyboard,
multiple
recipients,
deferred
delivery
-
no
problem
with
SMS
touch.
Tippen
im
Querformat,
mehrere
Empfänger,
zeitversetztes
Ausliefern
-
alles
kein
Problem
mit
SMS
touch.
ParaCrawl v7.1
So
the
circulatory
system
solves
the
nutrient
delivery
problem
by
sending
blood
vessels
to
supply
nutrients
and
oxygen
to
every
corner
of
our
body.
Das
Kreislaufsystem
löst
das
Problem
der
Nährstoffversorgung,
indem
Blutgefäße
unseren
Körper
mit
Nährstoffen
und
Sauerstoff
versorgen.
TED2020 v1
NB:
If
you
want
to
be
delivered
at
your
office,
please
mention
the
name
of
the
company
to
avoid
any
delivery
problem.
Hinweis:
Wenn
eine
Lieferung
an
deinen
Arbeitsplatz
versandt
werden
soll,
gib
bitte
den
Namen
des
Unternehmens
an,
um
jegliche
Lieferprobleme
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Below
is
the
list
for
your
reference
of
UPS
contact
numbers
for
listed
countries.
Sometimes
if
there
is
a
delivery
problem,
Helenebridal.com
customer
services
staff
will
personally
contact
UPS
China
to
assist
you,
meanwhile
you
also
can
contact
your
local
UPS
yourself,
and
maybe
the
problem
will
be
solved
quicker.
Unten
ist
die
UPS
Telefonnummer
Liste
für
Ihren
Bezug,
wenn
es
manchmal
irgendein
Problem
bei
Lieferung
gibt,
werden
Helenebridal.com
Kundendienste
UPS
China
persönlich
kontaktieren,
um
Ihnen
zu
helfen,
inzwischen
können
Sie
auch
Ihren
lokalen
UPS
selbst
kontaktieren,
damit
das
Problem
vielleicht
schneller
gelöst
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Collaboration
involves
the
joint
launch
of
a
fully
automated,
programmable
delivery
solution
with
drones,
which
will
solve
the
current
delivery
problem
for
the
“last
mile”
in
urban
areas
of
China.
Die
Zusammenarbeit
umfasst
die
gemeinsame
Einführung
einer
vollautomatischen,
programmierbaren
Lieferlösung
mit
Drohnen,
mit
der
das
derzeitige
Lieferproblem
für
die
„letzte
Meile“
in
städtischen
Gebieten
Chinas
gelöst
wird.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
after
the
delivery
the
problem
of
heartburn
will
disappear
by
itself,
but
till
this
time
it
is
necessary
to
cope
with
this
unpleasant
feeling
somehow.
Natürlich,
nach
der
Geburt
wird
das
Problem
des
Sodbrennens
von
sich
aus
verlorengehen,
aber
bis
zu
dieser
Zeit
muss
man
irgendwie
mit
dieser
unangenehmen
Empfindung
zurechtkommen.
ParaCrawl v7.1
Also,
if
by
any
reason
the
order
can
not
be
fulfilled,
you
will
be
contacted
by
our
customer
service
agents
as
soon
as
the
florist
reports
his
delivery
problem.
Außerdem,
wenn
aus
irgendeinem
Grund
die
Bestellung
nicht
erfüllt
werden
kann,
wird
sich
einer
von
unseren
Kundendienstberater
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
und
das
Lieferproblem
melden.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
return
an
order
or
are
not
satisfied
with
a
delivery?
No
problem,
here
you
will
find
what
you
need
to
do
at
a
glance.
Sie
möchten
eine
Bestellung
zurücksenden
oder
sind
mit
einer
Lieferung
nicht
zufrieden?
Kein
Problem,
hier
finden
Sie
auf
einen
Blick,
was
Sie
tun
müssen.
CCAligned v1
Payment
costs
and
delivery
problems,
as
well
as
legal
and
security
concerns,
are
holding
internet
business
back.
Zahlungsentgelte,
Lieferprobleme
sowie
Bedenken
in
puncto
Rechtslage
und
Sicherheit
bremsen
den
Internethandel.
TildeMODEL v2018
Payment
costs,
delivery
problems,
as
well
as
legal
and
security
concerns
are
holding
internet
business
back.
Zahlungsentgelte,
Lieferprobleme
sowie
Bedenken
in
puncto
Rechtslage
und
Sicherheit
bremsen
den
Internethandel.
TildeMODEL v2018
Since
the
copper
rails
are
not
mass
produced
parts
there
are
frequently
delivery
problems.
Da
die
Kupferschienen
keine
Serienartikel
sind,
gibt
es
häufig
Lieferprobleme.
EuroPat v2
But
its
hard
to
sell,
with
delivery
problems.
Aber
seine
schwer
zu
verkaufen,
mit
der
Lieferung
Probleme.
ParaCrawl v7.1
There
were
never
any
perceptible
delivery
problems
for
these
installations.
Nie
hat
es
bei
der
Liefer
dieser
Anlagen
irgendwelche
Probleme
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Again,
this
tends
to
avoid
any
needless
errors
or
delivery
problems.
Nochmal,
ist
dies
jedoch
häufig
keine
unnötigen
Fehler
oder
Lieferprobleme
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
improved
transparency
results
in
better
anticipation
of
delivery
&
quality
problems.
Die
verbesserte
Transparenz
führt
zu
einer
besseren
Antizipation
von
Liefer-
und
Qualitätsproblemen.
ParaCrawl v7.1
The
mail
order
business
has
delivery
problems
in
the
book
segment
affecting,
as
it
does,
the
availability
of
the
hotline.
Der
Versandhandel
hat
Lieferschwierigkeiten
im
Buchsegment,
die
bis
auf
die
Hotline-Verfügbarkeit
durchschlagen.
ParaCrawl v7.1
If
delivery
problems
arise,
we
will
contact
you
by
email
or
phone.
Falls
beim
Versand
Probleme
auftauchen,
kontaktieren
wir
Sie
per
Email
oder
Telefon.
ParaCrawl v7.1
It
all
began
in
Lapland,
where
postal
delivery
problems
where
the
biggest.
Angefangen
hat
alles
in
Lappland,
wo
die
Probleme
der
Postverteilung
am
größten
waren.
ParaCrawl v7.1
On
technical
or
delivery
problems
I’ll
deliver
the
file
again.
Bei
technischen
Problemen
oder
Schwierigkeiten
bei
der
Zustellung,
schicke
ich
die
Datei
natürlich
erneut.
CCAligned v1
There
were
delivery
problems
owing
to
the
typhoon
that
had
hit
this
region
a
few
days
earlier.
Aufgrund
des
Taifuns,
der
in
dieser
Region
vor
wenigen
Tagen
herrschte,
gäbe
es
Lieferschwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Such
information
is
also
used
to
diagnose
delivery
or
download
problems
and
to
pay
font
foundries.
Die
Informationen
werden
auch
dazu
genutzt,
Liefer-
oder
Download-Probleme
zu
diagnostizieren
und
Schriftenhersteller
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1