Translation of "Delivery pump" in German
A
non-return
valve
6
is
arranged
at
the
delivery
side
of
pump
3.
An
der
Druckseite
der
Pumpe
3
ist
ein
Rückschlagventil
6
vorgesehen.
EuroPat v2
The
delivery
pump
12
now
delivers
at
an
overpressure
of
2
bar.
Die
Förderpumpe
12
fördert
jetzt
mit
einem
Überdruck
von
2
bar.
EuroPat v2
The
bubble
grows
until
it
interrupts
the
pump
delivery.
Diese
Blase
wächst
so
weit
an,
bis
sie
die
Pumpenförderung
unterbricht.
EuroPat v2
The
delivery
of
the
pump
is
continued
until
the
air
sensor
reports
freedom
from
air.
Die
Förderung
der
Pumpe
wird
fortgesetzt,
bis
der
Luftsensor
Luftfreiheit
anzeigt.
EuroPat v2
This
process
is
repeated
continually
during
the
pump
delivery.
Dieser
Vorgang
wiederholt
sich
während
der
Pumpenförderung
fortlaufend.
EuroPat v2
Downstream
in
said
patient
conduit
firstly
a
flow
sensor
is
connected
and
thereafter
a
delivery
pump.
In
dieser
Patientenleitung
ist
stromab
zunächst
ein
Durchflußsensor
und
danach
eine
Förderpumpe
angeschlossen.
EuroPat v2
The
additives
pass
through
a
delivery
pump
into
the
twin
screw
extruder.
Die
Additive
gelangen
über
eine
Förderpumpe
in
den
Doppelwellenextruder.
EuroPat v2
Furthermore,
running
dry
or
cavitation
of
the
delivery
pump
can
occur.
Ferner
kann
sie
zu
einem
Trockenlaufen
oder
einer
Kavitation
der
Förderpumpe
führen.
EuroPat v2
A
suction-controlled
ring-gear
pump
finds
application
to
advantage
as
the
delivery
pump
for
camshaft
control.
Vorteilhafterweise
kommt
eine
sauggeregelte
Zahnringpumpe
als
Förderpumpe
für
eine
Nockenwellenverstellung
zur
Anwendung.
EuroPat v2
Another
preferred
application
is
its
use
as
a
delivery
pump
for
valve
stroke
control.
Eine
andere
bevorzugte
Verwendung
ist
die
Verwendung
als
Förderpumpe
für
eine
Ventilhubverstellung.
EuroPat v2
On
actuating
the
flushing
circuit,
the
delivery
pump
may
simultaneously
be
actuated.
Beim
Einschalten
des
Spülkreislaufes
kann
auch
gleichzeitig
die
Förderpumpe
betätigt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
an
electric
motor
could
also
be
used
for
the
drive
of
the
variable
delivery
pump
16
.
Alternativ
könnte
zum
Antrieb
der
Verstellpumpe
16
auch
ein
Elektromotor
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
flushing
gas
generator
B
1
comprises
the
gas
delivery
pump
10
and
the
actual
gas
generator.
Der
Spülgas-Generator
B1
umfasst
die
Gasförderpumpe
10
und
den
eigentlichen
Gaserzeuger.
EuroPat v2
The
test
gas
delivery
pump
9
is
switched
off.
Die
Messgas
Förderpumpe
9
ist
ausgeschaltet.
EuroPat v2
The
required
pressure
difference
is
provided
by
a
gas
delivery
pump.
Die
benötigte
Druckdifferenz
wird
von
einer
Gasförderpumpe
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
at
least
one
delivery
pump
is
preferably
secured
in
the
reservoir
in
a
detachable
and
removable
manner.
Die
zumindest
eine
Förderpumpe
ist
vorzugsweise
lösbar
und
entnehmbar
in
dem
Vorratsbehälter
befestigt.
EuroPat v2
Once
the
desired
quantity
of
treatment
agent
has
been
determined,
the
delivery
pump
is
driven.
Nachdem
die
Soll-Menge
an
Behandlungsmittel
bestimmt
wurde,
wird
die
Förderpumpe
angetrieben.
EuroPat v2
The
delivery
side
of
the
delivery
pump
is
preferably
outside
the
reservoir.
Die
Förderseite
der
Förderpumpe
liegt
vorzugsweise
außerhalb
des
Vorratsbehälters.
EuroPat v2
The
cooling
water
is
pumped
through
the
circuit
with
the
aid
of
a
delivery
pump
1
.
Das
Kühlwasser
wird
mit
Hilfe
einer
Förderpumpe
1
durch
den
Kreislauf
gepumpt.
EuroPat v2
This
variable
delivery
pump
16
charges
the
two
hydraulic
chambers
of
the
luffing
cylinder
10
with
hydraulic
fluid.
Diese
Verstellpumpe
16
beaufschlagt
die
beiden
Hydraulikkammern
des
Wippzylinders
10
mit
Hydraulikfluid.
EuroPat v2
The
hydraulic
pump
26
can
be
made
as
a
constant
delivery
pump.
Die
Hydropumpe
26
kann
als
Konstantpumpe
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
An
electrolysis
cell
and
possibly
a
gas
delivery
pump
are
required.
Benötigt
wird
eine
Elektrolysezelle
und
ggf.
eine
Gasförderpumpe.
EuroPat v2
Only
the
chemical
containers
and
a
gas
delivery
pump
are
needed.
Es
werden
nur
die
Chemikalienbehälter
sowie
eine
Gasförderpumpe
benötigt.
EuroPat v2