Translation of "Delivery quantity" in German
If
we
have
stock
material,we
can
delivery
any
quantity
to
you.
Wenn
wir
Ausgangsmaterial
haben,
können
wir
Lieferung
irgendeine
Quantität
zu
Ihnen.
CCAligned v1
For
a
temporary
reservation,
the
delivery
quantity
is
also
displayed
in
the
Post
column.
Bei
einer
temporären
Reservierung
wird
die
Liefermenge
zusätzlich
in
der
Spalte
verbuchen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Delivery
Quantity
Exceeded
(event
number:
74)
Liefermenge
überschritten
(EreignisNr:
74)
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
firmed
schedule,
proALPHA
determines
the
quantity
still
pending
delivery
as
backlog
quantity.
Auf
Grund
dieser
Abrufposition
ermittelt
proALPHA
als
Rückstandsmenge
die
noch
zu
liefernde
Menge.
ParaCrawl v7.1
The
temporary
reservation
of
the
delivery
quantity
is
converted
into
a
permanent
one.
Somit
wird
die
temporäre
Reservierung
der
Liefermenge
eine
permanente
Reservierung
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The
Seller's
offers
shall
not
be
binding
with
respect
to
price,
quantity,
delivery
time
and
availability.
Anebote
des
Verkäufers
sind
bezüglich
Preis,
Menge,
Lieferfrist
und
Liefermöglichkeit
freibleibend.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
quantity
provides
information
about
whether
it
is
possible
to
deliver
the
plant
order.
Somit
gibt
die
Liefermenge
Auskunft
darüber,
ob
die
Werksbestellung
prinzipiell
lieferbar
wäre.
ParaCrawl v7.1
These
costs
may
be
added
per
delivery
or
per
quantity
of
the
Branding
Method.
Diese
Kosten
können
pro
Lieferung
oder
pro
Menge
der
Veredelung
eingefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
quantity
is
smaller
than
the
demand
quantity
and
greater
than
"0".
Die
Liefermenge
ist
kleiner
als
die
Bedarfsmenge
und
größer
"0".
ParaCrawl v7.1
The
fuel
delivery
quantity
of
the
supply
pump
10
is
adjusted
to
the
fuel
demand
of
the
high-pressure
pump
16
.
Die
Kraftstofffördermenge
der
Förderpumpe
10
wird
an
den
Kraftstoffbedarf
der
Hochdruckpumpe
16
angepasst.
EuroPat v2
The
fuel
delivery
quantity
of
the
supply
pump
10
is
adjusted
to
the
demand
of
the
high-pressure
pump
16
.
Die
Kraftstofffördermenge
der
Förderpumpe
10
wird
an
den
Bedarf
der
Hochdruckpumpe
16
angepasst.
EuroPat v2
This
can
influence
the
relationship
between
the
movement
of
the
eccentric
and
the
delivery
quantity.
Dies
kann
den
Zusammenhang
zwischen
der
Bewegung
des
Exzenters
und
der
Fördermenge
beeinflussen.
EuroPat v2
This
is
generally
the
point
of
the
characteristic
having
the
smallest
delivery
quantity.
Das
ist
im
Allgemeinen
der
Punkt
der
Kennlinie
mit
der
kleinsten
Fördermenge.
EuroPat v2
We
define
the
delivery
quantity
that
no
more
than
5
square
meters
as
sample
orders.
Wir
definieren
die
Liefermenge
nicht
mehr
als
5
Quadratmeter
als
Musteraufträge.
CCAligned v1
The
pressure
increase
is
realized
by
means
of
an
increase
in
the
delivery
quantity
of
the
fuel
delivery
pump.
Die
Druckerhöhung
wird
durch
eine
Erhöhung
der
Fördermenge
der
Kraftstoff-Förderpumpe
realisiert.
EuroPat v2
In
the
Delivery
Quantity
or
Invoiced
Quantity
field,
the
open
quantity
is
displayed.
Im
Feld
Liefermenge
oder
im
Feld
berechnete
Menge
wird
die
offene
Menge
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Im
interested
in
price,
quantity,
delivery
time.
Also
for
payment.
Ich
bin
interessiert
an
Preis,
Menge,
Lieferzeit,
Zahlungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case
if
the
delivery
quantity
has
been
increased
subsequently.
Dies
kann
z.B.
eintreten,
wenn
die
Liefermenge
nachträglich
erhöht
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
enter
a
corresponding
shipping
document
line
with
the
delivery
quantity
"110
units".
Sie
erfassen
eine
entsprechende
Lieferscheinposition
mit
der
Liefermenge
"110
Stück".
ParaCrawl v7.1
If
the
delivery
quantity
is
reduced,
the
entry
progress
point
is
reduced
accordingly.
Wird
dagegen
die
Liefermenge
reduziert,
dann
wird
die
Eingangsfortschrittszahl
entsprechend
gemindert.
ParaCrawl v7.1
In
the
interim,
the
delivery
quantity
has
decreased
to
a
surprising
degree
in
Gross
Schönebeck.
Mittlerweile
ist
in
Groß
Schönebeck
die
Fördermenge
überraschend
stark
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
Our
quotations
are
subject
to
change
regarding
price,
quantity,
delivery
date,
and
availability.
Unsere
Angebote
erfolgen
bezüglich
Preis,
Menge,
Lieferfrist
und
Liefermöglichkeit
freibleibend.
ParaCrawl v7.1
The
adopted
delivery
quantity
is
posted
from
the
firmed
schedule.
Die
übernommene
Liefermenge
wird
von
der
Abrufposition
abgebucht.
ParaCrawl v7.1