Translation of "Delivery scope" in German
Regrettably,
the
remote
control
software
is
no
longer
included
in
the
delivery
scope.
Schade,
dass
die
Remote
Control
Software
im
Lieferumfang
nicht
mehr
enthalten
ist.
CCAligned v1
Within
the
delivery
scope,
there
are
two
transponders.
Im
Lieferumfang
enthalten
sind
bereits
zwei
Transponder.
ParaCrawl v7.1
Delivery
scope:
only
carbon
shaft
(nocks,
inserts
and
points
must
be
ordered
separately)
Lieferumfang:
Carbonschaft
(Nocken,
Insert
und
Spitzen
müssen
extra
bestellt
werden)
ParaCrawl v7.1
The
delivery
scope
of
the
set
consists
of:
Der
Lieferumfang
des
Sets
besteht
aus:
ParaCrawl v7.1
The
respective
counter
flange,
including
screws,
nuts
and
seals
is
part
of
the
delivery
scope.
Der
jeweilige
Gegenflansch
einschließlich
Schrauben,
Muttern
und
Dichtungen
gehört
zum
Lieferumfang.
ParaCrawl v7.1
A
standpipe
in
matching
length
and
the
required
mounting
material
are
part
of
the
delivery
scope.
Ein
Steigrohr
in
passender
Länge
sowie
das
notwendige
Befestigungsmaterial
sind
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
processing
and
delivery
scope
can
be
really
described
as
good.
Die
Verarbeitung
sowie
der
gebotene
Funktions-
sowie
Lieferumfang
sind
wirklich
als
gut
zu
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
scope
comprises
a
complex
kiln
feeding
system,
a
heat
treatment
as
well
as
a
cooling
section.
Der
Lieferumfang
beinhaltet
ein
komplexes
Beschickungssystem
der
Ofenanlagen,
eine
Wärmebehandlungs-
sowie
eine
Kühlstrecke.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
scope
includes
1
Counting
Head,
each,
Order
No.:
S9930-20
and
S9930-30.
Im
Lieferumfang
ist
je
1
Zählkopf
Bestell-Nr.:
S9930-20
und
S9930-30
enthalten.
CCAligned v1
Delivery
scope:
only
carbon
shaft
(nocks,
insert
and
points
must
be
ordered
separately)
Lieferumfang:
Nur
Carbonschaft
(Nocken,
Insert
und
Spitzen
müssen
extra
bestellt
werden)
ParaCrawl v7.1
Two
sturdy
eyelets
for
attaching
a
shoulder
strap
(strap
is
part
of
the
Elephant
delivery
scope)
Zwei
stabile
Ösen
zum
Anbringen
eines
Trageriemens
(Riemen
ist
im
Lieferumfang
des
Elephants
vorhanden)
ParaCrawl v7.1
A
valve
combination
for
an
easy
motor
start,
a
check
valve
and
a
pressure
gauge
are
also
a
part
of
the
delivery
scope.
Zum
Lieferumfang
gehören
außerdem
eine
Ventilkombination
zum
lastfreien
Motoranlauf,
ein
Rückschlagventil
und
ein
Manometer.
ParaCrawl v7.1
For
tank
sizes
of
0
–
1500
L.
Pump
Aquabee
UP
3000
is
included
in
the
delivery
scope.
Für
Beckengrößen
von
0
bis
1.500
L.
Pumpe
Aquabee
UP
3000
ist
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Wheels,
axles,
axle
bearings,
the
drive-related
vehicle
control
and
the
diagnosis
system
complete
the
Voith
delivery
scope.
Räder,
Achsen,
Achslager,
die
antriebsnahe
Fahrzeugsteuerung
und
das
Diagnosesystem
vervollständigen
den
Voith
Lieferumfang.
ParaCrawl v7.1