Translation of "Delivery solution" in German
Since
the
I-Neb
nebuliser
has
been
shown
to
produce
an
aerosol
with
slightly
different
physical
characteristics
to
those
of
HaloLite,
Prodose
and
VentaNeb
devices
and
a
faster
delivery
of
the
solution
(see
section
5.2),
patients
stabilized
on
one
nebuliser
should
not
switch
to
another
nebuliser
without
supervision
by
the
treating
physician.
Da
sich
gezeigt
hat,
dass
sich
die
physikalischen
Eigenschaften
des
Aerosols
des
I-Neb-Verneblers
leicht
von
denen
des
HaloLite-,
ProDose-
und
VentaNeb-Geräts
unterscheiden
und
dass
die
Lösung
schneller
freigesetzt
wird
(siehe
Abschnitt
5.2),
sollten
Patienten,
die
auf
einen
Vernebler
eingestellt
sind,
nicht
ohne
ärztliche
Aufsicht
zu
einem
anderen
Vernebler
wechseln.
EMEA v3
Since
the
I-Neb
nebuliser
has
been
shown
to
produce
an
aerosol
with
slightly
different
physical
characteristics
to
those
of
HaloLite,
Prodose
and
VentaNeb
devices
and
a
faster
delivery
of
the
solution,
patients
stabilized
on
one
nebuliser
should
not
switch
to
another
nebuliser
without
supervision
by
the
treating
physician.
Da
sich
gezeigt
hat,
dass
sich
die
physikalischen
Eigenschaften
des
Aerosols
des
I-Neb-Verneblers
leicht
von
denen
des
HaloLite-,
ProDose-
und
VentaNeb-Geräts
unterscheiden
und
dass
die
Lösung
schneller
freigesetzt
wird,
sollten
Patienten,
die
auf
einen
Vernebler
eingestellt
sind,
nicht
ohne
ärztliche
Aufsicht
zu
einem
anderen
Vernebler
wechseln.
EMEA v3
Patients
stabilised
on
one
nebuliser
should
not
switch
to
another
nebuliser
without
close
supervision
by
the
treating
doctor
as
different
nebulisers
have
been
shown
to
produce
aerosols
with
slightly
different
physical
characteristics
and
may
have
faster
delivery
of
the
solution
(see
section
5.2
of
the
Summary
of
Product
Characteristics).
Patienten,
die
auf
einen
Vernebler
eingestellt
sind,
sollten
nicht
ohne
engmaschige
ärztliche
Überwachung
zu
einem
anderen
Vernebler
wechseln,
da
sich
gezeigt
hat,
dass
sich
die
physikalischen
Eigenschaften
des
Aerosols
unterschiedlicher
Vernebler
leicht
unterscheiden
und
möglicherweise
die
Lösung
schneller
freigesetzt
wird
(siehe
Abschnitt
5.2
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels).
ELRC_2682 v1
Patients
stabilised
on
one
nebuliser
should
not
switch
to
another
nebuliser
without
supervision
by
the
treating
physician
as
different
nebulisers
have
been
shown
to
produce
aerosols
with
slightly
different
physical
characteristics
and
delivery
of
the
solution
that
may
be
faster
(see
section
5.2).
Patienten,
die
auf
einen
Vernebler
eingestellt
sind,
sollten
nicht
ohne
ärztliche
Überwachung
zu
einem
anderen
Vernebler
wechseln,
da
sich
gezeigt
hat,
dass
sich
die
physikalischen
Eigenschaften
des
Aerosols
unterschiedlicher
Vernebler
leicht
unterscheiden
und
möglicherweise
die
Lösung
schneller
freigesetzt
wird
(siehe
Abschnitt
5.2).
ELRC_2682 v1
The
excess
water
in
the
dampener
due
to
condensation
may
cause
the
delivery
of
dampening
solution
to,
for
example,
the
printing
plate
to
be
inconsistent.
Dieses
durch
Kondensation
entstandene
überflüssige
Wasser
im
Feuchtwerk
kann
die
Ursache
für
eine
unstete
Feuchtmittelzufuhr
zur
Druckplatte
sein.
EuroPat v2
The
method
also
may
include
altering
ink
or
wetting
solution
delivery
as
a
function
of
the
diameter.
Das
Verfahren
kann
weiterhin
eine
Veränderung
der
Farb-
oder
Feuchtmittelzufuhr
in
Abhängigkeit
vom
Durchmesser
des
zylindrischen
Körpers
umfassen.
EuroPat v2
Focussing
on
the
requirements
for
these
applications
we
are
able
to
delivery
the
right
solution
for
the
customer
processes.
Durch
die
Fokussierung
auf
die
Anforderungen
für
diese
Anwendungen
sind
wir
in
der
Lage,
unseren
Kunden
eine
wirtschaftliche
und
zuverlässige
Lösung
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
22
July
2010
–
PSI
has
been
contracted
by
SMS
Siemag,
a
company
in
the
SMS
group,
with
the
delivery
of
the
solution
PSImetals
Planning
for
the
new
heavy
plate
rolling
mill
of
the
Russian
OMK
group
at
the
Vyksa
site.
Berlin,
22.
Juli
2010
–
PSI
wurde
von
SMS
Siemag,
einem
Unternehmen
der
SMS
group,
mit
der
Lieferung
der
Lösung
PSImetals
Planning
für
das
neue
Grobblechwalzwerk
der
russischen
OMK-Gruppe
am
Standort
Vyksa
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Shinetech
Software
Inc.
is
a
global
leader
in
providing
application
development
outsourcing,
testing,
systems
integration,
and
solution
delivery
servicesfrom
cost
competitive,
high-skilled
operations
centers
in
China
.
Shinetech
Software
ist
ein
weltweit
führendes
Unternehmen,
das
Lösungen
für
das
Outsourcing
der
Anwendungsentwicklung,
Testverfahren,
Systemintegration
und
Lösungsbereitstellungsservices
von
kostengünstigen
und
hochgradig
kompetenten
Betriebszentren
in
China
aus
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Parallels
RAS
is
an
application
and
desktop
delivery
solution
that
has
been
tested
and
optimized
to
work
seamlessly
on
a
variety
of
thin
client
endpoint
devices—including
IGEL
thin
clients.
Parallels
RAS
ist
eine
Lösung
zur
Anwendungs-
und
Desktopbereitstellung,
die
getestet
und
optimiert
wurde,
um
nahtlos
auf
einer
Vielzahl
von
Thin
Client-Endgeräten
–
einschließlich
IGEL
Thin
Clients
–
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Shinetech
Software
Inc.
is
a
global
leader
in
providing
application
development
outsourcing,
testing,
systems
integration,
and
solution
delivery
services
from
cost
competitive,
high-skilled
operations
centers
in
China
.
Shinetech
Software
Inc.
ist
ein
weltweit
führendes
Unternehmen,
das
Lösungen
für
das
Outsourcing
von
Anwendungsentwicklung,
Testverfahren,
Systemintegration
und
Lösungsbereitstellungsservices
von
kostengünstigen
und
hochgradig
kompetenten
Betriebszentren
in
China
aus
anbietet.
ParaCrawl v7.1