Translation of "Delivery speed" in German
If
the
delivery
speed
is
changed,
there
is
no
change
in
tension.
Wenn
die
Liefergeschwindigkeit
verstellt
wird,
ändert
sich
der
Verzug
nicht.
EuroPat v2
Delivery
speed
and
tension
may
thus
be
set
by
two
potentiometers.
Liefergeschwindigkeit
und
Verzug
werden
an
zwei
Potentiometern
eingestellt.
EuroPat v2
The
required
yarn
quality
should
be
produced
with
optimal
productivity,
i.e.,
at
the
highest
possible
delivery
speed.
Die
entsprechende
Garnqualität
soll
bei
optimaler
Produktivität,
d.h.
höchstmöglicher
Liefergeschwindigkeit
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
traversing
speed
of
the
flat
can
14
is
synchronized
with
the
delivery
speed
of
the
rotary
plate
7.
Die
Changiergeschwindigkeit
der
Flachkanne
14
ist
auf
die
Liefergeschwindigkeit
des
Drehtellers
7
abgestimmt.
EuroPat v2
The
yarn
delivery
speed
is
determined
by
the
rotary
speed
of
the
delivery
roller
18.
Die
Fördergeschwindigkeit
der
Garne
wird
dabei
durch
die
Drehgeschwindigkeit
des
Lieferzylinders
18
bestimmt.
EuroPat v2
This
delivery
speed
is
determined
by
a
tachometer
arranged
in
the
machine.
Diese
Fördergeschwindigkeit
wird
durch
ein
in
der
Maschine
angeordnetes
Tachometer
ermittelt.
EuroPat v2
Such
load
components
are
dependent
on
sliver
titre
and
delivery
speed.
Solche
Lastkomponenten
sind
abhängig
vom
Bandtiter
und
Liefergeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
delivery
speed
is
realized
by
the
delivery
roll-pair
of
the
stretch
works.
Die
Liefergeschwindigkeit
wird
durch
das
Lieferwalzenpaar
des
Verzugsstreckwerks
realisiert.
EuroPat v2
The
delivery
speed
of
the
delivery
roll-pair
is
realized
by
means
of
the
drive
motor
for
the
delivery
roll-pair.
Die
Liefergeschwindigkeit
des
Lieferwalzenpaares
wird
realisiert
mittels
des
Antriebsmotors
für
das
Lieferwalzenpaar.
EuroPat v2
This
component
is
responsible
for
the
delivery
speed
of
the
fiber
material
FM.
Dieses
Arbeitsorgan
ist
verantwortlich
für
die
Liefergeschwindigkeit
des
Fasermaterials
FM.
EuroPat v2
Thus,
the
delivery
speed
changes
dependent
upon
the
quantity
of
the
storage
quantity.
Es
wird
damit
die
Liefergeschwindigkeit
in
Abhängigkeit
der
Speichermenge
verändert.
EuroPat v2
The
required
delivery
speed
is
ensured
by
a
circulating
pump
104
.
Die
notwendige
Fördergeschwindigkeit
wird
mittels
einer
Umwälzpumpe
104
sichergestellt.
EuroPat v2