Translation of "Delivery times" in German
Many
of
these
complaints
relate
to
high
right-hand
drive
supplements
and
long
delivery
times.
Häufig
beklagt
werden
hohe
Preisaufschläge
für
Rechtslenkung
und
lange
Lieferzeiten.
TildeMODEL v2018
The
absence
of
border
bureaucracy
has
cut
delivery
times
and
reduced
costs.
Der
Wegfall
von
Grenzformalitäten
hat
die
Lieferfristen
verkürzt
und
die
Kosten
verringert.
TildeMODEL v2018
The
prices
and
delivery
times
of
such
bundles
also
made
their
use
impracticable.
Auch
die
Preise
und
Lieferzeiten
für
solche
Bündel
ließen
deren
Anwendung
unzweckmäßig
erscheinen.
EUbookshop v2
Of
course,
this
has
a
disadvantageous
effect
on
costs
and
delivery
times.
Dies
wirkt
sich
selbstverständlich
auf
die
Kosten
und
auf
die
Lieferzeit
nachteilig
aus.
EuroPat v2
In
addition,
small
batch
sizes
and
short
delivery
times
are
possible.
Außerdem
sind
kleine
Losgrößen
und
kurze
Lieferzeiten
möglich.
EuroPat v2
Its
users
could
cut
unit
costs
and
delivery
times
by
20%.
Seine
Benutzer
könnten
ihre
Stückkosten
und
Lieferfristen
um
20%
reduzieren.
EUbookshop v2
Delivery
times
may
vary
depending
on
the
availability
of
goods.
Die
Lieferzeit
kann
je
nach
Verfügbarkeit
der
Ware
variieren.
CCAligned v1
Delivery
times
are
indicative
only
and
may
vary
during
different
year
periods.
Lieferzeiten
sind
nur
indikativ
und
können
während
Jahrzeiten
ändern.
CCAligned v1
Also
shortest
delivery
times
can
be
met
with
our
lean
and
efficient
organisation.
Auch
kürzeste
Lieferzeiten
können
wir
mit
unserer
schlanken,
effizienten
Organisation
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
that
your
order
contains
articles
with
different
delivery
times.
Es
kann
sein,
dass
Ihre
Bestellung
Artikel
mit
unterschiedlichen
Lieferzeiten
enthält.
ParaCrawl v7.1
These
companies
had
to
ship
via
Bulgaria,
which
prolonged
delivery
times.
Die
Unternehmen
mussten
ihre
Produkte
über
Bulgarien
transportieren,
was
die
Lieferzeiten
verlängerte.
ParaCrawl v7.1
Delivery
times
are
much
faster.
Die
Lieferzeiten
haben
sich
deutlich
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
Odlo
does
its
utmost
to
meet
the
stated
delivery
times.
Odlo
tut
sein
Möglichstes,
um
die
angegebenen
Lieferzeiten
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Costs
and
delivery
times
are
reduced
to
a
minimum.
Kosten
und
Lieferzeiten
werden
so
auf
ein
Minimum
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Delivery
times:
these
figures
are
imported.
Lagerorte
und
Lieferzeiten:
Diese
Figuren
werden
importiert.
ParaCrawl v7.1
Advantage
3:
You
enjoy
shorter
delivery
times!
Vorteil
3:
Sie
genießen
kürzere
Lieferzeiten!
ParaCrawl v7.1
Different
sizes
have
delivery
times
of
1-2
weeks.
Abweichende
Größen
haben
eine
Lieferzeit
von
1-2
Wochen.
ParaCrawl v7.1
Please
take
attention
to
these
delivery
times
points:
Bitte
beachten
Sie
auch
folgende
Punkte
zur
Lieferzeit:
CCAligned v1
In
the
shop,
the
delivery
times
are
agreed
with
the
buyer.
Im
Ladengeschäft
werden
die
Lieferzeiten
mit
dem
Käufer
vereinbart.
CCAligned v1