Translation of "Delivery tube" in German
It
further
has
an
outwardly
projecting
delivery
tube
with
a
proportioning
outlet.
Ferner
hat
sie
ein
außen
vorstehendes
Abgaberöhrchen
mit
einer
Dosieröffnung.
EuroPat v2
The
sensor
is
associated
with
a
delivery
tube
for
the
liquid.
Der
Sensor
ist
einem
Abgaberöhrchen
für
die
Flüssigkeit
zugeordnet.
EuroPat v2
Preferably
the
delivery
means
is
a
delivery
tube
and/or
hose.
Vorzugsweise
ist
das
Einleitungsmittel
ein
Einleitungsrohr
und/oder
-schlauch.
EuroPat v2
The
delivery
tube
11
preferably
cannot
be
detached
from
the
spray
head
5
.
Das
Ausgaberohr
11
ist
vorzugsweise
vom
Sprühkopf
5
nicht
lösbar.
EuroPat v2
For
the
means
8
for
connection
of
the
delivery
tube,
the
insert
piece
6
has
a
male
Luer
lock
connector.
Zum
Anschluß
des
Überleitungsschlauchs
weist
das
Einsatzstück
6
einen
positiven
Luer-Lock-Anschlußteil
8
auf.
EuroPat v2
Preferably,
the
delivery
tube
11
can
be
folded
up
away
from
the
nozzle
6
.
Vorzugsweise
ist
das
Ausgaberohr
11
nach
oben
von
der
Düse
6
wegklappbar.
EuroPat v2
Direct
access
from
the
back
pocket
to
the
shoulder
for
a
drinks
delivery
tube
and/or
radio
microphone
cable.
Direkt-Zugang
von
der
Rückentasche
zur
Schulter
um
einen
Getränkeschlauch
und/oder
ein
Mikrofonkabel
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Direct
access
from
the
back
pocket
to
the
shoulder
for
a
drink
delivery
tube
and/or
radio
microphone
cable.
Direkt-Zugang
von
der
Rückentasche
zur
Schulter
um
einen
Getränkeschlauch
und/oder
ein
Mikrofonkabel
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
means
may
also
be
a
delivery
tube,
a
delivery
hose,
a
capillary
or
else
a
hollow
needle.
Das
Einleitungsmittel
kann
ein
Einleitungsrohr,
einen
Einleitungsschlauch,
eine
Kapillare
oder
auch
eine
Hohlnadel
umfassen.
EuroPat v2
However,
the
delivery
tube
11,
in
a
simplified
version,
can
also
be
detachable
from
the
spray
head
5
.
Jedoch
kann
das
Ausgaberohr
11
in
einer
vereinfachten
Ausführungsvariante
auch
vom
Sprühkopf
5
lösbar
sein.
EuroPat v2
To
connect
the
delivery
tube,
the
two
Luer
lock
connectors
of
the
adapter
and
tube
are
connected
to
one
another.
Zum
Anschluß
des
Überleitungsschlauchs
werden
die
beiden
Luer-Lock-Anschlußteile
des
Adapters
bzw.
des
Schlauchs
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Pipette,
into
the
300-ml
Erlenmeyer,
50
ml
of
the
standard
sulphuric
acid
solution
0.1
mol/l
(4.17)
and
enough
distilled
water
for
the
level
of
the
liquid
to
be
approximately
5
cm
above
the
opening
of
the
delivery
tube.
In
den
300-ml-Erlenmeyerkolben
pipettiert
man
50
ml
der
0,1
mol/l
Schwefelsäure-Maßlösung
(4.17)
und
fügt
eine
ausreichende
Menge
von
destilliertem
Wasser
zu,
damit
der
Spiegel
der
Flüssigkeit
etwa
5
cm
über
der
Öffnung
des
Einleitungsrohres
steht.
TildeMODEL v2018
Pipette,
into
the
300
ml
Erlenmeyer,
50
ml
of
the
standard
sulphuric
acid
solution
0,05
mol/l
(4.17)
and
enough
distilled
water
for
the
level
of
the
liquid
to
be
approximately
5
cm
above
the
opening
of
the
delivery
tube.’;
In
den
300-ml-Erlenmeyerkolben
pipettiert
man
50
ml
der
0,05
mol/l
Schwefelsäure-Maßlösung
(4.17)
und
fügt
eine
ausreichende
Menge
von
destilliertem
Wasser
zu,
damit
der
Spiegel
der
Flüssigkeit
etwa
5
cm
über
der
Öffnung
des
Einleitungsrohres
steht.“;
DGT v2019