Translation of "Delivery will be effected" in German
Delivery
will
be
effected
within
5
working
days.
Die
Lieferung
erfolgt
hier
spätesten
innerhalb
von
5
Werktagen.
ParaCrawl v7.1
Delivery
will
be
effected
in
two
lots
and
completed
by
February
2009.
Die
Lieferung
erfolgt
in
zwei
Lieferlosen
und
wird
im
Februar
2009
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
Delivery
will
only
be
effected
against
cash
in
advance
(bank
transfer
or
cash
on
delivery).
Die
Lieferung
erfolgt
grundsätzlich
gegen
Vorkasse
(Überweisung,
Nachnahme).
ParaCrawl v7.1
Unless
indicated
otherwise
in
the
order
confirmation,
it
is
agreed
that
delivery
will
be
effected
"ex
works".
Sofern
sich
aus
der
Auftragsbestätigung
nichts
anderes
ergibt,
ist
Lieferung
"ab
Werk"
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Delivery
usually
will
be
effected
immediately
after
the
User
request
the
payout,
but
may
take
up
to
6
weeks
-
depending
on
market
situation
and
availability
of
stones
with
our
suppliers.
Die
Lieferung
erfolgt
üblicherweise
sofort
nach
Anforderung,
die
Lieferzeit
kann
jedoch
–
je
nach
Marktsituation
und
Verfügbarkeit
der
Steine
bei
Vorlieferanten
–
bis
zu
6
Wochen
betragen.
ParaCrawl v7.1
Deliveries
will
be
made
to
the
recipient
in
exchange
for
a
signature.If
the
consignor
specifies
a
delivery
to
the
consignee
against
identity
verification,
the
delivery
will
only
be
effected
if
the
consignee
presents
a
valid
official
identity
document
with
photo
(identity
card,
passport,
driver's
license)
and
provides
sufficient
proof
of
identity.
Die
Zustellung
von
Sendungen
erfolgt
gegen
Unterschrift
an
den
Empfänger.Ist
seitens
des
Versenders
eine
Zustellung
an
den
Empfänger
gegen
Identitätsprüfung
vorgegeben,
wird
die
Zustellung
nur
bewirkt,
wenn
sich
der
Empfänger
durch
die
Vorlage
eines
gültigen
amtlichen
Ausweispapiers
mit
Lichtbild
(Personalausweis,
Reisepass,
Führerschein)
ausreichend
legitimiert.
ParaCrawl v7.1