Translation of "Delusive" in German
The
Lord
wants
us
to
escape
this
delusive
world.
Gott
will,
dass
wir
dieser
täuschenden
Welt
entfliehen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
most
successful
agencies
of
the
great
deceiver
are
the
delusive
doctrines
and
lying
wonders
of
Spiritualism.
Zu
den
erfolgreichsten
Werkzeugen
des
großen
Betrügers
gehören
die
trügerischen
Lehren
und
lügenhaften
Wunder
des
Spiritismus.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
a
hero
to
save
the
cute
ocean
animals
from
the
delusive
bubbles!
Use..
Wir
suchen
für
einen
Helden,
der
niedliche
Meerestiere
vor
die
täuschenden
Blasen
zu..
ParaCrawl v7.1
The
hypothesis
that
an
artist
exclusively
creates
from
itself,
is
delusive.
Die
Hypothese,
dass
ein
Künstler
ausschließlich
aus
sich
selbst
heraus
schöpft
ist
trügerisch.
ParaCrawl v7.1
The
delusive
force
of
maya
is
powerful
and
difficult
to
overcome,
especially
at
first.
Der
täuschende
Schein
der
Maya
hat
große
Macht
und
ist
besonders
am
Anfang
schwer
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
Most
of
what
seemed
idle,
delusive,
or
just
superfluous
the
first
time,
now
shows
its
deeper
logic.
Vieles,
was
anfänglich
nutzlos,
irreführend
oder
überflüssig
erschien,
zeigt
nun
seinen
tieferen
Sinn.
ParaCrawl v7.1
Among
the
most
successful
agencies
of
the
great
deceiver
are
the
delusive
teachings
and
lying
wonders
of
spiritualism.
Zu
den
erfolgreichsten
Werkzeugen
des
großen
Betrügers
gehören
die
trügerischen
Lehren
und
lügenhaften
Wunder
des
Spiritismus.
ParaCrawl v7.1
Though
prophecy
is
delusive,
an
agreed
point
of
departure
should
be
falling
expectations.
Obwohl
Prognosen
trügerisch
sind,
herrscht
wohl
Einigkeit
darüber,
dass
wir
von
sinkenden
Erwartungen
ausgehen
können.
News-Commentary v14
This
strategy
is
not
only
desperate;
it
is
also
delusive,
for
it
seems
obvious
that,
if
the
planet
is
to
remain
habitable,
competition
in
economic
growth
must
give
way
to
competition
in
quality
of
life.
Diese
Strategie
ist
nicht
nur
verzweifelt,
sondern
auch
trügerisch,
denn
es
erscheint
offenkundig,
dass
der
Wettbewerb
im
Bereich
Wirtschaftswachstum
einem
Wettbewerb
im
Bereich
Lebensqualität
weichen
muss,
wenn
dieser
Planet
bewohnbar
bleiben
soll.
News-Commentary v14
Another,
technical,
aspect
of
this
collaboration
is
the
element
of
live
electronics,
in
this
case
using
neither
effects
of
sound
manipulation
nor
pre-recorded
material,
the
term
“live
electronics”
being
quite
delusive
for
the
latter,
anyway.
Ein
weiterer
technischer
Aspekt
dieser
Zusammenarbeit
ist
der
Einsatz
von
Live-Elektronik,
die
in
diesem
Fall
weder
Effektschaltungen
zur
Klangmanipulation
noch
Zuspiele
vorproduzierten
Klangmaterials
einsetzt
(für
letzteres
ist
das
Bemühen
des
Begriffes
„Live-Elektronik“
ohnehin
irreführend).
ParaCrawl v7.1
God
looks
with
pitying
tenderness
upon
these
souls,
educated
as
they
are
in
a
faith
that
is
delusive
and
unsatisfying.
He
will
cause
rays
of
light
to
penetrate
the
dense
darkness
that
surrounds
them.
Gott
sieht
mit
zärtlichem
Mitleid
auf
diese
Seelen,
die
in
einem
trügerischen
und
unbefriedigenden
Glauben
erzogen
worden
sind,
und
er
wird
es
so
führen,
daß
Lichtstrahlen
die
dichte,
sie
umgebende
Finsternis
durchdringen.
ParaCrawl v7.1
We
are
suffused
with
the
faith
that
we,
too,
can
live
in
the
consciousness
in
which
Christ
lived
—
fearlessly,
joyously
—
not
ruled
by
circumstances
or
the
ego's
infatuation
with
delusive
desires
and
attachments.
Dann
erfüllt
uns
die
Zuversicht,
dass
auch
wir
in
dem
gleichen
Bewusstsein
leben
können,
in
dem
Christus
lebte
–
furchtlos
und
voller
Freude
und
nicht
dominiert
von
Lebensumständen
oder
den
täuschenden
Wünschen
und
Bindungen
eines
verblendeten
Ego.
ParaCrawl v7.1
The
principles
and
the
skills
of
critical
thinking
together
with
the
adequate
social
psychological
knowledge
about
the
real
features
of
a
person
and
social
interaction
have
such
a
universal,
evident
and
pragmatic
character
that
they
can
be
the
firm
ground
to
master
and
cope
with
any
subjective
distortion
and
delusive
ideological
barriers.
Die
Prinzipien
und
die
Fertigkeiten
kritischen
Denkens
zusammen
mit
einem
angemessenen
psychologischen
Wissen
über
die
realen
Merkmale
einer
Person
und
sozialer
Interaktion
sind
von
solch
universeller,
einleuchtender
und
pragmatischer
Natur,
dass
sie
für
die
Bewältigung
und
das
Meistern
von
jeglicher
subjektiver
Verzerrung
und
trügerischen
ideologischen
Barrieren
einen
festen
Boden
bieten.
ParaCrawl v7.1
Herein,
a
monk,
having
seen
a
form,
does
not
seize
upon
its
(delusive)
appearance
as
a
whole,
nor
on
its
details.
Hierzu,
ein
Mönch,
ein
Form
gesehen,
hebt
sie
nicht
zu
seiner
(trügerischen)
Erscheinung
als
ein
Stück,
noch
in
seine
Teile.
ParaCrawl v7.1
Arts
with
a
delusive
style,
theme,
subject,
or
element
that
will
deceive
you
right
here
before
your
eyes.
Kunst
mit
einer
trügerischen
Stil,
Thema,
Thema
oder
Element,
das
Sie
hier
täuschen
wird
vor
Ihren
Augen.
CCAligned v1