Translation of "Delusory" in German
This
delusory
power
of
our
thinking
is
termed
maya.
Diese
täuschende
Kraft
unseres
Denkens
wird
maya
genannt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
very
delusory
state
of
mind.
Es
ist
ein
sehr
trügerischer
Zustand
des
Geistes.
ParaCrawl v7.1
Without
the
release
of
arising
and
dissolution,
meditation
is
delusory.
Ohne
die
Befreiung
des
Entstehens
und
der
Auflösung
ist
Meditation
illusorisch.
ParaCrawl v7.1
He
is
not
merely
a
delusory
anarchist
humiliating
the
greatest
power
on
earth.
Er
ist
nicht
nur
ein
trügerischer
Anarchist,
der
die
größte
Macht
der
Erde
erniedrigt.
ParaCrawl v7.1
But
for
France's
African
allies,
grafting
a
program
of
economic
integration
onto
a
pre-existing
artificial
monetary
union
is
delusory
and
unworkable.
Aber
für
die
afrikanischen
Verbündeten
Frankreichs
ist
es
illusorisch
und
undurchführbar,
einer
bereits
bestehenden
künstlichen
Währungsunion
ein
wirtschaftliches
Integrationsprogramm
aufzupfropfen.
News-Commentary v14
In
my
understanding
I
like
to
reduce
this
to
fundamental
physical
processes,
so
where
I,
in
my
perception,
see
virtual
objects
or
experiences
as
real
or
existent
–
although
these
always
take
the
form
of
generally
briefly
deceptive
or
delusory
episodes
of
perception.
Ich
reduziere
dies
in
meinem
Verständnis
gern
auf
grundlegende
leibliche
Prozesse,
wenn
ich
also
in
meiner
Wahrnehmung
virtuelle
Objekte
oder
Ereignisse
als
real
oder
existent
wahrnehme
–
dies
jedoch
immer
als
meist
kurze
dezeptive,
also
trügerische
Empfindungsepisoden
gedacht.
ParaCrawl v7.1
While
we
are
caught
up
in
endless
dualistic
projections,
experiencing
delusory
dissatisfaction,
we
have
to
view
our
refuge
as
external.
Während
wir
in
endlosen
dualistischen
Projektionen
gefangen
sind,
und
täuschende
Unzufriedenheit
erfahren,
müssen
wir
unsere
Zuflucht
als
äußerlich
betrachten.
ParaCrawl v7.1
People
dub
in
(presume
or
have
a
false,
delusory
perception
of)
a
missing
piece
of
a
sequence,
for
instance,
instead
of
seeing
that
it
is
missing.
Die
Leute
machen
z.
B.
Dub-in
(nehmen
etwas
an
oder
haben
eine
falsche
trügerische
Wahrnehmung
davon)
für
einen
fehlenden
Teil
einer
Reihenfolge,
anstatt
zu
sehen,
dass
es
lediglich
fehlt.
ParaCrawl v7.1