Translation of "Demagogical" in German

Ich möchte deshalb eine sachliche Feststellung machen, die nicht demagogisch ist.

Wo sich der Revisionismus durchsetzt, verlieren die Mächtigen ihre demagogische Wunderwaffe.

Deshalb kann ich eine bloße Kritik, die derart populistisch und demagogisch ist, nicht akzeptieren.

Demagogische Reden zu halten, die jegliche zusätzliche Entschädigung blockieren, ist in meinen Augen verantwortungslos.

Dies ist ganz klar eine demagogische Initiative, Propaganda der Europäischen Union, die nur dem Versuch dient, die derzeit stattfindende Verarmung der Demokratie zu verdecken und uns vergessen zu lassen, dass die Verantwortlichen in Europa ein Referendum über den Vertrag von Lissabon selbst verhindert haben, in dem die sogenannte Bürgerinitiative vorgesehen ist.

Deshalb unterstützen wir auch Ihre operativen Anträge, die in einem absoluten Gegensatz zu dem stehen, was Sie hier aus demagogischen Gründen verbreiten.

Am allermeisten möchte ich hervorheben, was wir im Hinblick auf - ich komme zum Schluss, Herr Präsident - die Transparenz der Arbeit, die wir hier leisten, bieten sollten, da die Berichterstattung in den Medien, insbesondere im Großteil der italienischen Medien, demagogisch und absolut absurd ist.

In dieser widersprüchlichen Situation wäre es zumindest riskant und sogar demagogisch, mit Zahlen aufzuwarten und attraktive, jedoch unrealistische Szenarien zu skizzieren, bei denen die unbekannten Mengen unweigerlich durch das Ausmaß der Kosten reflektiert würden.

Die Großmächte hatten nichts am diktatorischen und korrupten Regime in Simbabwe auszusetzen, solange der Diktator Mugabe - um seine Macht zu erhalten - nicht begann, mit demagogischen Gesten die Privilegien der weißen Farmer in Frage zu stellen.

Die bisherige Aussprache war durch einen demagogischen Ton geprägt, sowohl vonseiten derer, die fordern, wir sollten unverantwortlicherweise unsere Grenzen ohne Beschränkung öffnen, als auch seitens jener, nach deren Ansicht wir alle unsere Rechte aufgeben sollten, auch die politischen Rechte, die wir unseren Bürgern zuerkennen.

Ich kann die Schwächen und die demagogischen rassistischen Reden von Demokraten einfach nicht verstehen, und ich verurteile sie wegen ihrer Fremdenfeindlichkeit weit mehr als die extreme Rechte.

In dieser Hinsicht sind wir beunruhigt über einige Äußerungen, die wir gestern von Außenminister Michel hier in diesem Parlament gehört haben, denn sie verdeutlichen, dass einige verantwortliche Politiker trotz der Ereignisse vom 11. September noch derselben "alten Denkweise " (um eine Formulierung von Herrn Gorbatschow zu gebrauchen) und derselben ideologischen Strömung anhängen, die über Jahre hinweg auf europäischer Ebene zu laxen und demagogischen Bestimmungen im Bereich der Freizügigkeit sowie zur Preisgabe der Kontrolle über unsere Staatsgebiete geführt und die Europäische Union zu einem bevorzugten Zentrum des islamischen Terrorismus gemacht haben.

Die einzigen Gewalthandlungen waren die von Hass und Intoleranz triefende extremistische und einschüchternde Sprache, derer sich die Befürworter des nautischen Affentheaters der niederländischen Gruppe bedienten, um das portugiesische Volk zu beeinflussen und seine Bürgerrechte auszuhöhlen, die Voreingenommenheit der Medien, die dem demagogischen Populismus des Abtreibungsschiffes verfallen war, und der Vandalismus, der gegen den Sitz unserer Partei verübt wurde.

Ich möchte daran erinnern, daß das Parlament bei der Vorlage meines Berichts im Dezember 1988 präzisere und weniger demagogische Präventionsbestimmungen angenommen hatte.

Andenklich des Phänomens massiver Demission der Kirche ist es Zeit, zu behaupten, daß in der Tat, wie deutlich sichtbar wird, über den schwimmenden demagogischen Ritualen der derzeitigen Christenheit und der ökumenische Bewegung (welche noch wagt, sich Schisma zu heißen) hinaus, nur ein diskretes Heiligtum, eine innere Kirche besteht, deren Stabilität nicht variiert, und die den Essenienritus fortsetzt, wie er immer innerhalb des Tempelordens praktiziert wurde.

Doch nur diejenigen können sich verraten fühlen die die demagogischen Reden dieser Partei und ihres Chefs für bare Münze gehalten haben.

Nie wieder dürfen blutrünstige Diktatoren ignoriert werden, die sich hinter demagogischen Masken verbergen und mörderische Parolen von sich geben.

Typisch für diese Art demagogischen Raisonnements: "Für die planmässige Vernichtung von Millionen von Menschen gibt es keine Gründe.