Translation of "Demand analysis" in German
A
regular
and
comprehensive
supply
and
demand
analysis
at
EU
level.
Auf
EU-Ebene
ist
eine
regelmäßige
Analyse
von
Angebot
und
Nachfrage
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
following
demand
analysis
is
limited
to
a
pure
timeseries
analysis
.
Die
folgende
Nachfrageanalyse
beschränkt
sich
auf
eine
reine
1
Zeitreihenanalyse
.
EUbookshop v2
Good
sales
consultants
will
do
a
specific
demand
analysis.
Gute
Verkaufsberater
machen
eine
spezifische
Bedarfsanalyse.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
the
report
of
the
demand
analysis
here.
Den
Bericht
zur
Nachfrageanalyse
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
Answer:
In
case
of
larger
translation
projects
the
translation
costs
can
be
reduced
by
means
of
a
demand
analysis.
Antwort:
Bei
umfangreicheren
Übersetzungsprojekten
können
die
Übersetzungskosten
durch
Bedarfanalyse
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
Optimized
use
scenarios
for
your
areas
are
developed
after
a
comprehensive
demand
analysis.
Optimierte
Nutzungsszenarien
für
Ihre
Räume
werden
nach
einer
umfassenden
Bedarfsanalyse
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Demand-side
analysis
and
supply-side
analysis
are
both
used
in
defining
geographic
markets.
Die
Definition
räumlich
relevanter
Märkte
stützt
sich
auf
eine
Untersuchung
der
Nachfrage-
und
der
Angebotsseite.
TildeMODEL v2018
Provide
a
summary
of
the
demand
analysis
including
the
demand
growth
rate
broken
down,
where
appropriate,
by
Member
State
and,
separately,
by
third
countries
considered
as
a
whole:
Zusammenfassung
der
Bedarfsanalyse
einschließlich
der
Bedarfswachstumsrate,
ggf.
aufgegliedert
nach
Mitgliedstaaten
sowie
gesondert
nach
Drittländern
insgesamt:
DGT v2019
For
products
in
lesser
demand,
the
analysis
oosts
can
be
a
burden,
especially
in
small
countries.
Bei
weniger
verbreiteten
Waren
können
die
Analysekosten
vor
allem
in
kleinen
Ländern
problematisch
sein.
EUbookshop v2
For
products
in
lesser
demand,
the
analysis
costs
can
be
a
burden,
especially
in
small
countries.
Bei
weniger
verbreiteten
Waren
können
die
Analysekosten
vor
allem
in
kleinen
Ländern
problematisch
sein.
EUbookshop v2
These
are
big
questions,
and
they
demand
professional
analysis,
management
and
monitoring.
Diese
Fragen
sind
von
großer
Bedeutung
und
erfordern
eine
professionelle
Analyse,
zielführendes
Management
sowie
Überwachung.
ParaCrawl v7.1
Methods
of
food
production
likewise
demand
attentive
analysis
of
the
relationship
between
development
and
protection
of
the
environment.
Die
Methoden
der
Nahrungsmittelproduktion
erfordern
auch
eine
sorgfältige
Untersuchung
der
Beziehung
zwischen
Entwicklung
und
Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
demand
analysis,
master's
programmes
in
English
are
being
developed
in
the
priority
areas
of
Germany's
development
cooperation.
Ausgehend
von
einer
Bedarfsanalyse
werden
in
entwicklungspolitischen
Schwerpunktbereichen
der
deutschen
Entwicklungszusammenarbeit
englischsprachige
Masterkurse
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Develop
innovative
marketing
ideas
without
technical
limitations
and
integrate
new
technologies
for
effective
demand
analysis.
Entwicklen
Sie
innovative
Marketingideen
ohne
technische
Grenzen
und
integrieren
Sie
neue
Technologien
für
eine
effektive
Bedarfsanalyse.
CCAligned v1
Using
a
demand
analysis,
the
determinants
of
demand
for
meat
and
fish
were
investigated.
Anhand
einer
Nachfrageanalyse
werden
die
Determinanten
der
Nachfrage
nach
verschiedenen
Fleischarten
und
Fisch
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
A
building
was
not
called
with
the
demand
analysis,
here
is
sufficient
the
existing
surface
offer.
Ein
Gebäude
ist
bei
der
Bedarfsanalyse
nicht
genannt
worden,
hier
sei
das
bestehende
Flächenangebot
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
demand
analysis
are
processed
by
us
and
recorded
in
a
concept
for
your
IoT
solution.
Die
Ergebnisse
der
Bedarfsanalyse
werden
von
uns
aufgearbeitet
und
in
einem
Konzept
für
Ihre
IoT-Lösung
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
Different
gastronomic
concepts
demand
an
individual
analysis
of
operational
structures,
the
menu
and
guest
spend.
Unterschiedliche
Gastronomiekonzepte
erfordern
eine
individuelle
Analyse
der
Betriebsstruktur,
des
Speisenangebotes
und
des
Gästeaufkommens.
ParaCrawl v7.1
We
accept
the
need
for
checks
on
the
blood
that
is
collected,
and
we
demand
regular
analysis
and
monitoring
of
data
on
the
indicators
of
viral
diseases
in
an
attempt
to
prevent
the
danger
of
them
spreading.
Wir
sehen
die
Notwendigkeit
einer
Kontrolle
des
gesammelten
Blutes
ein
und
fordern
eine
regelmäßige
Analyse
und
Kontrolle
der
Daten
bezüglich
der
Indizes
von
Infektionskrankheiten,
um
darauf
hinzuwirken,
daß
jegliche
Gefahr
einer
Verbreitung
dieser
Krankheiten
ausgeschlossen
ist.
Europarl v8