Translation of "Demand decrease" in German
By
reducing
the
volume
of
the
magnetic
material,
the
electric
power
demand
will
decrease.
Durch
Verkleinerung
des
Volumens
des
magnetisierbaren
Materials
kann
der
Bedarf
an
elektrischer
Leistung
vermindert
werden.
EuroPat v2
If
population
were
to
go
down,
it
would
decrease
demand,
which
means
shifting
the
whole
curve
to
the
left.
Eine
geringere
Bevölkerung
würde
auch
die
Nachfrage
verringern,
was
die
Kurve
nach
links
verschieben
würde.
QED v2.0a
Should
demand
for
staff
decrease
due
to
productivity
increases
in
the
caring
sector,
increases
in
demand
are
somewhat
smaller.
Sollte
der
Bedarf
an
Pflegekräften
durch
Produktivitätssteigerungen
im
Pflegebereich
sinken,
sind
die
Zuwächse
etwas
kleiner.
ParaCrawl v7.1
Should
these
interconnectors
be
used
for
export
at
the
time
of
ACS
peak
demand,
their
capacity
should
be
netted
of
the
available
capacity,
and
at
the
same
time
added
to
the
power
demand,
which
would
decrease
the
capacity
margin
to
15,5
%.
Sollten
diese
Leitungen
zur
Zeit
der
ACS-Spitzennachfrage
für
die
Ausfuhr
verwendet
werden,
müsste
ihre
Kapazität
von
der
verfügbaren
Kapazität
abgezogen
und
der
Stromnachfrage
hinzugerechnet
werden,
was
die
Kapazitätsspanne
auf
15,5
%
verringern
würde.
DGT v2019
In
particular,
it
claimed
that,
if
prices
increase
in
the
Union,
as
a
consequence
of
the
duties,
and
FITs
do
not
follow
this
increase
accordingly,
demand
will
decrease
and
the
Union
industry
will
not
benefit
from
the
duties
imposed.
Sie
machte
insbesondere
geltend,
bei
einem
Preisanstieg
in
der
Union
infolge
der
Zölle
werde
ohne
entsprechende
Erhöhung
der
Einspeisungstarife
die
Nachfrage
zurückgehen,
so
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Union
von
den
Zöllen
nicht
profitieren
werde.
DGT v2019
Concerning
the
claim
that
measures
will
lower
the
demand
for
PV
products
in
the
Union
and
therefore
the
Union
industry
will
not
be
able
to
increase
their
sales,
it
is
noted
that
the
parties
were
unable
to
provide
any
verifiable
evidence
of
the
existence
of
a
direct
link
between
the
imposition
of
measures
and
the
decrease
demand
for
PV
product
which
proved
to
be
influenced
over
the
years
by
several
factors.
Zu
dem
Vorbringen,
dass
Maßnahmen
die
Nachfrage
nach
Fotovoltaikprodukten
in
der
Union
sinken
ließen,
so
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Union
seine
Verkäufe
nicht
steigern
könne,
wird
darauf
hingewiesen,
dass
die
Parteien
keine
nachprüfbaren
Belege
für
einen
direkten
Zusammenhang
zwischen
der
Einführung
von
Maßnahmen
und
der
Abnahme
der
Nachfrage
nach
Fotovoltaikprodukten
—
welche
im
Laufe
der
Jahre
nachweislich
durch
mehrere
Faktoren
beeinflusst
wurde
—
vorlegen
konnten.
DGT v2019
However,
as
regards
solid
fuel,
demand
could
decrease
by
4
%
for
hard
coal
and
2
%
for
brown
coal.
Bei
festen
Brennstoffen
dürfte
jedoch
die
Nachfrage
nach
Steinkohle
um
4
%
und
nach
Braunkohle
um
2
%
zurückgehen.
EUbookshop v2
The
first
case
is
when
there
is
a
temporary
adverse
shock,
e.g.
a
decrease
in
external
demand,
causing
a
decrease
in
income
and
therefore
in
consumption.
Der
erste
Fall
ist
dann
gegeben,
wenn
es
zu
einem
vorübergehenden
negativen
Schock
kommt,
z.
B.
einem
Rückgang
der
Auslandsnachfrage,
was
zu
einem
Rückgang
des
Einkommens
und
damit
des
Verbrauchs
führt.
EUbookshop v2
In
each
of
the
Member
States
for
which
data
are
available
(Greece,
not
available),
the
proportion
of
respondents
that
envisaged
their
demand
for
services
rising
outweighed
those
that
thought
their
level
of
demand
would
decrease.
In
allen
Mitgliedstaaten,
für
die
Daten
vorliegen
(Griechenland,
nicht
verfügbar),
war
der
Anteil
der
Befragten,
die
mit
einem
Anstieg
ihrer
Dienstleistungsnachfrage
rechneten,
größer
als
der
Anteil
jener,
die
einen
Rückgang
erwarteten.
EUbookshop v2
Also,
prevention
activities
to
decrease
experimenting
with
heroin
use
were
seen
to
bea
potentially
effective
measure
in
reducing
demand
(a
50%
decrease
in
experimenting
would
generate
an
almost
equal
impact
on
total
demand).
Auch
Präventionsmaßnahmen
zur
Reduzierung
des
Experimentierens
mit
Heroinkonsum
wurden
als
potenziell
effektiver
Schritt
zur
Senkung
der
Nachfrage
eingeschätzt
(ein
50%iger
Rückgang
der
Experimentierfreudigkeit
würde
sich
fast
in
gleichem
Maße
auf
die
Gesamtnachfrage
auswirken).
EUbookshop v2
Digitalisation
will
increase
demand
for
skilled
employees
and
decrease
demand
for
unskilled
workforce.
Durch
die
Digitalisierung
wird
sich
die
Nachfrage
nach
qualifizierten
Arbeitnehmern
erhöhen
und
die
Nachfrage
nach
nicht
qualifizierten
Arbeitskräften
verringern.
ParaCrawl v7.1
Japan’s
high
cost,
has
posed
a
certain
demand
decrease,
with
its
financial
market
meltdown.
Die
hohen
Preise
in
Japan
führten
zu
einer
bestimmten
Senkung
der
Nachfrage
und
zu
einem
Zusammensturz
auf
dem
Finanzmarkt.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
oil
prices
could
increase,
or
demand
has
to
decrease
because
of
substitution,
efficiency
or
savings.
In
der
Folge
könnte
der
Ölpreis
ansteigen,
oder
die
Nachfrage
muss
aufgrund
von
Substitution,
Effizienzsteigerung
oder
Einsparungen
zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
A
period
of
strong
economic
growth,
an
increase
in
residential
demand,
and
a
decrease
in
natural
gas
supply
put
even
strain
on
the
national
power
supply
resulting
in
frequent
power
outages.
Eine
Phase
mit
starkem
Wirtschaftswachstum,
gestiegener
Nachfrage
durch
Haushalte
und
verringerter
Erdgasversorgung
belasteten
die
landesweite
Stromversorgung,
was
zu
häufigen
Stromausfällen
führte.
ParaCrawl v7.1
When
the
price
of
a
barrel
of
oil
plummeted
more
than
25%
in
2014,
demand
didn't
decrease
by
the
same
amount.
Als
der
Preis
pro
Barrel
Öl
2014
um
über
25%
einbrach,
ging
die
Nachfrage
nicht
in
gleichem
Umfang
zurück.
ParaCrawl v7.1