Translation of "Demand feature" in German

In measuring the fair value of a financial liability extinguished that includes a demand feature (eg a demand deposit), paragraph 49 of IAS 39 is not applied.
Schließt eine getilgte finanzielle Verbindlichkeit ein sofort fälliges Instrument (wie eine Sichteinlage) ein, ist IAS 39 Paragraph 49 bei der Bestimmung ihres beizulegenden Zeitwerts nicht anzuwenden.
DGT v2019
In measuring the fair value of a financial liability extinguished that includes a demand feature (eg a demand deposit), paragraph 47 of IFRS 13 is not applied.
Schließt eine getilgte finanzielle Verbindlichkeit ein sofort fälliges Instrument (wie eine Sichteinlage) ein, ist IFRS 13 Paragraph 47 bei der Bestimmung ihres beizulegenden Zeitwerts nicht anzuwenden.
DGT v2019
With regard to domestic demand, the main feature of the second quarter of 1990 was the noticeable fall-off in investments (-2.9%) together with the appreciable slow-down in private consumption (+0.7%) and public consumption ( + 0.8%).
Auf der Seite der Inlandsnachfrage war die markanteste Entwicklung des zweiten Quartals 1990 der bemerkenswerte Einbruch bei der Investitionstätigkeit (-2,9 %), bei gleichzeitiger deutlicher Verlangsamung sowohl des privaten Verbrauchs ( + 0,7%) als auch des Staatsverbrauchs ( + 0,8 %).
EUbookshop v2
As for domestic demand, the main feature was a sharp drop in investment (-6.9%), whereas private consumption went up (+0.6%) while public consumption was down slightly (-0.2%).
Die wichtigste Entwicklung auf der Nachfrageseile war der starke Rückgang der Investitionen (-6,9 %), während beim privaten Verbrauch eine positive Entwicklung (+0,6 %) und beim Staatsverbrauch ein leichter Rückgang (-0,2 %) zu verzeichnen war.
EUbookshop v2
Whether itâ€TMs desk workers who need to be able to use their phone extension from a board room or sit at a different desk with a different phone every day, to mobile workers who need their work phone extension tied to their cellular phone, or even home-based or remote employees who need a full “in-office experience regardless of where they are in the world, users demand the same feature-rich communications experience they have in the office, no matter where they are or what device they are using.
Von Angestellten im Büro, die über ihre Durchwahl in einem Konferenzraum erreichbar sein müssen oder jeden Tag an einem anderen Schreibtisch mit einem anderen Telefon sitzen, über mobile Mitarbeiter, die ihre Tischtelefone mit ihren Mobiltelefonen verbinden, bis hin zu Teleworkern, die von Zuhause oder einem anderen externen Standort aus arbeiten und überall auf der Welt denselben Funktionsumfang benötigen: die Benutzer von heute fordern dasselbe funktionsreiche Kommunikationserlebnis, das sie aus einem Büro gewohnt sind, unabhängig davon, wo sie sich gerade befinden oder welches Gerät sie nutzen.
ParaCrawl v7.1
There was demand for a feature for saving selectable sections of a CarLog project to a separate CarLog project file in order to reduce the costs for transferring CarLog files between different departments and/or companies.
Es bestand Nachfrage nach Funktionen zur Speicherung selektierbarer Ausschnitte eines CarLog -Projekts in eigenen Projektdateien um den Aufwand und die Kosten für den Austausch von CarLog -Daten zwischen verschiedenen Abteilungen oder Firmen zu minimieren.
ParaCrawl v7.1
I can probably add a support for a feature to allow marking of original language for translation purposes, but that depends on demand for this feature.
Ich kann wohl fügen Sie eine Unterstützung für eine Funktion, um die Kennzeichnung von Original-Sprache für die Übersetzung erlauben, aber das hängt von der Nachfrage für dieses Feature.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, under the influence of the smartphone boom, global demand for traditional feature phones fell by eight percent to 191 million units in the first half of this year.
Die weltweite Nachfrage nach klassischen Handys ging im ersten Halbjahr 2017 unter dem Einfluss des Smartphone-Booms um acht Prozent auf 191 Millionen zurück, jedoch bleibt ein Plus von zwei Prozent für mobile Endgeräte gesamt.
ParaCrawl v7.1
The Brocade ICX 7150 Ports-On-Demand (POD) feature lets you expand from 1G to 10G by activating a software license
Mit der Funktion Brocade ICX 7150 Ports-On-Demand (POD) können Sie durch einfaches Aktivieren einer Softwarelizenz von 1G auf 10G erweitern.
ParaCrawl v7.1
Watch this on-demand webinar featuring guest Forrester Research.
Schauen Sie sich dieses On-Demand-Webinar mit Gastbeiträgen von Forrester Research an.
ParaCrawl v7.1
The evaluation of such space-time features demands a high processing power of the system.
Die Auswertung solcher raum-zeitlicher Merkmale stellt hohe Ansprüche an die Rechenleistung des Systems.
EuroPat v2
These types of vehicles often demand features that can solve a broad range of battery-related problems.
Diese Fahrzeugarten erfordern oft Ladefunktionen, die eine Vielzahl an Batterieproblemen lösen können.
ParaCrawl v7.1
The technically demanding track which features a lot of corners will make for exciting races and battles for championship points.
Die technisch anspruchsvolle und kurvenreiche Traditionstrecke verspricht spannende Rennen und Kämpfe um Meisterschaftspunkte.
ParaCrawl v7.1
Different application areas demand different product features.
Unterschiedliche Einsatzbereiche verlangen nach unterschiedlichen Produktmerkmalen.
ParaCrawl v7.1
This allows the company to satisfy the increasing demand for vehicles featuring higher engine outputs.
Damit gelingt es dem Unternehmen, die zunehmende Nachfrage nach Fahrzeugen mit höherer Motorleistung zu befriedigen.
ParaCrawl v7.1
He was the one who demanded the deterministic features for modern art from his artist pupils.
Er war es, der die deterministischen Merkmale für moderne Kunst seinen Künstlerschützlingen abverlangte.
ParaCrawl v7.1
Corrosion resistant steels have to consist in many different atmospheres and at the same time feature demanding mechanical characteristics.
Korrosionsbeständige Stähle müssen in den verschiedensten Atmosphären beständig sein und gleichzeitig anspruchsvolle mechanische Eigenschaften besitzen.
CCAligned v1
Stones do not demand concrete operational features that is very convenient and practical.
Die Steine fordern die konkreten Betriebsbesonderheiten nicht, was sehr bequem und praktisch ist.
ParaCrawl v7.1
In accordance with the spirit of the treaties, these features demand the application of a regional policy at EU level throughout the entire EU area, covering all European regions.
Entsprechend dem Geist der Verträge erfordern diese Merkmale die Anwendung einer Regionalpolitik auf EU-Ebene im gesamten EU-Raum, die alle europäischen Regionen einschließt.
Europarl v8

Related phrases