Translation of "Demand point" in German
The
respect
for
and
promotion
of
human
rights
is
a
central
demand
and
starting
point.
Die
Achtung
und
Förderung
der
Menschenrechte
ist
eine
zentrale
Forderung
und
Ausgangspunkt.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
that
this
is
not
made
sufficiently
plain,
is
not
sufficiently
developed
in
the
text,
but
it
is
certainly
encompassed
by
our
continuing
demand
that
the
point
of
reference
for
every
proposal
should
be
the
issue
of
jobs
and
employment.
Damit
ist
unsere
ständige
Forderung
aufgenommen,
daß
jeder
Vorschlag
die
Fragen
der
Arbeit
und
der
Beschäftigung
im
Auge
behalten
soll.
Europarl v8
Looking
forward
,
lower
commodity
prices
and
weakening
demand
point
to
inflationary
pressures
diminishing
further
.
Mit
Blick
auf
die
Zukunft
weisen
niedrigere
Rohstoffpreise
und
die
sich
abschwächende
Nachfrage
auf
einen
weiter
abnehmenden
Inflationsdruck
hin
.
ECB v1
However,
while
there
may
be
different
consumer
preferences,
in
general
all
product
types
are
interchangeable
from
a
demand
side
point
of
view
(without
any
changes
being
made
by
end-users)
and
compete
between
each
other.
Nun
mag
es
bei
den
Verbrauchern
unterschiedliche
Vorlieben
geben,
im
Allgemeinen
sind
jedoch
alle
Warentypen
im
Hinblick
auf
die
Nachfrage
austauschbar
(ohne
Veränderungen
durch
den
Endverbraucher)
und
konkurrieren
miteinander.
DGT v2019
Nor
can
it
be
certain
that
this
new
variety
will
still
be
in
demand
at
that
point.
Darüber
hinaus
gibt
es
keine
Gewähr
dafür,
dass
im
dritten
Jahr
noch
Nachfrage
nach
dieser
Sorte
besteht.
TildeMODEL v2018
In
perfectly
competitive
conditions,
all
the
generation
units
necessary
to
meet
demand
at
each
point
in
time
are
those
which
have
the
lowest
short
run
marginal
costs
and
are
able
to
supply
the
network
with
all
the
power
needed
to
meet
demand.
Unter
idealen
Wettbewerbsbedingungen
wird
die
Nachfrage
von
den
Erzeugungsanlagen
befriedigt,
deren
kurzfristigen
Grenzkosten
am
niedrigsten
sind,
und
die
fähig
sind,
das
Netz
mit
der
vollständigen
Strommenge
zu
versorgen,
die
zur
Befriedigung
der
Nachfrage
benötig
wird.
DGT v2019
There
will
be
an
extra
demand
(see
point
5.8)
of
around
200
GW
due
to
an
increase
in
consumption.
Durch
den
erwarteten
Verbrauchsanstieg
entsteht
ein
Zusatzbedarf
(siehe
Ziffer
5.8)
von
vorrausichtlich
rund
200
GW.
TildeMODEL v2018
In
addition
there
will
also
be
extra
demand
(see
point
5.8)
due
to
an
anticipated
increase
in
consumption
of
several
hundred
thousand
MW.
Hinzu
kommt
wegen
des
erwarteten
Verbrauchsanstiegs
ein
Zusatzbedarf
(siehe
Ziffer
5.8)
von
mehreren
100.000
MW.
TildeMODEL v2018