Translation of "Demand rate" in German
It
is
used
to
restrict
the
demand
rate.
Es
wird
verwendet,
um
die
Anforderungsrate
einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
They
demand
a
higher
rate
of
interest.
Sie
fordern
eine
höhere
Zinsrate.
ParaCrawl v7.1
This
again
makes
differentiation
from
the
event
of
lower
data
rate
demand
difficult.
Das
macht
wiederum
eine
Unterscheidung
von
dem
Fall
der
geringeren
Nachfrage
nach
Datenrate
schwierig.
EuroPat v2
The
test
can
be
carried
out
cyclically
and
the
test
rate
can
be
adapted
in
dependence
on
the
demand
rate.
Der
Test
kann
zyklisch
durchgeführt
werden
und
die
Testrate
je
nach
Anforderungsrate
angepasst
werden.
EuroPat v2
Instead,
the
tenants
demand
a
fixed
rate
of
4
Euro
per
square
meter
for
their
apartments.
Die
MieterInnen
fordern
eine
Kappungsgrenze
von
4
Euro
den
Quadratmeter
Netto
kalt
für
ihre
Wohnungen.
ParaCrawl v7.1
These
indicators
(GNP
growth
rate,
demand
structure
as
a
%
of
GDP)
have
been
taken
from
the
1993
version
of
the
"World
tables"
programs
disseminated
by
the
World
Bank.
Diese
Indikatoren
(Wachstumsrate
des
BSP,
Struktur
der
Nachfrage
in
%
des
BIP)
wurden
der
Version
1993
der
von
der
Weltbank
verbreiteten
Datenbank
"World
Tables"
entnommen.
EUbookshop v2
The
traditional
approach
to
oversize
capacity
in
order
to
carry
all
traffic
will
become
harder
as
4G,
5G
and
beyond
can
never
keep
up
with
demand
at
this
rate
of
increase.
Der
traditionelle
Ansatz,
die
Kapazität
überzudimensionieren
um
allen
Verkehr
tragen
zu
können,
wird
zunehmend
schwerer
und
teuer,
denn
die
Zukunftstechnologien
(Next
Generation
Mobile
Networks,
4G,
5G)
können
niemals
die
Nachfrage
mit
derselben
Steigerungsrate
bedienen.
WikiMatrix v1
Demand
rate
is
thus
not
high
and
productivity
increases
are
not
tempered
by
a
mushrooming
of
labourintensive
services.
Einem
schwachen
Anstieg
der
Nachfrage
steht
ein
Produktivitätszuwachs
geyenüber,
der
nicht
gerade
durch
eme
überwältigende
Vielfalt
an
arbeitsintensiven
Diensten
gebremst
wird.
EUbookshop v2
The
demand
growth
rate
for
each
sector
should
therefore
be
related
to
that
of
industry
as
a
whole
for
each
of
the
economic
zones
in
question,
which
amounts
to
substantiating
the
classification
obtained.
Charakteristisch
für
diesen
Industriezweig
ist
das
tendenziell
schwache
Wachstum
der
Nachfrage
bei
gleichzeitig
hoher
Störanfälligkeit
gegenüber
wirtschaftlichen
Rezessionen.
EUbookshop v2
A
development
of
this
kind
of
method
for
automatically
configuring
subscriber
equipment
additionally
provides
that
when
this
data
rate
demand
exceeds
the
current
maximum
possible
data
rate
that
was
determined,
the
data
rate
demand
of
currently
existing
connections
is
checked,
and
that
when
this
data
rate
demand
no
longer
exceeds
the
determined
current
maximum
possible
data
rate,
the
determined
current
maximum
possible
data
rate
is
configured
as
the
maximum
allowable
data
rate
of
the
network
interface
unit.
Eine
Weiterbildung
eines
solchen
Verfahrens
zum
automatischen
Konfigurieren
einer
Teilnehmereinrichtung
sieht
zusätzlich
vor,
daß
der
Datenratenbedarf
derzeit
bestehender
Verbindungen
geprüft
wird,
falls
dieser
Datenratenbedarf
die
erfaßte
aktuelle
maximal
mögliche
Datenrate
überschreitet,
und
daß
die
erfaßte
aktuelle
maximal
mögliche
Datenrate
als
maximal
zulässige
Datenrate
der
Netzschnittstelleneinheit
konfiguriert
wird,
wenn
dieser
Datenratenbedarf
die
erfaßte
aktuelle
maximal
mögliche
Datenrate
nicht
mehr
überschreitet.
EuroPat v2
A
particularly
favorable
development
of
a
method
for
inventively
automatically
configuring
subscriber
equipment
contains
the
additional
step
that,
when
the
data
rate
demand
of
currently
existing
connections
exceeds
the
determined
current
maximum
possible
data
rate,
a
message
is
delivered
to
at
least
one
terminal
device
application
of
the
subscriber
equipment
for
which
currently
existing
connections
are
set
up,
in
order
to
indicate
that
the
transmission
quality
is
not
guaranteed.
Eine
besonders
günstige
Weiterbildung
eines
Verfahrens
zum
erfindungsgemäßen
automatischen
Konfigurieren
einer
Teilnehmereinrichtung
enthält
den
zusätzlichen
Verfahrensschritt,
daß
falls
der
Datenratenbedarf
derzeit
bestehender
Verbindungen
die
erfaßte
aktuelle
maximal
mögliche
Datenrate
überschreitet,
eine
Meldung
an
mindestens
eine
Endgeräteapplikationen
der
Teilnehmereinrichtung,
für
die
derzeit
bestehende
Verbindungen
aufgebaut
sind,
abgegeben
wird,
um
darauf
hinzuweisen,
daß
die
Übertragüngsqualität
nicht
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
A
study
carried
out
for
the
Commission
on
the
trade
performance
of
five
Union
Member
States
confirms
the
empirical
observation
that
trade
volumes
are
largely
influenced
by
developments
in
relative
demand,
while
exchange
rate
developments
have
only
a
secondary
effect.
Eine
im
Auftrag
der
Kommission
durchgeführte
Untersuchung
über
die
Außenhandelsentwicklung
von
fünf
EU-Mitgliedstaaten
bestätigt
die
empirische
Beobachtung,
daß
das
Handelsvolumen
in
hohem
Maße
durch
die
Entwicklung
der
relativen
Nachfrage
beeinflußt
wird,
während
die
Wechselkursentwicklung
dabei
nur
eine
Nebenrolle
spielt.
EUbookshop v2