Translation of "Demand supply" in German
There
is
only
a
limited
degree
of
demand-side
and
supply-side
substitutability.
Es
gibt
nur
einen
begrenzten
Grad
an
Ausweichbarkeit
der
Nachfrage
und
an
Angebotsflexibilität.
DGT v2019
We
should
respond
to
growth
in
demand
with
supply.
Eine
wachsende
Nachfrage
sollten
wir
mit
einem
wachsendem
Angebot
beantworten.
Europarl v8
Supply,
demand,
big
opportunity.
Angebot,
Nachfrage,
riesen
Chance.
TED2013 v1.1
Indeed,
demand
is
outstripping
supply.
Dabei
kann
das
Angebot
noch
nicht
einmal
die
Nachfrage
befriedigen.
News-Commentary v14
The
gap
between
demand
and
supply
can
be
narrowed.
Die
Lücke
zwischen
Nachfrage
und
Angebot
kann
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
Economic
instruments
can
help
to
increase
demand
for
and
supply
of
wood.
Diese
Lenkungsmaßnahmen
können
die
Nachfrage
nach
und
das
Angebot
an
Holz
stimulieren.
TildeMODEL v2018
There
is
considerable
fragmentation
in
European
demand
and
supply.
In
Europa
sind
Angebot
und
Nachfrage
stark
fragmentiert.
TildeMODEL v2018
It
also
aims
to
help
align
the
demand
and
supply
sectors.
Ferner
soll
sie
helfen,
eine
Annäherung
von
Angebot
und
Nachfrage
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
question
of
the
supply
demand
balance
cannot
be
neglected.
Die
Frage
des
Gleichgewichts
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
darf
nicht
vernachlässigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
gap
between
demand
and
supply
of
skilled
labour
is
increasing
in
the
technical
trades
in
particular.
Die
Lücken
zwischen
Arbeitskräftenachfrage
und
-angebot
steigen
vor
allem
in
technischen
Berufen.
TildeMODEL v2018
In
some
place,
there
are
water
shortages
as
demand
exceeds
supply.
Wenn
die
Nachfrage
das
Angebot
übersteigt,
kann
Wasserknappheit
auftreten.
TildeMODEL v2018
Imbalances
between
demand
and
supply
can
cause
major
disturbances.
Ungleichgewichte
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
können
schwere
Störungen
verursachen.
TildeMODEL v2018
The
problem
was
no
longer
demand...
it
was
supply.
Nicht
die
Nachfrage
war
jetzt
das
Problem,
sondern
der
Nachschub.
OpenSubtitles v2018
Why
was
demand
overestimated
and
supply
underestimated?
Warum
wurde
die
Nachfrage
überschätzt
und
die
Versorgung
unterschätzt?
EUbookshop v2
The
sharing
work
project
explores
discrepancies
between
demand
and
supply
in
the
labour
market.
Ein
Arbeitsteilungsprojekt
untersucht
Diskrepanzen
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
auf
dem
Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2