Translation of "Demand variability" in German
Future-proofing
Considering
the
future,
it
is
clear
that
younger
generations
of
workers,
students
and
patients
coming
into
facilities
will
demand
choice,
variability
and
control.
Mit
Blick
auf
die
Zukunft
ist
klar,
dass
kommende
Generationen
von
Arbeitnehmern
und
Studierenden
in
den
diversen
Einrichtungen
Auswahl,
Verschiedenartigkeit
und
Kontrolle
verlangen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
demands
a
variable
movement
around
the
vertical
axis.
Das
verlangt
eine
ungleichförmige
Bewegung
um
die
vertikale
Achse.
EuroPat v2
Our
up-to-date
machinery
allows
flexible
reactions
to
variable
demands.
Mit
unserem
modernen
Maschinenpark
können
wir
flexibel
auf
unterschiedlichste
Anforderungen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
With
its
cutting
edge
technology
Lely
responds
to
the
increasing
demand
for
variable
baler/wrapper
combinations.
Mit
dieser
wegbereitenden
Technologie
reagiert
Lely
auf
die
zunehmende
Nachfrage
nach
Press-Wickel-Kombinationen.
ParaCrawl v7.1
Variable
demand
from
your
process
often
leads
to
frequent
start-stops.
Variable
Anforderungen
aus
Ihrem
Prozess
führen
zu
häufigen
Starts
und
Stopps.
ParaCrawl v7.1
Respond
to
uncertain
and
variable
demand
to
create
a
customer-centric
supply
chain.
Reagieren
Sie
auf
eine
unsichere
und
unterschiedliche
Nachfrage,
und
entwickeln
Sie
eine
kundenzentrierte
Versorgungskette.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
being
able
to
influence
demand
with
variable
offers
has
already
been
well
tested.
Die
Idee,
mit
variablen
Angeboten
die
Nachfrage
zu
beeinflussen,
ist
vielfach
erprobt.
ParaCrawl v7.1
This
single
price
varies
over
time
owing
to
variation
in
demand
and
variable
costs.
Dieser
einzige
Preis
ist
infolge
der
Veränderung
der
Nachfrage
und
der
variablen
Kosten
ein
periodisch
veränderlicher
Preis.
DGT v2019
In
order
to
optimise
their
contribution
the
electricity
network
will
need
to
be
massively
strengthened
and
enlarged
at
local,
national
and
European
level,
and
to
be
“smartened”
so
that
it
can
accommodate
variable
inputs
from
many
different
sources
at
different
scales
as
well
as
handling
variable
demand
patterns.
Zur
Optimierung
ihres
Beitrags
zur
Stromversorgung
muss
ihre
Erzeugung
auf
lokaler,
nationaler
und
europäische
Ebene
erheblich
gestärkt
und
ausgebaut
sowie
"intelligenter"
gestaltet
werden,
um
die
ungleichmäßige
und
in
unterschiedlicher
Größenordnung
erfolgende
Einspeisung
aus
vielen
verschiedenen
Quellen
sowie
die
schwankende
Nachfrage
berücksichtigen
zu
können.
TildeMODEL v2018
On
the
demand
side
The
demand
variables
and
classifications
presented
in
Part
1.1
should
be
used.
Nachfrageseite
Hier
sind
die
in
A
bschnitt
1.1
beschriebenen
Variablen
und
Klassifizierungen
für
die
Nachfrage
seite
zu
verwenden.
EUbookshop v2
Another
methodological
reservation
focuses
on
the
central
demand
side
variable,
occupation,
and
the
implied
assumption
that
changes
in
the
demand
for
skills
would
show
up
in
a
shifting
occupational
structure
of
the
employed
labour
force.
Veränderungen
auf
der
Nachfrageseite
des
Arbeitsmarktes,
einen
weit
größeren
Anteil
an
der
Veränderung
der
Bildungsabschlüsse
der
Bevölkerung
(...)
haben,
als
die
Interpretation
der
Nachfrageseite
zunächst
nahelegen
würde.
EUbookshop v2
Consequently,
this
known
tube
machine
does
not
fulfill
today's
demands
for
a
variable
format
because
it
is
required
to
manufacture
tube
sections,
the
smallest
lengths
of
which
approximately
correspond
to
one-sixth
to
one-eighth
of
the
largest
length.
Die
bekannte
Schlauchmaschine
genügt
daher
den
heutigen
Anforderungen
an
die
Formatvariabilität
nicht,
da
es
gefordert
wird,
Schlauchabschnitte
herzustellen,
deren
kleinste
Längen
etwa
einem
Sechstel
bis
einem
Achtel
der
größten
Längen
entsprechen.
EuroPat v2
Depending
on
the
size
of
the
leading-edge
face,
this
“auxiliary
contact
pressure”
can
be
adapted
to
the
variable
demands
that
depend
for
instance
on
the
type
of
vehicle.
Je
nach
Größe
der
Anströmfläche
kann
dieser
"Hilfs-Anpreßdruck"
den
veränderlichen,
z.B.
vom
Fahrzeugtyp
abhängigen
Forderungen
angepaßt
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
size
of
the
leading-edge
face
and/or
on
the
size
of
the
approach
angle
a,
this
auxiliary
contact
pressure
can
be
adapted
to
the
variable
demands
that
depend
on
the
type
of
vehicle.
Je
nach
Größe
der
Anströmfläche
und/oder
je
nach
Größe
des
Anstellwinkels
a
kann
dieser
Hilfs-Anlegedruck
den
veränderlichen,
vom
Fahrzeugtyp
abhängigen
Forderungen
angepasst
werden.
EuroPat v2
Many
tourism
enterprises
operate
in
fiercely
competitive
environments,
with
high
fixed
costs,
fixed
capacity,
a
perishable
product,
and
seasonally
variable
demand.
Viele
Tourismusunternehmen
agieren
in
höchst
wettbewerbsstarkem
Umfeld
mit
hohen
Fixkosten,
festen
Kapazitäten,
verderblichen
Gütern
und
saisonal
schwankende
Nachfrage.
EUbookshop v2