Translation of "Demand volatility" in German
Market
prices
fluctuate
reflecting
supply
and
demand,
volatility
and
other
conditions.
Die
Marktpreise
schwanken
je
nach
Angebot
und
Nachfrage,
Volatilität
und
anderen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
This
demand
to
capture
volatility
has
been
seen
in
the
recent
record
positioning
of
VIX
positions
as
traders
hope
to
catch
a
sudde
n
rise
in
realized
one-year
SPX
implied
volatility.
Dieser
Bedarf
von
der
Volatilität
zu
profitieren
ließ
sich
bei
der
jüngsten
Rekordpositionierung
in
VIX-Positionen
beobachten,
wo
Trader
hofften,
an
einem
plötzlichen
Anstieg
der
realisierten
Volatilität
im
Ein-Jahres-SPX
teilzuhaben.
ParaCrawl v7.1
In
Russia,
the
economic
crisis
and
sanctions
are
reducing
the
demand
and
increasing
volatility
and
anxiety.
In
Russland
haben
die
Wirtschaftskrise
und
Sanktionen
zu
einem
Sinken
der
Nachfrage
und
einem
Anstieg
der
Volatilität
und
Angst
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
industry
is
capital
intensive,
whilst
demand
can
be
volatile.
Die
Stahlindustrie
ist
kapitalintensiv,
und
die
Nachfrage
auf
dem
Stahlmarkt
oft
schwankend.
TildeMODEL v2018
The
industry
is
capital
intensive,
but
demand
can
be
volatile.
Sie
ist
kapitalintensiv,
und
die
Nachfrage
auf
dem
Stahlmarkt
oft
schwankend.
TildeMODEL v2018
Fluctuating
demand
and
volatile
market
conditions
need
to
be
handled.
Schwankende
Nachfragen
und
volatile
Marktbedingungen
sollen
beherrschbar
werden.
CCAligned v1
Moreover
over
the
past
three
years,
Union
producers
covered
33
%
of
what
this
party
labelled
as
volatile
demand.
Außerdem
deckten
in
den
vergangenen
drei
Jahren
Unionshersteller
33
%
des
Bedarfs,
den
die
genannte
Partei
als
schwankende
Nachfrage
bezeichnete.
DGT v2019
These
include
gaps
in
data
and
knowledge,
volatile
demand,
high
seasonality,
a
lack
of
adequate
skills
and
innovation,
and
difficulties
accessing
financing.
Hierzu
zählen
lückenhafte
Daten
und
Kenntnisse,
schwankende
Nachfrage,
saisonale
Schwankungen,
das
Fehlen
entsprechender
Qualifikationen
und
Innovationen
sowie
Schwierigkeiten
beim
Zugang
zu
Finanzmitteln.
TildeMODEL v2018
In
order
to
react
to
the
challenges
of
growing
demand,
high
and
volatile
energy
prices,
increasing
import
dependency
and
climate
change,
Europe
needs
to
speak
with
a
single
voice
in
the
international
arena.
Um
auf
die
Herausforderungen
reagieren
zu
können,
die
durch
eine
wachsende
Nachfrage,
hohe
und
volatile
Energiepreise,
eine
steigende
Importabhängigkeit
und
die
weltweite
Erwärmung
gegeben
sind,
muss
Europa
in
der
internationalen
Arena
mit
einer
Stimme
sprechen.
TildeMODEL v2018
The
volatile
demand
for
machining
and
automation
systems
was
more
challenging
for
the
Machining
business
segment
than
the
Automation
business
segment
in
the
year
under
review.
Die
volatile
Nachfrage
nach
Fertigungs-
und
Automatisierungssystemen
machte
dem
Geschäftssegment
Machining
im
Berichtsjahr
deutlich
mehr
zu
schaffen
als
dem
Geschäftssegment
Automation.
ParaCrawl v7.1
The
low
prices
which
became
a
feature
of
the
market
from
autumn
2000
onwards
and
which
persisted
for
most
of
2001,
together
with
an
atmosphere
of
uncertainty
linked
to
weak
and
volatile
demand,
seem
to
have
led
to
a
subsequent
reduction
in
production
capacity.
Die
niedrigen
Preise,
die
ab
Herbst
2000
und
praktisch
auch
während
des
ganzen
Jahres
2001
ein
typisches
Merkmal
des
Marktes
waren,
sowie
die
durch
eine
schwache
und
schwankende
Nachfrage
bedingte
Ungewissheit
scheinen
in
der
Folge
zu
einem
Abbau
von
Produktionskapazitäten
geführt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Internal
control
of
all
necessary
production
skills
(metal
processing,
printing,
stamping,
machines,
etc)
ensuring
flexibility
and
optimal
procurement
lead
times
management:
a
significant
advantage
in
fast-changing
markets
where
consumer
demands
are
increasingly
volatile.
Beherrschung
aller
nötigen
Produktionskompetenzen
(Metallverarbeitung,
Druck,
Prägen,
Maschinenbau
usw.),
die
die
Flexibilität
und
die
optimalen
Vorlaufzeiten
im
Beschaffungsmanagement
sicherstellen:
ein
deutlicher
Vorteil
angesichts
der
sich
schnell
wandelnden
Märkte
und
der
immer
volatileren
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1