Translation of "Demanding market" in German
Perspektiv
creates
solutions
for
the
ever
more
demanding
recruiting
market.
Perspektiv
bietet
Lösungen
für
einen
immer
anspruchsvoller
werdenden
Arbeitsmarkt.
CCAligned v1
Heidelberg
is
also
taking
account
of
the
demanding
market
requirements
of
many
companies,
particularly
from
the
consumer
goods
industry.
Zudem
trägt
Heidelberg
den
anspruchsvollen
Marktanforderungen
vieler
Unternehmen
insbesondere
aus
der
Konsumgüterindustrie
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Telefónica
Deutschland
is
facing
demanding
market
and
competitive
conditions
in
the
current
year.
Telefónica
Deutschland
steht
im
laufenden
Jahr
anspruchsvollen
Markt-
und
Wettbewerbsbedingungen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
A
demanding
market
requires
adherence
to
quality
standards
from
design
through
to
product
delivery.
Ein
anspruchsvoller
Markt
erfordert
Qualitätsstandards,
vom
Design
bis
zur
Lieferung
des
Produkts.
CCAligned v1
We
serve
very
demanding,
up-market
customers
like
airlines,
hotel-chains,
fair-
and
Betreuen
wir
anspruchsvolle
Kunden
wie
Airlines,
Hotelketten,
Messe
und
Flughafengesellschaften.
CCAligned v1
Innovative
ideas
secure
our
lead
in
an
ever
more
demanding
market.
Innovative
Ideen
sichern
Ihren
Vorsprung
in
einem
immer
anspruchsvoller
werdenden
Markt.
CCAligned v1
Bühler
solutions
for
SAP
meet
the
most
demanding
market
requirements
for
hygiene
products.
Lösungen
von
Bühler
für
SAP
erfüllen
alle
vorrangigen
Marktanforderungen
für
Hygieneartikel.
ParaCrawl v7.1
Our
starting-
and
working-air
compressors
have
proven
themselves
in
this
demanding
market.
Unsere
Start-
und
Arbeitsluftkompressoren
haben
sich
in
diesem
anspruchsvollen
Markt
bewährt.
ParaCrawl v7.1
MÃ1?4ller
Martini's
customers
around
the
world
are
active
in
a
demanding
market.
Weltweit
sind
Kunden
von
MÃ1?4ller
Martini
in
einem
anspruchsvollen
Markt
tätig.
ParaCrawl v7.1
They
are
primarily
used
in
industrial
applications
and
in
the
demanding
automotive
market.
Primär
werden
diese
in
verschiedenen
Industrieanwendungen
und
im
anspruchsvollen
Automotive-Markt
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
commercial
offer
for
an
increasingly
demanding
market
with
particular
attention
to
the
contract
world.
Es
ist
das
kommerzielle
Angebot
für
einen
zunehmend
anspruchsvollen
Markt
mit
besonderer
Beachtung
der
Contractswelt.
CCAligned v1
In
this
complex
and
demanding
market
environment,
logistics
has
become
a
key
competitive
factor.
In
dieser
komplexen
und
anspruchsvollen
Marktumgebung
ist
die
Logistik
zu
einem
entscheidenden
Wettbewerbsfaktor
geworden.
ParaCrawl v7.1
For
26
years
the
company
has
consistently
conducted
business
operations
in
Poland
and
abroad,
being
successful
on
the
demanding
clothing
market.
Seit
26
Jahren
ist
das
Unternehmen
erfolgreich
im
anspruchsvollen
Bekleidungsmarkt
in
Polen
und
im
Ausland
tätig.
ParaCrawl v7.1
We
support
startups
in
demanding
market
launches
-
and
we
also
help
to
secure
the
necessary
financing.
Wir
unterstützen
Neugründungen
bei
anspruchsvollen
Markteinführungen
–
zudem
helfen
wir,
die
notwendige
Finanzierung
sicherzustellen.
CCAligned v1
The
strong
handicraft
tradition
and
advanced
technology
of
NunnaUuni
are
valued
in
the
demanding
market
areas
of
Central
Europe.
In
den
anspruchsvollen
Marktregionen
Mitteleuropas
werden
die
überkommenen
Handwerkstraditionen
und
die
Spitzentechnologie
von
NunnaUuni
hoch
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Bedea
has
taken
a
leading
position
in
the
demanding
market
of
communications
technology
with
its
products.
Mit
ihren
Produkten
nimmt
bedea
eine
führende
Stellung
im
anspruchsvollen
Markt
der
Kommunikationstechnik
ein.
ParaCrawl v7.1
There
were
many
manufacturers,
that
compete
for
a
very
fast
growing
and
demanding
market.
Es
gibt
viele
Hersteller,
die
sich
für
einen
sehr
schnell
wachsenden
und
anspruchsvollen
Markt.
ParaCrawl v7.1
More
than
95
%
of
this
production
is
accounted
for
by
the
highly
demanding
market
for
high
pressure
gas
and
oil
pipelines.
Der
besonders
anspruchsvolle
Gashochdruck-
und
Ölleitungsrohrmarkt
weist
hierbei
einen
Anteil
von
mehr
als
95
%
auf.
ParaCrawl v7.1
Russia,
with
its
huge
fossil
fuel
resources,
is,
in
particular,
a
large,
but
at
the
same
time
demanding,
market.
Insbesondere
Russland
mit
seinen
riesigen
Ressourcen
fossiler
Energieträger
ist
ein
großer,
aber
auch
anspruchsvoller
Markt.
ParaCrawl v7.1
They
all
are
designed
to
address
the
imaging
challenges
in
this
demanding
market.
Unsere
Sets
wurden
speziell
entwickelt,
um
die
Herausforderungen
in
diesem
anspruchsvollen
Markt
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
What
are
required
in
this
demanding
market
are
therefore
high
performance
products
such
as
rubber
floor
coverings
from
nora
systems.
Gefragt
sind
in
diesem
anspruchsvollen
Markt
also
besonders
leistungsfähige
Produkte
wie
die
Kautschuk-Bodenbeläge
von
nora
systems.
ParaCrawl v7.1
The
company
stands
for
products
and
solutions
that
find
their
applications
in
high-quality
and
demanding
market
niches.
Wir
stehen
für
Produkte
und
Lösungen,
die
in
hochqualitativen
und
anspruchsvollen
Nischen
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
In
an
increasingly
demanding
real
estate
market,
our
long-term
expertise
and
regional
market
know-how
paid
off.
In
einem
zunehmend
anspruchsvollen
Immobilienmarkt
haben
sich
unsere
langjährige
Expertise
und
regionale
Marktkenntnis
bezahlt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
a
market
leader
in
this
demanding
market
–
where
only
the
best
survive!
Das
Unternehmen
ist
der
Marktführer
in
diesem
anspruchsvollen
Markt
–
in
dem
nur
die
Besten
überleben!
ParaCrawl v7.1
The
company
is
a
market
leader
in
this
demanding
market
–
where
only
the
best
survive…
Das
Unternehmen
ist
der
Marktführer
in
diesem
anspruchsvollen
Markt
–
in
dem
nur
die
Besten
überleben…
ParaCrawl v7.1
But
this
confidence
would
evaporate
rapidly
if
the
very
demanding
French
market
were
to
become
awash,
because
of
European
policy,
with
organic
products
which
were
not
really
organic
and
which
would
not
really
differ
in
practice
from
traditional
products
because
of
very
lax
rearing
standards.
Dieses
Vertrauen
würde
allerdings
rasch
schwinden,
wenn
der
französische
Markt,
auf
dem
große
Nachfrage
besteht,
durch
die
europäische
Politik
mit
biologisch
erzeugten
Produkten
überschwemmt
würde,
die
eigentlich
nicht
aus
dem
biologischen
Landbau
stammen
und
sich
von
den
klassischen
Produkten
kaum
unterscheiden,
insbesondere
wegen
sehr
laxer
Vorschriften
für
die
Viehzucht.
Europarl v8
The
budget
has
to
be
prepared,
fundamentally,
so
that
we
can
support
the
structural
policies
needed
to
adapt
the
economies
of
the
candidate
countries
to
a
more
open
and
far
more
demanding
market.
Der
Haushalt
muß
grundsätzlich
darauf
vorbereitet
sein,
die
Strukturpolitiken
zu
unterstützen,
die
für
die
Anpassung
der
beitrittswilligen
Länder
an
einen
offeneren
und
sehr
viel
anspruchsvolleren
Markt
unerläßlich
sind.
Europarl v8