Translation of "Demarcation line" in German
The
San
River
was
to
form
a
provisional
demarcation
line.
Der
Fluss
San
bildete
die
Demarkationslinie.
WikiMatrix v1
The
South
Koreans
have
blocked
the
actual
Military
Demarcation
Line
in
the
tunnel
with
three
concrete
barricades.
Die
Südkoreaner
haben
auf
der
Grenzlinie
der
demilitarisierten
Zone
drei
Betonbarrikaden
errichtet.
WikiMatrix v1
Therefore
we
draw
our
demarcation
line
against
petty-bourgeois
influence
within
the
peace
movement.
Deshalb
ziehen
wir
unsere
Demarkationslinie
gegen
den
kleinbürgerlichen
Einfluss
innerhalb
der
Friedensbewegung.
ParaCrawl v7.1
What
I
find
very
difficult
is
to
find
the
demarcation
line...
Ich
finde
es
schwierig,
die
Grenzlinie
zu
ziehen...
ParaCrawl v7.1
The
demarcation
line
between
the
subjective
and
objective
world
disappears.
Die
Grenze
zwischen
der
subjektiven
und
objektiven
Welt
löst
sich
auf.
ParaCrawl v7.1
It
is
interesting
to
observe
that
exactly
after
this
demarcation
line,
also
the
landscape
is
changing.
Interessant
ist,
dass
sich
genau
nördlich
dieser
Demarkationslinie
auch
das
Landschaftsbild
ändert.
ParaCrawl v7.1
For
us,
the
demarcation
line
is
not
drawn
between
peoples,
between
nations
or
between
religions.
Für
uns
verläuft
keine
Grenze
zwischen
Völkern,
Nationen
oder
Religionen.
ParaCrawl v7.1
Now,
a
demarcation
line
separates
the
two
parts
of
the
island.
Eine
Demarkationslinie
trennt
die
beiden
Teile
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
The
leaders
of
the
two
Koreas
met
at
the
Military
Demarcation
Line
in
Panmunjom.
Die
Führer
beider
Koreas
trafen
sich
an
der
militärischen
Demarkationslinie.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
have
to
establish
a
demarcation
line
between
these
two
fields
of
science.
Deshalb
müssen
wir
eine
Demarkationslinie
zwischen
diesen
beiden
Wissenschaftsfeldern
errichten.
ParaCrawl v7.1
The
demarcation
line
was
adjusted
in
the
Treaty
of
Tordesillas.
Im
Vertrag
von
Tordesillas
wurde
die
Demarkationslinie
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
Four
German
infantry
divisions
and
six
militia
divisions
protected
the
demarcation
line
shared
with
the
Soviet
Union.
Vier
deutsche
Infanteriedivisionen
und
sechs
Reservedivisionen
schützten
die
Demarkationslinie
zur
Sowjetunion.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
hardships
my
parents
crossed
the
Demarcation
Line.
Wegen
der
Knappheit
und
der
drohenden...
Beschlagnahmung
wollen
meine
Eltern
über
die
Demarkationslinie.
OpenSubtitles v2018
The
screen
was
divided
into
four
sections,
for
example
by
means
of
one
horizontal
and
one
vertical
demarcation
line.
Der
Bildschirm
wurde
z.
B.
durch
eine
horizontale
und
eine
vertikale
Grenzlinie
in
vier
Felder
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Any
system
of
social
security
and
the
provision
of
services
draws
an
implicit
demarcation
line.
Jedes
System
der
sozialen
Sicherung
und
sozialpolitischer
Dienstleistungen
zieht
eine
implizite
"moralische"
Demarkationslinie.
ParaCrawl v7.1