Translation of "Dematerialization" in German
The
device
is
not
causing
the
dematerialization.
Das
Gerät
verursacht
nicht
die
Dematerialisierung.
OpenSubtitles v2018
All
three
works
explore
the
dematerialization
of
sculpture.
Alle
drei
Arbeiten
setzen
sich
mit
der
Entmaterialisierung
von
Skulptur
auseinander.
ParaCrawl v7.1
Transformation
and
dematerialization
are
recurring
focal
points
in
his
work
process.
Transformation
und
Dematerialisierung
sind
wiederkehrende
Schwerpunkte
seiner
Arbeitsweise.
ParaCrawl v7.1
So
here
we
have
an
alternative
description
of
the
rapture:
dematerialization.
Wir
haben
hier
also
eine
alternative
Beschreibung
der
Entrückung:
Dematerialisierung.
ParaCrawl v7.1
G.M.
Which
roles
do
dematerialization
and
transcendency
play
in
your
work?
Welche
Rolle
spielen
Entmaterialisierung
und
Transzendenz
in
Ihrer
Arbeit?
ParaCrawl v7.1
The
theme
could
be
described
as
being
dematerialization,
as
the
thin
acrylic
panes
remain
transparent
even
when
the
light
is
turned
off.
Deren
Thema
könnte
Entmaterialisierung
lauten,
denn
die
dünne
Acryl-Scheibe
bleibt
bei
ausgeschaltetem
Licht
durchsichtig.
ParaCrawl v7.1
Dematerialization
creates
synergies
for
changing
values
of
society,
particularly
in
western
countries.
Die
Dematerialisierung
schafft
Synergien
für
den
Wertewandel
der
Gesellschaft,
ganz
besonders
in
den
westlichen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Which
economic,
cultural,
and
geopolitical
factors
become
apparent
when
we
overcome
the
purposeful
dematerialization
of
media?
Welche
ökonomischen,
kulturellen
und
geopolitischen
Faktoren
treten
nach
der
Entmaterialisierung
von
Medien
zutage?
ParaCrawl v7.1
He
is
not
so
much
interested
in
the
poor
materials,
but
in
the
conceptual
dematerialization.
Es
geht
ihm
also
nicht
so
sehr
um
die
armen
Materialien,
sondern
um
konzeptuelle
Entmaterialisierung.
ParaCrawl v7.1
Any
drastic
dematerialization
of
an
economy
will
lower
the
exposure
potential
to
natural
as
well
as
synthetic
materials
in
the
technosphere.
Die
drastische
Dematerialisierung
der
Wirtschaft
wird
auch
die
Gefahr
der
Berührung
mit
menschengemachten
Stoffen
verringern.
ParaCrawl v7.1
Some
energies
move
into
manifestation,
others
lead
into
dematerialization.
Es
gibt
Energien,
die
sich
in
die
Manifestation
bewegen
und
andere
führen
zur
Entmaterialisierung.
ParaCrawl v7.1
G.M.
Which
roles
do
dematerialization
and
transcendency
play
in
your
work?
Do
you
view
yourself
as
an
abstract
artist?
Welche
Rolle
spielen
Entmaterialisierung
und
Transzendenz
in
Ihrer
Arbeit?
Sehen
Sie
sich
als
abstrakte
Künstlerin?
ParaCrawl v7.1
And
after
doing
all
of
this
dematerialization
and
reconfiguring
of
this,
of
these
ingredients,
we
realized
that
it
was
pretty
cool,
because
as
we
served
it,
we
learned
that
the
dish
actually
behaves
like
the
real
thing,
where
the
cheese
begins
to
melt.
Und
nach
der
ganzen
Entmaterialisierung
und
Rekonfigurierung
all
dieser
Zutaten
erkannten
wir,
dass
das
ziemlich
cool
war,
denn
als
wir
es
servierten,
stellten
wir
fest,
dass
sich
das
Gericht
sogar
wie
das
Original
benahm,
wo
der
Käse
zu
schmelzen
beginnt.
TED2013 v1.1
The
problems
raised
by
dematerialization
of
securities
are
under
examination
by
a
Commission
Working
Party.
Die
durch
die
„Entmaterialisierung"
von
Wertpapieren
aufgeworfenen
Probleme
werden
derzeit
von
einer
Arbeitsgruppe
der
Kommission
geprüft.
EUbookshop v2