Translation of "Demersal fish" in German
The
situation
is
particularly
serious
for
demersal
fish
stocks
such
as
cod,
hake
and
whiting.
Besonders
ernst
ist
die
Lage
bei
Grundfischarten
wie
Kabeljau,
Seehecht
und
Wittling.
TildeMODEL v2018
A
database
of
macrozoobenthic
invertebrates
and
demersal
fish
is
the
base
for
georeferenced
modelling.
Hierzu
bildet
eine
Datenbank
zu
makrozoobenthischen
Invertebraten
und
demersalen
Fischen
die
Grundlage
für
georeferenzierte
Ökosystemmodellierung.
ParaCrawl v7.1
As
for
demersal
fish,
the
biomass
has
been
reduced
by
75%
on
the
Mauritanian
continental
shelf
since
2007.
Was
die
Grundfische
anbetrifft,
hat
sich
die
Biomasse
auf
dem
mauretanischen
Kontinentalsockel
seit
2007
um
75
%
reduziert.
Europarl v8
The
protocol
offers
Italy
possibilities
of
4,
000
tonnes
gross
tonnage
prawn
fishing
and
1,
000
tonnes
gross
tonnage
for
cephalopods
and
demersal
fish.
Durch
das
Protokoll
werden
Italien
Fangmöglichkeiten
geboten,
die
einem
Fangvolumen
von
4.000
BRT
für
Garnelenfüßler
und
1.000
BRT
für
Kopffüßer
und
demersale
Arten
entsprechen.
Europarl v8
The
quantities
of
mature
demersal
fish
in
the
sea
as
assessed
by
the
International
Council
for
the
Exploration
of
the
Seas
(ICES)
have,
in
many
cases,
declined
significantly
over
the
last
25
years.
Die
Anzahl
geschlechtsreifer
Grundfische
ist
nach
Schätzungen
des
Internationalen
Rates
für
Meeresforschung
(ICES)
in
den
letzten
25
Jahren
in
vielen
Fällen
deutlich
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
In
recent
years
this
proportion
has
been
around
40
to
60
%
for
demersal
fish
(like
cod,
hake
and
other
valuable
fish)
and
between
30
and
50%
for
benthic
fish
(such
as
flatfish,
monkfish,
and
crustaceans).
Dieser
Anteil
lag
in
den
vergangenen
Jahren
bei
etwa
40
bis
60
%
für
demersale
Arten
(wie
Kabeljau,
Seehecht
und
andere
wertvolle
Arten)
und
zwischen
30
und
50
%
für
benthische
Arten
(wie
Plattfische,
Seeteufel
und
Krebstiere).
TildeMODEL v2018
For
certain
types
of
fish,
notably
demersal
and
diadromous
fish,
the
percentage
is
as
high
as
60%.
Für
bestimmte
Arten
von
Fischen,
besonders
Sinkende
und
Diadromous
liegt
der
Prozentsatz
sogar
bei
60%.
TildeMODEL v2018
This
has
been
done
through
a
licensing
system
which
limits
the
access
of
over
26-metre
vessels
to
fish
demersal
species
(close
to
the
sea
floor),
except
for
Norway
pout
and
blue
whiting.
Dies
erfolgte
durch
eine
Lizenzregelung,
die
den
Fang
von
Grundfischarten
(außer
Stintdorsch
und
Blauem
Wittling)
durch
Schiffe
mit
einer
Länge
von
über
26
m
beschränkt.
TildeMODEL v2018
The
effects
of
this
weighting
can
be
illustrated
with
the
hypothetical
case
of
a
fleet
section
targeting
demersal
fish
(bottom
fish)
in
the
North
Sea,
including
cod
which
is
a
depletion
risk
stock
and
haddock,
an
over-fished
stock.
Die
Auswirkungen
dieser
Gewichtung
lassen
sich
anhand
des
hypothetischen
Falls
eines
Flottenzweigs
verdeutlichen,
der
in
der
Nordsee
Grundfische
(Bodenfische)
gezielt
befischt,
einschließlich
Kabeljau,
dessen
Bestand
vom
Zusammenbruch
bedroht
ist,
und
Schellfisch,
einen
überfischten
Bestand.
TildeMODEL v2018