Translation of "Demo ride" in German
To
ensure
your
demo
ride
we
recommend
making
a
reservation
online
or
by
phone.
Um
Ihre
Testfahrt
zu
sichern,
empfehlen
wir
Ihnen,
online
oder
telefonisch
zu
reservieren.
ParaCrawl v7.1
To
schedule
a
demo
ride
at
Salzburgring
Testdrive
please
enter
your
information
to
the
right.
Um
eine
Probefahrt
bei
Salzburgring
Testdrive
zu
vereinbaren,
geben
Sie
bitte
rechts
Ihre
Anfrage
ein.
ParaCrawl v7.1
To
schedule
a
demo
ride
at
Vulkan
Enduro
please
enter
your
information
to
the
right.
Um
eine
Probefahrt
bei
Vulkan
Enduro
zu
vereinbaren,
geben
Sie
bitte
rechts
Ihre
Anfrage
ein.
ParaCrawl v7.1
To
schedule
a
demo
ride
at
MBE
EXPO
-
Verona
please
enter
your
information
below.
Um
eine
Probefahrt
bei
dem
Event
MBE
EXPO
-
Verona
zu
vereinbaren,
geben
Sie
bitte
unten
Ihre
Daten
ein.
ParaCrawl v7.1
To
connect
you
with
a
nearby
Zero
Motorcycles
dealer
if
you
are
interested
in
signing
up
for
a
demo
ride
or
making
a
purchase.
Um
Ihnen
einen
Händler
in
Ihrer
Nähe
zu
vermitteln,
falls
Sie
an
einer
Probefahrt
oder
einem
Kauf
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Website
form
submissions
When
you
signup
for
our
newsletter,
request
a
demo
ride,
a
quotation
or
contact
us
with
a
question
or
concern,
we
collect
personal
information
you
provide
us
with.
Wenn
Sie
sich
für
unseren
Newsletter
anmelden,
eine
Testfahrt
oder
ein
Angebot
anfordern
oder
uns
mit
einer
Frage
oder
einem
Anliegen
kontaktieren,
sammeln
wir
persönliche
Daten,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
To
schedule
a
demo
ride,
for
more
info
and/or
to
sign
up
for
our
newsletter,
please
enter
your
information
or
call
+31
(0)
72
5112014.
Um
eine
Probefahrt
zu
vereinbaren,
weitere
Infos
zu
erhalten
und/oder
unseren
Newsletter
zu
abonnieren,
bitte
Ihre
Daten
eingeben
oder
+31
(0)
72
5112014
anrufen.
ParaCrawl v7.1
Another
reason
to
participate
in
the
demo-ride
was
the
seldom
chance
to
ride
on
Mantorp
Park
as
well.
Ein
Gesichtspunkt,
an
der
Demo-Ride
teilzunehmen,
war
deshalb
auch,
die
seltene
Chance
wahrzunehmen,
hier
in
Mantorp
Park
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
To
schedule
a
demo
ride
at
Joe's
Cycle
Demo
Day
please
enter
your
information
to
the
right.
Um
eine
Probefahrt
bei
Joe's
Cycle
Demo
Day
zu
vereinbaren,
geben
Sie
bitte
rechts
Ihre
Anfrage
ein.
ParaCrawl v7.1
When
you
signup
for
our
newsletter
or
a
demo
ride,
purchase
items
at
a
dealer,
request
a
quote
in
our
online
store,
contact
us
with
a
question
or
concern,
send
diagnostic
information
using
the
Zero
app,
or
participate
in
a
contest,
promotion
or
survey,
we
may
collect
information
such
as
your
name,
mailing
address,
phone
number,
email
address
and
contact
preferences.
Wenn
Sie
unseren
Newsletter
abonnieren
oder
sich
zu
einer
Probefahrt
anmelden,
wenn
Sie
bei
einem
Händler
einkaufen
oder
ein
Angebot
in
unserem
Online-Shop
anfordern,
wenn
Sie
uns
mit
Fragen
oder
Anliegen
kontaktieren,
Diagnoseinformationen
über
die
Zero-Motorcycles
App
senden
oder
an
einem
Wettbewerb,
einer
Werbeaktion
oder
Umfrage
teilnehmen,
können
Informationen
wie
Ihr
Name,
Ihre
Postadresse,
Telefonnummer,
E-Mail-Adresse
und
bevorzugte
Art
der
Kontaktaufnahme
von
uns
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
schedule
a
demo
ride
at
E-Mobilitäts-
und
Energietag
please
enter
your
information
to
the
right.
Um
eine
Probefahrt
bei
E-Mobilitäts-
und
Energietag
zu
vereinbaren,
geben
Sie
bitte
rechts
Ihre
Anfrage
ein.
ParaCrawl v7.1
R
iders,
who
did
not
have
their
own
racegear,
could
dress
for
the
demo-ride
in
Aprilia
colours
on
the
track.
F
ahrer,
die
keine
renntaugliche
Schutzkleidung
mitbrachten,
konnten
sich
an
Ort
und
Stelle
für
die
Probefahrt
einkleiden.
ParaCrawl v7.1
On
Sunday
the
machine
was
taken
out
of
the
normal
demo
ride
schedule
and
every
rider
sent
for
10
minutes
on
a
shortened
track.
Am
Sonntag
wird
die
Maschine
aus
dem
normalen
Demo-Rides
Zeitplan
genommen
und
jeder
Fahrer
für
10
Minuten
auf
eine
verkürzte
Strecke
geschickt.
ParaCrawl v7.1
To
schedule
a
demo
ride
outside
an
event
-
click
here
to
find
the
dealer
near
you
.
Um
eine
Testfahrt
außerhalb
einer
Veranstaltung
zu
vereinbaren
-
klicken
Sie
hier,
um
einen
Händler
in
Ihrer
Nähe
zu
finden
.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
Slim
had
to
be
taken
out
of
the
hourly
demo
ride
schedule
so
that
riders
could
enjoy
the
bike
in
10-minute
intervals
the
whole
day
on
a
shortened
track.
Tatsächlich
musste
die
"Slim"
aus
der
stündlichen
Demo-Ride
Routine
genommen
werden
um
einen
ganzen
Tag
im
10-Minuten
Takt
die
Fahrer
auf
einer
kürzeren
Strecke
zu
erfreuen.
ParaCrawl v7.1
To
schedule
a
demo
ride
at
Zero
Testtage
beim
ÖAMTC
please
enter
your
information
to
the
right.
Um
eine
Probefahrt
bei
Zero
Testtage
beim
ÖAMTC
zu
vereinbaren,
geben
Sie
bitte
rechts
Ihre
Anfrage
ein.
ParaCrawl v7.1
To
schedule
a
demo
ride
at
Thunder
Valley
Rally
Demo
Days
please
enter
your
information
to
the
right.
Um
eine
Probefahrt
bei
Thunder
Valley
Rally
Demo
Days
zu
vereinbaren,
geben
Sie
bitte
rechts
Ihre
Anfrage
ein.
ParaCrawl v7.1
We
invite
interested
riders
to
schedule
a
demo
ride
at
a
Zero
Motorcycles
dealer
to
both
experience
the
ride
and
to
learn
more
about
Zero,”
said
Edwin
Belonje,
Managing
Director,
Zero
Motorcycles
Europe.
Wir
laden
interessierte
Fahrer
ein,
eine
Testfahrt
bei
einem
Zero-Händler
zu
vereinbaren.
Dabei
können
sie
mehr
über
unsere
Bikes
erfahren
und
gleichzeitig
den
elektrischen
Fahrspaß
ausprobieren“,
sagt
Edwin
Belonje,
Managing
Director
bei
Zero
Motorcycles
Europe.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
numerous
customizers
with
exclusive
bikes
and
demo
rides
on
hot
stoves
provide
entertainment.
Des
Weiteren
sorgen
zahlreiche
Customizer
mit
exklusiven
Bikes
und
Demo-Rides
auf
heißen
Öfen
für
Unterhaltung.
ParaCrawl v7.1
Demo
Rides,
Tatoo
Area,
Wrestling
and
Strongman
Show,
live
gigs
of
six
bands
and
a
motorbike
parade
with
over
500
Harleys
attracted
25,000
visitors.
Demo
Rides,
Tatoo-Area,
Wrestling-
und
Strongman-Show,
Livegigs
von
sechs
Bands
und
eine
Motorradparade
mit
weit
über
500
Harleys
lockten
25.000
Besucher
an.
ParaCrawl v7.1